Cord.Dhfc. SS. Gefn. flo r t.liy . Matth. <763, Cm. Ep.fiy. Lügi. 701 . Sigesb. 12. Apium vulg a re f. paluftre
I'ark, 926 Apium paluftre e t ofticin. C . B. Pin. 1^4. Rai, Hift. A4 4 7. Morif. Hiß. Ox. III. 293. S .lX .t.9» f 8-
Eat tJill. 1. 4.4.7. Syn.UI.z\\. Tourn. p v Magn.Cbar.6i.Roerh.l. s%> VaiH.Pmf. 14. Knaul.Hal %y. Morand.
E i.ij. Berg. Fl. Franc/. 178- Apium vulgare ingratius jf. Bj«6. /// .ü.100. Apium paluftre noftras f. officin.
Morif. i mb. 2 i. Apium foliis caulinis cunei fo rmibus Linn.H, Cliff. 107. 67, Fi. Suec. 24 fr cd. II. 162,
. . . - - .* « - • -«'■ trr.„U it..1:1. /*.—** r> Oi.ahm ffl JVlill. 1YICU. I l&o* »jpCb.I. nu/ * > } • " T in f COO. ADRim folÜS
femitrmdis, o ra lob orum circumferrata Hall. Helv..
mibus femitrifidis, o ra lob orum, circumferrata Zinn,
Nota. Radix craffa, fibrofa, ramofa, odore valido grato-
c|tic, inprimis fi cultura accedic, la pore praedita, folia fufti-
net copiofa, cuius peciolo, ex lato vaginali principio in ra-
mofam coftarn mu ta to, pinnae plures lobatae, acute d enta ta e
adhaerent. Caulis angulofus , fungofus, ramofus, fimilibus
foliis, minoribus modo , ex paucioribus pinnis compofitis,
acutius incilis, veftitus, in diuifionibus ramulorum felliles,
vcl breui pedunculo aiHxas profert vmbcllas, quae plcrum-
que nudae funt, vcl pauciflimis foliolis cinftae, vt docet
fig. 2, vbi partial! vmbella « , nonnulla foliola />. b. fubiefta
confpicimus. F<g.4. $.6. 7. per lentem repraefentatae fiftunt
ouarium, infra florem pofitum. minimo quinquifido calice
«oronatum c, quinque alba fubrotunda indexa acqualia peta-
la A.A. totidem longiora (lamina e. e. fuperiorem ouarii partem
f. duosque ftylos g. Fruftus fig, 8. 9» et aufta magnitu-
dine fig ie. ouatus ftriatus in dua minuta femina fig. 11.12.
etdenuo aufta magnitudine fig. t j. 14. refoluitur, hinc ftria-
ta fig. 15, inde plana fig. 14. Apium dulce, Celeri Italorum
Tourn. 305. huius eft varieras, a cultura enata. Fig. 2.4. j.
6. 7. 9. to. 13. et 14. ad naturae duftum RIackvvellianae delineation!
appofuimus. Aliam Apii fpeciem, Petro felinum
diftam, fuperius TAB. 172. expoluimus.
S ß a r tim q b e r» o r gebrach t » o r b e n . D U fig . 2. 4. s. <*. 7. 9. 10.
Die © lacfroetlifcbe ülbtU D ung o erb effert. e i n « «n b ere 3 lrt 6 c$
£ a f c l an gefu b ret » o r t e n .
127. Goett. 173. Apium fo lio lis caulinis cun eifor-
■ jfnm. Diebicfe, idfei^fej nitb in 2le®e geteilt«, 5Buwl,«r«
bdu bcfonbcrS Durch t>ie gute Wartung einen jlarecn angenebme»
©cruch tttiD ©«fdimacf. $ln btrlclben hangen oUlt iBlatteC/ bereu
©tlcl «inen breiten aujgeholten Slnfang bat, UHb fid) in BraKfH«
getRibbe oermanbelt, an xoelcbcr oicle, in Happen gefebnittene unb
einqejacfte ©lätgen ffsen. Sn Dem ecfiqte», fchroainmlchten unb
inutile qctbtilttii ©tengel hangen Dergleichen ©latter/nur Da®
fold)« Heiner, unb an« »«nigern, fpifttg «ingeferbten ©latgen ill’
fainmen gefeQet jinb. ö a , »0 [ich bi« 2i«ffc teilen, fujen Die
©lumen * ©chime, »eiche gemeiniglid) naefenb, ober nur 00«
einiqen ©Idtqcn umgeben ®»D ; rote benn bier bei; Den tleinen
04)irmgcu fi. 2. a. Dergleichen (SiuroicEelung b. b. abgebilbetifl*
Die fig. 4. t. 6. 7. fmb Durch bag SBergroiTcrungSglaß gemacht
roorben. Der (£n<r|ioct jfaet unter ber Slume, unb auf bemfeU
ben ber fleine funffacb getbeilte Seid) c, ferner bangen an foteben
fünf meine, ruuDtid)te, einmartS gebogene, unb einanber abnlid)«
©lumen* ©latter d. d. eben fo oiel ®taubf«ben e. e. unb auf
ber ®pitie bes (gperüocfg f. bie jroei; ©riffel g. bit gruebt fig.
8.9. »crgroifett fig. 10. i® egformiq, geflcifft unb tbeiltt fid) in
Juki; Heine Saamen fig. n . 12. unb roieber wergroffert fig. 13.
14. mtlebe auf ber einem Seite gepreifft fig. 13. auf ber anbtrn
fiber fig. 14. platt fmb. Dag Apium dulec, Celeri Italorum
Tourn. 30 s. i® eine aibmcicbung bon bitftr 2lrt, unb burd) bia
13. unb 14. haben mir nach ber Sftatur bepgtfüget, unb babur#
peterleing, meld)« $et«rfiUi gentnnet wirb/ i® bereitg auf Der »7**
T A B . 4 4 4 . Lat. X a n th ium , B a r d a n a m in o r . Germ, k le in e Kletten/ ^ C ttU t^ C lu fe . Graec. Svxv&tov. dngl. T h e
le ffe r B u r d o c k . Hifp. B a r d a n a m e n o r . Ital. L o p p a m in o r e . Gail♦ P e t it G lu t e r o n , G r a p e lla s .
Belg. K le in e K liffe n .
- *• r ’ * 1. © e r ©tenget n > W bc9 boef)/oie
I . Pedis menfuram raro e x c ed it c au lis , fo lia
funt e lu teo obfeure viridia, flores e x bruno ob-
feu re virides.
3. In pingui fo lo c refcit flo re tqu e Iunio et
lu lio . . .
Nonnulli plantam in glandulis induratis, aum
g l a t t e r fint>r bunE elflelbgrün; Die B lu m e n DunteU
b rau nlicb t g rü n .
2 . © le w d cb ff a u f fetten ^ S ob e n , unb blub et fn t
3 ‘unp unb S u li;. , e
___ _____________ 3. E in ig e rüt>mm biefe ^ fla n je beo oerb artejen
e t fu c c u s e iu s in t e r n e , e t fo lia e x t e r iu s im p o fita © ru fe n / roenn mein ben © a f t innerüd) giebt/ auffer^
a d h ib e n tn r la u d a r e fo le n t . C o n t r a le p r am p r a e - lid; ab er bie g l a t t e r a u f bie © eftl)tt>ulji leget.
c ip u e c om m c n d a i.it M A T T H 10L V S . ^ S O U U S lo b « (ie dl« ein gute« 'K itt e l vwbee ben
* S iu jfab .
4 N O M G E N . X a n th iu m Rai. Meth. 20. Hift.1. 1 6 5 . S jn . Il l 140. Tourn. 438. Magn. Char. ^4. Pont.
Mtb. 2 0 r. Boerh Ji. 103. Knaul.HaL 147- Helft. Jnd. I. 33. Linn. G. ho. 8 58. ed. V. 937. Roy 85. Sigesb. I l L
Kram.73. Hall.Helv. i6 r . Goett.it. Ludvv.G.no. 8?9* Wach. 274. Morand.El. 30. Segu.II. 140. Guett./.218*
Manet. Kir. 103. Berg. Fl- Franc. 263. .L a p p a r ia Heijt.Syft. 1 1 . .
c . N O M . S P E C . L a p p a m in o r Brunf. III. f f . lrag.%3<). labern. 1 1 L a p p a m in o r , X a n th ium D io s -
c o r i d is C B Pin 19 8 . Morif. Hifi. Ox. Hl. 6 0 4 , B a r d a n a m in o r Ger. 8 0 9 . X a n th io n Ruell. 6 38 . Caefalp. 3 1 9 *
X a n th iu m Fuchs. S79- Cord.Diofc. 72. b.Hift. 1 f£?. Gefn. Hort. 2 8 7 . üod. 3 9 . Lob. Hift. 3 «9* M S88- Matth.
S24. Cam.Ep.926. Lugd. io«, 6. Tourn. 4 3 9 . Boerb. II, 103. Vaill. Parif. ^o$. Segu. 11. 14 0 . Manet. Vir. 1 0 2 ,
Bert Fl Francf.263. X a n th ium f. L a p p a m in o r Park, 12 2 2 . J . Bauh. lll.b, 5 72 . Rai,Hift.I.i6<j. Syn. III. 140.
Knaut. Hai. 1 4 7 . Morand. H. i 2 f . f . 6 i . / . i o . Weinm. 528 . t. lo u .f ig . a. X a n th ium vulgzre Hcift.lnd.I. 33*
Sivesb llLKram.7 2 . X a n th ium c a u le in e rm i Linn.H. Cliff.443* W, Suec* 778- Ed.Il. 8 64 . H. Vpf. 2 8 4 . Mat.
Med 4 2 4 . Spec.U. 987« Fl Zeyl. 5 6 4 . Roy.fr. Gron. FL Virg. 18 8 . HaU.'Helv. 1 6 1 . Goett. 1 1 . Wach. 274*
Dalib.2 9 0 . Guett. I. zi fr Boehm.Fl.Lipf.6 s9 • Zinn. 13. B a r d a n a m in o r Gérard. 664 .
2inm. ©eo biefer tyflanje haben » fr fein« 3ufüft« be#g«füg«f.
D er rauh« unb in Cie®« getheilte Stengeiberfelben traget auf lan»
gen rauhen Stielen einanber toed)felgmcife gegen über g«®«Ut«/
breit«, fpiftige unb in gtjaeft« Happen icrfdmitten« ©Idtter, in b(«
ren 5ßinf ein »tele fo mol mannlube alg roeiblid)« ©lumen aan j platt
anp^en. D ie münnlid)« fig- «• hat btpnah« bi« 23«fd)«ffenh<it tit
ner jHfammen gefegten©lumt. t£ä umgiebt nemlld) ber gemein«
fd)aftlid)e fchuppige Äeldh a, »iel« gelbe, rührenfürmig«, fünffach
getheilt«, unb mit fünf ®taubfdbengeiierte©lumgen/ roelche »011
«inanber burd) tltim ©Idtgen abgefonbert »erben. Di« toeibli*
eben ©lüth«n aber, »eiche )»ar für ftd) gefunben »erben, jebod) ge«
meiniglid) jtpifchen ben männlichenftijen, beffehen aug bem t»eo*
blätrerichten Reich unb bem lä n g s te n ßachlithten ©berffoefe
fig. 2. Diefer »erroanbelt ftd) in eine ®ach(id)t«, unb anberSpi^e
Nota. Nullis acceflïonibus auftum ptodit Blackvvellianum
exemplar. Caulis ramofus hirfutus folia gerit alterna, longe
hirfuto petiolo affixa, lata, acuta, lobata, dentata ; in ali s
eorundem plures (imul, at mifti, fefliles haerent flores, mares
fcilicet et feminae. Mafculinus flos fig. 1. compofitorum
fere fabricam refert. Calix fcilicet communis * , fquamo-
fus imbricatus, plures continet flofculos flauos .6, fquamulis
diftinftos, tubulofos quinquedentatos , ftaminibus quinque
praeditos. Feminini autem diftinfti, inter mafeulinos ple-
rumque haerentes, calice confiant diphyllo et ouario oblon-
00 fit. 2, aculeato, quod mutatur in fruôum echinatum, apice.
ficorni terminatum, bilocularem fig. 3. c, feminibus duobus.
oblongis fig. 4. foetum.
mit iffiio -ç>6cn<m fcifmti Sru(%t, isd 4 i (nititli® l®<5 Scjiltn äfft fig. j . c. |)«t, in m r« 1(0(11 (in Wnjll#«
fig . 4- li( j(t.
T A B . 445. Z.fl,.'TormencilIa. Germ. Çoomêntlll, •gK ifou tj, SSlntdWuti. 3îijfbau nifl JStifmurt
° Ä ^ ^ Ä ' - ^ TOt,nemiU- “ » ’ * * * in Ä
,1) Caulis ad fe x digitos
crefcit;, fo lia d ilu te i )® c t © ten g elwn®(} ben M « 3i)Iibot6,î!tc î81â (,
virent, flores iu te i funt.
2) A d v ia s publicas, fepes et in 'fy lu is c refcit,
flo re tqu e Iulio.
3 ) Radix virtu tem cxficcantem, adftringentem
e t veneno contrariam habere dicitur j in diarrhoea
ter ftnü beilgru.i, Die Sßlumen gelbe.
a ) © ie ivó tbd an óffentlidjen îanOflraflen, uni. in
luSalDern, unO b lutjetim Su li;.
I 3) ® ie S B u rje lb ä lt man für tnsefnent, jufammen.
M« B i lmSmi ’■Mmaiisnai rvtaeri a&de■« m$}U(l) menom,m unt> mmDem M H@ ift rWoiDierflesOieiiiDnM/ fie mDBienemt H int firmat et rob ora t relax atam u vuiam «erOtatungen Der 5Rafe, Dem SRunDe unD Der ®lnt.
I b? e,lj 9£t b'e wacflenDe 3 äl)iie, n>ie aud)
N n u r r a _ ... Oangapfiem Im^aife, rnenn foiciieg berab ge|iinfen.
»Mrf. a‘ Omnetudolium Beerb. 1 .40. P otentilla Hall. Helv. 3 3 8 . Goett. ,0 7 . Berg. &
■■ MH HH BK Hs iH |-1 m saäte— m I bm—Sm mmi P U B p r * : I !W h Knaut. Hai. HO. Qumquefolium minus repens luteum flore tetraDetalo Rn*vhr
^ 3. 2 »» . 38 <luln“ « . flore te trape talo, caule e re fto HaU.Helv. 3 4 1. fyett. io7. forg. it. Franc/.
B S 'W w OefeohnSBrnt.
» Ä »■ «<«, inrte, oufruDt (lebenöe unb m
Siege 9(t[)«Ite Stengel, nn meitbeni emanOer mecüfeintnetfc ne.
nen ilber »ingerortis« SSlAtcr platt nnfmen; tiefe finb aus fünf
oDer rieben fplb.gen emgeiactten SSfättern infammen jefeeet/unb
bicjciifgcn, reeWe Den. etennel am ndUfien (leben, finb Heiner au
bie übrigen. Slui ben SBinteln fommen langt Stiele, bereu ie.
JS6B®Sil,l,l< ©<r rinbUttetige Stieb ig fnoiergrone
unbmer Heine tappen getbeelet, bie Pier platten, 4 b* aber mehr
^erjformtgen ®iumcn»liiatter finö gelbe, unb beren unterlieg
Snbe me mit Safran gefJrbet. Unb »feie Staubfdben, mei.
5 . l ltr olä Me^iumen.SSIdtter finb, umgeben aebt, Diebt an«
f f i f e „1>l< Summa, beren man gemeinigiiifi
ajbtt finbet, pellen ein fiopfgen für, unb roerbur pon bem ffeide
emgemrefelt. 3n bem Sfaefmellifeben gj?u(Ier gebäret Ür.T . 7
S S s »'« übrigen alt fig. j . ,. 4. s .«. 8. haben mir, um bie 95e,
berffllumen bentiieber in maebtn, naib bem geben
bepgefuget. iDian ertennet bemnacb fip. e. ben Äeicb allein
nm »• ton unten unb fig.
non bet Seiten, in meiner 9 9 ben S e i* , a. a. bie SBiumeni
Smtter, unbe. bie Staubfdben anbeuten. Jerner jeigtt fig 4
rtUTnmel Stamen, Wat, fig. 9 b. ime, M b ? jS e fij
»ie Bereinigten eggen, unb fig. r. 0. s. berfelbm
©rifel, fig. 9. d. bte gieiebfalit miteinanber Bereinigten ©aa.
“" i t r I0- biefeiben Boneinanber abgefonberr. Sint bte«
& %<'« '“ SP» »5 unb Sruebt, M M
ber ißergieifbung,ber Jigurtn, meicbr auf ber ß. nnb 4,4. Taftt
förfommen,«ch<lI«t Deutlich, Daß Di« Tormentilia uiit Der Poten-
tiiia genau berroanbt feu, baber an® « Sl?e®3l bepbe ®ef*le®ter
«ereimget, unb Bo erh aVE bereit! erflere f.ir eine Sirt be« S
.^iebeuu ou® 83SIM»5lg u S erirmtrt,
Bel.. Radix craffa, enlerofa, fibre's capillaea, fangnineer
tucco tu rgida, ca ule s plures emiteit, tenues, ereÛ9s, ramo*
fos. Fol,a alterna furet feffilia, dinieara , in epinque vel
leptem lobos. dmifa, lobis acutis , ferratis, minimis illis
qui ramis_ proxiftie adftant. Ex alls pedunculi furgunt Ion*
gl vniflon, Caiix monophyllus in quatuor maiores toti«
demque minores lacinias diuifus, quatuor fuftinet’petala
p ana, ouato cordatä lutea, ungue croceo infignita, ftamina
plura, petalis minora, et ouula ofto in capitulum conni.
uentia, ftylis totidem, a latere octis, terminata. Calix per-
fiftens, lemma vt plurimum ofto, oblonga in capitulum col-
llgit. Ad Blackvvellianum exemplar pertinent fit. i. 7. 9.
to. rcliqius fe. 2. 3. 4. j. 6. 8..Boris ftrufturam perfeftius
expreflimus Adparet hi fee, et quidem fig. 1. calix folus
•f®' 2’ ,.C0l0lla al> interna fig. 8, eadem a pofteriori et fig. %.\a.
laterali parte, oftendifque b. b. calicem, «. a. petala, et c. ftamina.
Petalum vnum fig. 4. duas calicis lacinias fig. 6. b,
ouula coniunfta fig. y, 6. d, horumque toyloi.fig, «. 6. e. femina
collata fig. 9. ■ /. eademque feparata fig. 10. Ex hac floris
fruetusque dclcnptione et comparatione Iconum TAB. 6.
et 4S4. exhibitarum, facile adparet , Tormentillam ad Po-
rj*11/! E>Cr ^enus Proxime accedere ; ideoque et hue rctulit
HALLER VS, et Quinquefoliis adnumerauit BOERHAV1VS,
monuxtque ipfe LINN AE VS, genus hocartificiale magis e(Te
quam naturale. Attameh cum corolla in hac tetrapetala, in
Potentilla vero pentapetala conftanter fere inueniatur, ge-
nus hoc Angulare conferuandum efle, putamus. Notauit
qmdem RVPP1VS, petala quinarlum numerum quandoque
oftendere; verum bene monuit HALLERVS Fl. Jencnf. l.c .
id nunquam accidpre, petala quaterna potius Temper mane-
i5kRVSn r atem' ^°rC ^lcn° vn^ca v *ce obferuauit BOEHlein
natärii®el an!ma®e. SiJein b« bie Wumenbetfe bcfietnbfn auf Bie7 Sb?i^i'J®j ü” 1, «nginommen W B
fa fan mau mobl beobi b e r® [ .® t .K ; f f B K l hM beliebet,
mit fünf SSIdtterr. « fplelen pfiege, m n m i aber n ben Fl lenVnV 'c h a t ^ E a ! S / S bie Sormentille an® biJmeiien
(Blnmenbldtter mabrnebme« Wnen^ w S m ^ ^ S i S i Ä Z\
^ M u f t a r d . ^ .X e n a b e . 0 X cnaUe . /W .S e-
I . © e t © (en grittflcbll bi« Dtep g u g tjocl;, t>fe SSI dt. I. Caulis aititudo tres pedes aequat, fo lia pal-
lide vrre.nt, ftores funt lu tei.
Cenl. r, 3 , In
let jinbgtajjgtüni'Di« SSlumei) gelbe'.
1 * . ®?ai)