a. In locis dereli&is e t ad pa rietum rudera cre-
fc ic,nec non in hortis co litur s floretque lunio .
a.. E x femine paratur con dition, Sinapis nomine
notum j eftque a rom a ticum , fanitati optimc
conueniens, appetitum c x c ic a t , v entriculum ro -
bo rat, e t concociionem promoue t. Inferuit quo-
quemedendis capitis morbis, et in a p o p le x ia , fo -
p o re , paralyfi, linguae inprimis, con du cit. Semen
con tu fum , vino v el cereuißa maceratum in fcor-
bu to , e t h ydro pe , p ro d e ft , a tque vrinae e t fan-
guinis menftrui fecretionem äuget. E x te rn e im-
po iitum ru be facit, m a tu ra t, e t pa ralyticis mem-
bris naturalem calorem r e ilitu it.
s . ®liin ftnbet ihn an oben ^Mö^en < uni) bty
eingefallenen SDIautm, n luitD autfr in © ütttn geju*
gtiii unD blühet im 3u n o .
3. Stue Dem ©aam en betellei man IbaSjenlge, n a t
man bei; §ifch e unter bem SRamrn © tn f nuffeljet.
©iel'e« jus ©tlirabheit bicnllcbe ©croäcfcä/ reihet ben
Slppetit, jia tle l Den ® !asen , unb befbtbett bieS ßew
Dauung. 6 b bienet Dem fbaupte, in ©cblagfiiilien ,
@d)Iaffiici)ti unb £ät)mung, befonbers bet gunge.
rffienn bet@ aam en jerftolfen, in'SBein ober iB iet ein»
geroeitbet roirbi leiliet er in © tharboef unb in ber 3Baf<
fetfuebt gute SDienftei mit er Denn aueb ben Urin unb
mi)natlid)e9ieinigung beforbert. Sieufferlicb aufgelegt,
jicbet unb jeitiget er( an ben gelahmten ©liebem bringet
er Die natürliche SEBärme mieber.
' 4. N OM . GEN. V id .T a b .jp . add.Sinapi Knauth. Metb. 173. Hall.C0elt.n9. Morand. El. 23- Berg. El,
Franc/. 120. SinapisLinn.0 . E1I.K73S. Wach.iii. Guett. II. 134. E ru c aRupf. 81.
’ 9. N OM . SPEC. Mouftarda nigra Rueil.401. Sinapi Coefalp. 359- Sinapi I. Matth. 414. Cam. Ep. 332;
Sinapi iatiuum Dod. 7 0 6 .Ger. 144. Sinapi fatiuum R api fo lio Par/i.831. Weinm. 339. t. S}i- fig. c. Sinapi
fatiuum Erucae aut Rapi fo lio Lob. Ie. zot. Sinapi album H. Eycbft. rieft. O. X. F. 8. f. J. Sinapi R api fo lio
Tabern. 838. C.B.Fu.9 ». Morif.Hift.Ox.I/.Ui. S. Ul.t. 13. Magn. Cbar.aja. Tourn. 1 17 . Boetb.il. 13. Faill.
Pari/. 18+- Kram. 13. Morand. H. 91. Berg. Fl. Franc/. 110. Sinapi filiqua latiufeula glabra femine ru ffo , f.
vulg a re ?. Baub. li.%99. Sinapi fatiuum fecundum Gerard. 243. Lngd. 646. Rai. Hift.I. 803. Syn. ill. 199,
Sinapis filiquis glabris te tragonis Linn- H. Cliff. 338. Fl. Suec. 54p. ed.ll.611. Mat. med. 316. Spec. 11. 688.
R03343. Hall.Helv.9i 4. Goett. 24p. Dalib, ipp. ITacb. 173 . Quett, 11.199. Zinn. 33a, Eruca Rapi fo lio
Rupp. 82.
Note. Diuerfa eft Sinaplos fpecies haec ab ilia, quam fu-
perius Tab. 29. exhibuimus. Huius delineatio/ig. 2. 3*4- S*
7. g. emendata et illuftrata eft. Caulis ramofus inferne vefti-
fur foliis petiolatis, afperis , magnis, laciniato- pinnatifidis,
laciniis dencatis, paucis, paulatim maioribus, extima maxima;
fuperiora magis glabra fiunr, et fumma triangularia,
fere integra. Calix-Af. 2. 5- 7- tetraphyllus, nunquam, vt
quidem fig. <5* adparet, pentaphyllus, ex viridi luteolus, pe-
tala cruciatim pofita , quatuor A?. 1. 2. 3. ex angufto vngue
pa. 4. in latum emarginatum limbum extenfa, ftamina lex
adfunt, quorum quatuor longiora, duo calicis longitudinem,
vix fuperanria. Haec petalis inuoluta fig. 2. 3. b, calice folo
cinfta, et quidem longiorum duo/ig. j. d. duoautem breuio-
tafii. 7. f. repraefentantur. Pift ilium fig. 8. ouario confiât
cylindraceo et ftigmate capitato. g. Glandulas intra ftamina
neAariferas quatuor deferipfit LINNAEVS, quae vero inde-
lineatione non exprefla fuerunt. FruAus fig. 9. filiquam re-
fert oblongam, glabram, cauli parallelam , cornu breuifllmo
terminatam, feptoque medio fig. 10. cui femina fubrorunda
fig. n.adhaerent. Propter glabram filiquam ad Erucam re-
tu'lit RVPPIVS , cum Sinapi hirfutam tribuat ; aft contra
naturam id faAum fui fie, quilibot facile intelliget. Synony-
ma huius planta« difficile cruuntur, ante J. BAVHlNVMenim
nemoeandem accurate diftinxit,vt HALLERVS annotauit. *2 3
2fnm. ©fefe SIrt Del ©enfel ift uon Derjenigen unterftbieben,
!t>clct>e wir auf Der 29. £afel abgcbi(Dct. ©al SMacfnxUifcbe
«Dtuftcr ift mit fie. 2 .3 .4* 7-8. t>erm<f)r<t unö tmbefftrt roor»
Den. ©in in äeftc qetbciltcn ßtenatl umgeben unttrmdrtS
greife, raubt, auf Stielen rubenDe, tief eingef^nittene SMdttcr.
Die (£infct)nitte finD an Der 3ai>l tetnig, tingeftrbt, tverbtn een
unrtiuiai Der £pil{c ju gr6ffer, UHt> Der leiste bat Dt» groflcn
Umfang. Die Obern Sldtftr ftnb mei)r glatt, unD Dicobcrfieii
Drepcctig, unb begnabt Dollfommcn ganj. Der Sfcift) fig. 2. m7.
beliebet aus Ditr, nitmalt aber, tmeroofft fig. 6. leiget, aus fünf
gninlict) gelben’Blattern, ßie ulet SreuQmetfe gefegten Blumen»
blattet fig. 1.2.3. haben einen fcbmalen Umfang fig.4. unb cnbi<
gen fich mit einem breiten cingefcrbten fHanbe. 23on ben fe$$
6taubfdben finb oiet langer, al* bie imei) übrigen, roeiche fautn
über ben Seiet beroor tagen. 3ßic biefe non ben Slumenbldt»
tern umgeben merben, jeiget fig. 2.3. b. unb Don bem Selche ab
lein umfaffet, unb jmar imei) ton ben hier langem fig. 5. d. unb
bie jroet) Furien fig. 7. e. ©er ©tengel fig. 8. befteoet aa$ beui
(dnglictten i£tierftocF f. unb ber biefen €.piße. g. Bt»iftl>en ben
©taubfdben bat 23SßSR2i€U0 oier J?)cnigbrü|en augemerfet,
meld)e aber hier nicht abgebllßetfinb. BieSruchtfig.p- ftellettine
längliche, glatte, aufrecht ftebenbeSchotte für, roelchc ftch mit ei*
nem ganj Furien gortfaije enbiget, unb an Der innerlichen 0 cbei*
bernanb fig. 10. runbliehe 0aamen fig. u . angeheftet hat.
RVPPiVS hat biefe f ftanje roegen ber glatten Schotte mit ber
Eruca Deretniat, inbem folche, nach beffen sD?et;nung, ben bem Sinapi rauh feon muf. «Kan ficbet aber gani leiste, baß biefe Trennung
tttber bie Sftatur gemacht morben. ©ieSSeonamenbiefer fpftanie finb fchmerlich iu beftimmen, mbem,n>ie ^>3lßl!<£3t angemerfet, oor
jo h . BAVH1NO niemanb felbige genau beftimmethat.
A T B . 447. Lat. Ammi vulgare. Germ. ©CtncincrlSImmcç. Grace." A ^ Api, Apiov. dngl. Bishop s Weed.
Hifp. Ammi. Ital. Ammi. Gall. Laberle, Ammi. Belg. Ameos.
t. Altitudinem caulis tribus fere pedibus me- 1. ©left ^fïûnflF tttltl) blé btfç $ufî 1)üc5) /
timur, folia gramineum, flores albidum colorem QMutter fint) Dit ^lunictl
oftendunt.
2. Rarius in Anglia fpontanea reperitur planta,
lic e t eandem in Greenhith Cantiae crefcere PAR-
KINSONIVS affirmauerit. Flore t lunio.
3. Semen lie diftis quatuo r calidis minoribus
adnumeratur in officinis. E xliccat, calefacit, flatu
s e x v entriculo e t inteftinis p e lli t , e t in C o lica
prode ft. D iu re tica e t emmenagoga v irtu s a non-
nullis quoque cidem adferibitur.
2. 3)?an ftnbef ftc In (Snglanb f«f>r feiten tt)lli>tt>ac(y
fenb/ ob gleidh PARKINSON horglbt/ man fdnöe fte ju
Greenhith in ^cnt. @ie blül)et Im 3 unp.
3. ®cr @aamcn mlrb unter öle oler deinen mar#
men ©aamen in her Slpothecfe gejdtflt/ rr troef net
unö ermarmet, treibet öle r&labungen aué bem SOta*
gen unb ben ©ebarmen^ unb bienet toiber baé £eibret#
fen. 3)Zan gibt eé a u è alä ein ^)arntreibenbeé 9)tlt#
tel, n>eld>eé jugleicl) bie Dveinigung befórbert.
4. N OM . GEN. Ammi Rai. Metb. f 4. Hifi.I. MS- Tourn. 304. Magn. Char. 1 ^9. Boerb. I. 57. Knaut. Metb.
2 13 . Morand El. s.Ünn.G.no,2U. E d .r .297- Roy 96. Ludvv.G.no.697. fTach. %.Segu. II. 1. Manet. y\r. 4.
Ammiöfelinum Riv. Pent. p. 24. Rupp. 28t. Kram. 64. Hall. Goett. 173. .Ammium Sigesb. 8.
5. NOM» SPEC. Ammi Trag.#74. Mattb.^S. Lugd.691. Ammi vulgare Dod.417* Lob. Ic. 721. Gérard,
IQ 36, Rai.Hift.I.MS* Ammi vulgatius Park.912. Ammimaius C.B,Pin, 15$, Zöarn. goç.Boerb.M7.
Segu.IT. 1. Morand.H. 23. Manet. Vir. 4, Ammi vulgare maius fo lio Ia tio r i, femine minus o d o ra to J.
Baub. W. b. 127. Morif.Hift.Ox.IH.X9S. S.IX. t. 8./. 4. Ammi laciniis fo liorum caulis lanceolatis Linn.
H.Cliff.%9. Roy 96. Dalib.86. IVacb.l. Sauv.Monfp. 233, Ammi fo liis inferioribus pinnatis lanceolatis, fer-
ratis, fuperioribus multifidis linearibus Unn.n.Vpf.^9. Spec.I. 243. Zinn. 217, Ammiofelinum Taben, 279.
Riv.Pent. t. 8t- Rupp. 28;. Kram,64. Hall.G0et.173. Ammium Plinii Sigesb. 8.
Nota. A BLACKWELLIA delineata planta florendi modo,
2inm. ©ieft Don her Srau 95lf3l€S®€8l! abgthllbett’hfiaiue
fioreque ac fruftu cum aliis umbellifcris convenir, generi-
fomint fornohl in Sinfthung Der 2lrt ju blühen, all auch Der
cos autem charaâcrcs praebent inuolucrum vniuerfale poly-
SMütbt unD Srucht mit anbtrn 0 (hirmtragtiiben oüUig überein,
phylluin , foliolis pinnatifidis anguftis, et partiale quoque
unD Die ©tfchlechtl ^ennjeichen beftehen in Der allgemeinen unb
multis aft fimplicibus foliolis conftruAum. FruAus fig. 2. in
befonDern (Sinroicfelung Del ^(umenfctirml, Daoon Die erftere
duo fig. 3. refoluitur femina fig. 4. minora, gibba, ftriata, ra-
aul Dielen fchuialen, tief eingefehnittenen, Die bcfonDcre aber aul
mofo cauli vaginantes alternatim adhaerent petioli, in coftam
Dielen ganjen Slattern gemacht roirD. ©iegrucht fig. 2.thei*
ramofam diuifi, hinc folia func pinnato -ramofa, pinnulis
let ftch fig. 3. in jroeo fleine frumme geftreifte 0aamen fig. 4.
jnacqualibus ouatis acutis dentatis, in inferioribus foliis latis,
©ie0 ticle Der Sldtter umgeben mit ihrem breiten SlnfangeDen
in fuperioribus anguftis.
in Siefte getheiltsn ©tengel, unb theilen ftch gleicbfaUl in Diele
$l(itgtn ftnb Don Dtrfthicbener ©rô|R, tijformiq, fpiQt'g, cingcfc
Slefte, njoburch Die aftigen geDerartigeit Siatter «ntfteben. ©it
fchinal. .
b t, unD in Den unterften Slattern breit, bey Den Obern aber
T A B . 448. Lat. Lepidium latifolium. Germ, ^fefiferfraut, ^ngberfraut/ ©enffraut. Graec. Astt^ iov.
0 Angl. Dibtander o r P ep p e rw o r t. Hifp. Pimento, o Nafturcio, Ital« Piperite. Gall. PafTerage*.
Belg. P ep e r -k ru id .
1. Ad duos pedes auurgit c au lis , fo lia g la u c o
viridia funt, flores candidi.
2. In locis humidis e t ad riuulos crefcit, flo re tque
lunio et Iulio.
3. Folia contufa, febo fuillo commixta, e t inftar
1. ©le ©tengel IJelgen bep jmey $uft 5ocf;/&leQ3ldt#
ter finb blaulld)t grün, bie Blumen n>el§.
2. §dmdch|l an feuchten O rten , unb nal>e an ^lüften*'
blühet im 3um> unb Sulp.
3. <2Bennbie glatter gerquetfebf unb mit ©cbtvelne^
,©pecf üermifcht,afö ein tlmfchlag über Die lüften ge#
legt werben, fo bienen fte ln malo ifchiadico ; wenn
man fulche fduet, sieben fte eine grofTe^enge©d)leim
auö bem 5)?unb, unb helfen bep öerhdrteten prüften
am ^alfe. £)ie grauen in ©ujfülf geben Da* Damit
abgcfi>ttene23ier bie@eburt ju beforDern.
■8. Syn.IH.30n. Tourn. 2ts- Magn.Cbar.246, Boerb.
r. 19. Syft. 9. Morand. El. 23. Linn. G. no. 64^. ed. V.
168. Segu.l. 373. Guett. II. 144. Manet, Vir. HS* Na-
cataplafmatis lumbis impofita , malo ifchiadico
medentur. Folia v e ro manducata faliuationem
mouent, e t propte rea in glandulis colli induratis
commendantur. Feminae in regione Suffolk: di-
£la, cum cereuifla decoétum praeparare, e t ad pe l-
lendum partum adhibere folent.
4. N OM . GEN. Lepidium Rai. Metb. 102. Hi ft. ], g
II. 9. Rupp. 87. Heucb. 14. Knaut Metb. 171. Heift.lnd.
718. Roy 334. Kram. 21. et 24. Ludvv. G.no. 423» (Vacb.
fturtium Hall. Goett. 244. Berg. Fl. Francf, 1 11 »
N OM . SPEC. Piperitis Brunf.IlI. 120. Dorft.2 2 3.b. Piperitis f. Lepidium vulg a re Park. L ep idium
Trag. 88* Caefalp. 364. Cam. Ep. 378. Lepidium Piperitis Matth. 4^7. Heiß. Ind. I, 19. iVeinm. 2 f f
t. 641, fig. a. Lepidium maius laurino maîori fo lio Cord. Diofc, 48. b. Hifi. 124. b. Lepidium Aeginetae
Gefn.Hort. 264. Tabern. 847. Lepidium Plinii Dod. 716. Morand. H. 89. Lepidium latifolium C. B. Pin. 97»
Rai.Hift, 7. 828. Tourn.ns. Rai.Syn, IU. 304. Rupp. 87. Manet. Vir. 4 f . Lepidium Pauli J . Baub. II. 940.
Lepidium Plinianum Morif.Hift.O x.II.312. S.III. t . x i . f . 1. Lepidium latifolium ferratum Boerb.II. 9.
Lepidium vu lg o Piperitis Heucb. 14. Lepidium fo liis oua to lanceolatis integris ferratis Linn. H. Cliff.
330. Pl.Suec.s33’ ed. II. 571. Spec. 11.644• Ro9 334. Dalib. 194. JVacb.\6%. Guett. II. 144. Lepidium fo liis
pulpofis oua to lanceolatis Zinn. 328. Raphanus fylueftris o ffic. Lepidium Aeginate L ob e lio Gerard, 14 1 ,
Nafturtium foliis pulpofis ouatis ferratis Hall. Goett. 344. Nafturtium latifolium Berg. PI. Francf. 1 1 1 . *
Nota. Florem in naturali et auâa magnirudine accurate
fiftunt a nobis additae fig. 2. 3. 4. j. reliquas ex opéré Black-
vvclliano repetiimus. Ex radice fibrofa, ramofa, longe Jate-
que repente , propullulant folia longe petiolata, ouata, minu-
tim ferratà, fuperne faturatius viridia glauca, inferne palli-
diora. Caules alti brachiati, foliis non modo minoribus, fed
et anguftis lanceolatis, breui vel vno petiolo adnatis, alternatim
veftit. Spica ramofa terminantur ramuli. Flores,
quorum magnitudo naturali paulo maior yfa. 1. naturalis autem
fig. 2. et per lentem auAa fig. 3. 4. ç. repraefentatur,
2inm. ©ieDon unl beygeff^tn gigurtn 2.3.4 j. fttücn bie
SMumc in Der natürlichen ©roftc unb Dcrgroffcrt für, Die üfrri*
gen haben mir aul Dem SBIatfnjcUifcbcn Sßerfe roicDerhoiet»
ülnl Der faßrigten in 3iefte getheilten frieebenben SBuriel entiie#
hen lange 0tiele, auf roelchcn eofürmige, eingejtrbte, obermürtl
bunfelbiaulicht, unterroartl lid)tgrüne Sldtter ruhen, ©i«
SBldtter Del hohen unD mit Sleften gejierten ©tengell ftnb nicht
allein Fletner, fonDern fchmal unD fpicjig, ft^cn auf einem furjen
ober haben auch gar feinen ©fiel, unb ftnb einanber rcethfell»
weife gegen über gcftellet. ©ie 2lefte enbigen fich mit «Blumen*
dbren. ©ie Slumen, welche fig. 1. etwal jugrof, fig. 2. in bec
natürlichen ©roge, unb fig. 3.4. t. Durch Dal 33crgröfferunglgiag
abgebilbet ift, beftebet aul bem Selche, heften oier Sidtter eyfir*
mig ftnb, aul »ier a. a. idngern, am Anfänge fchmalen c. aht
Stanbe breiten Süimenblatqen, fechl ©taubfaben b. b. bereu
iweo etwal Furjer fm& all bie übrigen, unb bem mit einet
ftumpfen ©pitje gejierten ©perftocE d. ©i< idnglichte iugefpißte
n eyformigtr fpi^tger ©aamen fig. 7.
calicem habent tetraphyllum, foliolis ouatis, petala quatuor,
a.a. calice duplo longiora, ex angufto breuiore vngue r. in
ouatum limbum expanfa. Stamina fex b. b. duobus paulo
breuioribus, et ouarium ftigmate obtufo d. finitum. FruAus
fig. 6. oblonga cufpidata filiqua in quolibet loculo vnum
continet ouato acuminatum femen fig. 7.
echottt fig. 6. bat itDty&ammcrn, unD in jchtr Dtrfclbtti lûgct ci
T A B . 449. Lot. Cerafa rubra. Germ. 9\0the ^itfehen. Graec. Keg«<r»<*. jingl. Red Cherry. Hifp, Gvinda»
4* Ital. Cirepio e Cerafo. Gail. Cerifier, Cerifes. Belg. Kerfen.
1. Haec arbor numquam earn attingit craffitiem, 1. ®lcfcr fgaum Wirb tlicmah(ö fo Dicfe, alö bet
quam Cerafus nigra habet. Vid. Tab. 4 2 Folia fthwarje^irfchbaum. ©.bie42t.^afel. 5DU plattet
dilute virent,flores albidi funt. | jlnb graftgtün, Die QMütbtn weift.
2. ln hortis colitur, floretque Aprili, z. 5Ran iiehet ihn in ©arten. Da er im Slptil
blühet.
3. Fm- 1 4 3.