Lob.fc. n u Cataria maior vulgaris Tourn. 202. Magn. Char, 90. Boerb. /. 174. Vaill. Parif. 30, Sew. 1. 314.
*/r. 13. /Wonwd ft. 48. Berg. F/. fhwcf. 104. Cataria vulgaris /»//. /. 8. Cata ria fo liis cordatis
pe tio latis verticillis fpicatis Hal. Helv. 649. Goett. 337, Boehm. Fl. Lipf. 123. Nip eta vulgaris Trap-, ic . Ne-
pe ta maior vulgaris Park. 38. Rai. Syn. III. 237. Nepeta f, Mentha cattaria vulgaris et maior Morif. Hift.
Ox, III. 4 >4: S. XI. t. 6. f. i . Nepeta Riv. Mon. Tab. 52. F«pp. 230. Dill. 126. Nepeta flore albo Heucb. 2f.
Nepeta flonbu s mterrupte fpicatis pedunculatis Li»». //. Cliff. 3 10. ftp/. 163. Fl. Suec. 486. Mat. Med. 291.
Bo^ 3|6. ^ c 6 . f ?7. Gro»ot\6?. Dalib.176. Guett.II. 238. Nepeta floribus fp ica tis , v erticillis fubpedi-
cellatis, fo lus petiolatis cordatis denta to ferratis Linn. Spec. II. 570. Pi. Suec. Ed. II. s 14. Zinn. 307. Nepeta
vulgaris flore albo Sigesb. 78. Mentha felina I. Tabern. 732. Mentha felina Cattaria Gerard. 682. Mentha
felina ft. Eycbft. Aeft.0.7. F.4. ƒ. 3. Mentha Cataria J. Baub.lJl.b.21f . Ffli. fti/LA 548, Menta Cata ria
vulgaris e t màior CB.Pin. 228. Weinm. 372. f.72^« Jig.c.
No/*. Blackvvcllianae icônes funt i. 2. y. 8. reliquas 3.
4• 6. 7. ad naturaedudlum adpofuimus. Gaulis ercélus ,qua-
drangularis, pilofus, oppofitc ramofus, folia geritpctiolata,
oppofita, eordata, acuta, profunde dentata, fupernepilofa viridia.
inferne ex tomentoalbida. Exalis fuperiorum foliorum
folitarii furgunt pedunculi,ramofi,qui venicillos conftituunt,
illique denfiuscongefli (picam elficiunt, ramos terminantem.
Calix ftriatus villofus, monophyllus tubulofusfig. 3. 5. 6.«.
inaequalitcrquinqucfidus, tribus fegmcntisfupcrioribus a duo-
bus inferioribus paulnlum diftantibus. Corolla monopetala tu»
bo fig. 4. I’.cylindraeeo incuruo,labio fuperioripo. 2.3.4. r.ere-
öo emarginato, inferiori tripartito, punftis rubris notato, laci-
niis lateralibus fig. 2. 3. 4. d. minimis, media fig. 2. 3.4. e.c.
deorfum pendula maxima, concava undiquc crcnata.
Haud naturae refpondet fig. 2. optime vero labiorum hgu-
ram ab antica parte fig. 4. a laterali fig. 3. oftendunt. Nec ,
vt fie. 2. f. f. adparet, duo tantum, fed quatuor fig, 3. 4. f f .
ftamina ex tubo corollac a (furgunt, et fub galea latent. In
Calicis fig. 6. <*. bafi ouula haerent quacuor/%. 7, h. et (lylus (Implex/?.
6. 7. g. a fligmate duplici inacquali terminatur. Calix
2(nm. ©{< SBlacfwelllfctxn Siguren finb i. 2. y. 8. bit übri»
flen» a ll fig. 3 .4 . 6. 7. haben nur nach bem Sebeit bepgcfeiiet.
JMe Olefle bei aufrecht jlehenben eifigtcn, unb haarlcbten ©teil*
gell liehen einanber gegen über belgleichen bie auf ©tielen ru»
benben/ herdförmigen, fpi^fgen, tief eingejadten, oberroart!
mit grüner, unb unterwarfjmit weifler SlBolle überjogenenSJlat»
ter. 2lu! ben 2Binfeln ber Obern SMdtter fominen einjle, abec
in 2ie|Ie getljeilte, ©fiele, »eiche bie 9Mttincn tragen, unb ba
folche bkbt an einanbec gefegt finb, jeiget ftch am Snbe bec
2u|tc eine Slumenahre. ©er gcjlrifte, »ollichte/ einbldtterich*
te, tRohrenformige Äelch fig. 3. y. 6. a. i|l in fdnf ungleiche Sin*
fchnitte eingetheilet, bapon biebren oberllen Ponben j»ei; unter*
jien etroal abfiehen. © al SMumenblat hat eine cplinbrifd)« 9«»
bogene «Rohre fig. 2. b. unb bie obere Sippe fig. 2 .3 . 4. e. i|l
aufrodrtl gerichtet unb eingeferbt, bie untere aber in bret) Sap*
pen jerfchnitfen, unb mit rothen fü n ften bejeichnet, bapon bie
bepben ©eiten Sappen fig. 2. 3. 4. d. gani tiein jinb, ber mit»
teile aber fig. 2 .3 .4 . c. c. hanget unterrodrtl, i|I Pertieft, im
ganjenJRanbe eingeferbt, unb ber gr6|Ie. ©ie fig. 2. fommt
nicht PoUig mit ber Katur. öberein, pollfommen jeiget ficb bie
©eflalt ber Sippen bei Slumenblatclponpornen fig. 4. unb poii
her (Pifilrrt ficr. 3.ftnhitr’ rtlii-K mi. mal (n ha»
etiamperfillens in ventre magisampliato femina fouet quatuor
oblonga fi>. 8. p ..................... I ^ ......................^ ..............
Fig. 2. f f. fitp jeigct, jwcb, fonberc Bicr@taubfabtn fig. 3.4. f. f, welche aul ber (Blumenréhrc in bie Jbôbe fleiqcn, unb unter
btr oberfftn Sippe fid) ßerbergen. Stuf benôSobeii beg Reich« fig. 6. a. lügen pier engen fig. 7. h. aus Deren «Kitte ber einfache]
lino mit unaWitra epucn e«nbfgtc (grifft! üg. 6. 7. g- g. tnt|lc(itt. »cc (IcbcnblcibtnDe S t l* oeitb «ntiroottJ (t»«J
weiter, unb enthalt Pier langluh« eaainen fig. g. 1
T A B . 455. Lflf. Polium montanum. Germ. 55crg ^ofep. Graec. Iïo'xiov. Angl, P ole y - m ountain. Hifp. Cien
nudillos. ltal. Polio e Poligono mafchio. Gail. Polium, R en ou c c e t Iv e mufeate. Beh. B ergh-
Polium. * 6
1. Pedem circiter aequat altitudme cau lis , fo lia
dilute viridia lanuginofa funt, flores albidi.
r. ©ic ©fengel föcutyfen bep einem l>oc^, öle
iöldttec finö lld)t grün unb woHidjt, bie Blumen
melglld).
2. macbH In ^ fa llen unb ben mittägigen ^ e l »
len bon ^ran^reid)/ blühet Im S u lp .
c3. i?)ec obere ^t>dl bon blefet ^flanje mkb alöeta
erofnenb unb berbünnenbeö «Kittel bep 2*erflopfunam
ber £eber unb öeö «Klljeg gebraucht f mle auch In Dec
•2Baj|erfud)t unb ©elbfudjt. && beforbert ben
unb bie monatliche Steinigung, unb bienet mibet ben
25i§ fllftiger Sthiere. SJtan nimmt eö unter ben T h e -
riac Deß Andromachi.
Tourn. io 6. Magn. Cbar, 104. toerb. 1. 83. Knaut. Hai.
Um. C, m. f f8 . bi- K 6 15. Roy 305. Laim. G. 150,
2. Habitat in Italia e t meridionalibus Galliae
regionibus, flo re tqu e Iulio.
3. Summitates plantae pro fcopo aperiendi et
attenuandi in obftru&ione hepatis et lienis , nec
non h yd ro p e atque ic lero v fu rpan tur j vrinae et
fanguinis menftrui fecretionem prom o u en t, e t in
mo rfu venenati animalis aliquem effe6lum prae-
flan t. IngrediunturTheriacam Andromachi.
4. NOM. Gen. Polium Rai.Metb.62. Hift. I. f24.
100. Heucb. 24. Kram.49. Manet, Fir. 66, T eu c rium .
Wacb. 139*
ï . NOM. SPEC, Polium Matth. 612. Cam.Ep.tf6. Lugd.928. Polium I. e t III. v e l repens Dod.2%t.
Polium montanum Caef. 4^7.1. Tabern. 749. Polium montanum album Ger. 6s3. C. B« Pin. 22 1, Rai. Hift. J.
y 24. Tourn. 206. Polium maritimum ereélum monfpeliacum Morif. Hifi. Ox.TU.3sf* S. XI. t. 2.ƒ. s. Polium
montanum incanum nunc ereélum nunc fupinum fo liis ferratis lloribus albis circa faucem macula
fublutea notatis, capitulis fubrotnndis vmbellatim c om p a t is , Manet. Vir. 66. T eu crium fpicis fubrotun-
dis, fo liis oblongis obtufis crenatis tomentofis feflllibus Linn. H. cliff. 302. Spec. II. s66.Roy. 30s. Wacb.
339, Sauv. Monjp. 141.
Vota. Polii, montanum di&ae, plures ab auAoribus recen-
fentur fpecies, quac vero dilficillime cegnofcuntur, et a fe
inuicem diftinguntur, in primis cum habitus pro naturali fo-
fo maxime variet, et auöorum dcfcriptiones vbique mancae
et infufficientes inueniantur; hinc ipfc LINNAEVSfpec 1. c,
SEQV1ERIVS I. 320. aliique fatentUr, fpecies adhuc confu-
fas elfe et indetermjnatas. Citata quidem nomina plurima
cum BlackvveUiana’ delineatione bene conveniunt, an vero
omnia hue pertineant, an vero Polium montanum fupinum
alterum. C. B. Pin vel Polium maritimum fupinum Vene-
tum Eiusd. potius afTuoiendum fit, in dubio relinquimus.
Monemus modo, Polium non fingulare genus conllituere,
- licet
Änm. Sßon hem 95<rgpol<h hciben bü ©thriftffdltr Btrfchühe»
ne arttn angtmtrff, »eicht man aber fcbwerlicb genau erftnne«
unt) oon einanber unterfcheiben fann; befonber^ Da bie dufferli»
d)e ®e|Ialt jich nach bem oerfchiebene ©eburtlorte ungemein ner*
anbert, unb bie SBefcbreibungen ber ©cbrift|Ielier burchgehenbJ
unöollfommen unb mangelhaft ftnb, belwegen bereit! l in -
NAEVS Spec. l._c. SEQV1ER. 1 .320. unb anbere geflaget unt»
freo befennet, baf bie arten beflelben iur Seit ni>d) unbeflimmt,
unb unter einanber üermenget »dren. ©ie meiflcn non ben an»
geführten Kamen fehiefeu ficb j»ar ganft füalicb ju ber 95lacf*
aellifchen abbilbung, ob aber biefelben alle büfür gehören, ober ob
nicht Oielmthr ba! Polium montanum fupinum alterum C. n.
Pin.
licet ilores in capitula, ramos terminantla, fint congeili, fed
ad Teucrium pertinere. Habet enim calice monophyllo (e-
niiquinquifido fig. 1. 3. a. cinftam corollam tubuloiam fw. :
t . unilabiatam, in duo fegmenta lateralia fuperiora ereél
fig. r. 2. </, alia minora duo et mediam maiorem fig* 1. 2. 1
diuifam, et itamina quatuor laciniis corollae fuperioribus
qua fi comprehenfa. e.
Pin. ober bal Polium maritimum fupinum vcnctum Eiusd.
Dorjtiglicb follte angenommen »erben, tönnen »ir nUbt bc(bmr
men. 2ßir erinnern bcmiiach nur fooiel, baß bal Polium fein
befonberi ©efchlecht aulmache, foubtrn, obgleich bit Sßlumen in
©eflalt einer äthre auf ben äc|ien ber ©tengel jitjai, mit bem
Teuer io möge,bereiniget »erben, ©emi ber einbldtkrige Selch
ift in fünf fleine Sinfchniite gctbeilec fig. 1. 3. a bie Siöhrtn*
förmige 25lumcnbccfe fig. 2. b. hat nur eine Sippe/ bereu J»ei)
oberjle ginfehnitte aufrecht flehen fig. 1 .2 . d. j»ct) fleinere barunter fl^en, unb ber mitrelfle unterst am gröflen t(l fig. 1 .2 . c.
©ie Bier ©taubfdben aber Bon ben bepben oberflen ginfehnitten gleichfam umfaget fmb. e.
T A B . 457. Lat. B ryonia nigra. Germ. ©chwdrtburjcl. Graec. "Ay,7reXoç y.s\<xn>x. Angl. Black B r y o n y . Hifp.
»i* Brionia negra. Jtall. Brionia nera. Gail. B r io n e , C ou le v ré e noire. Belg. B r y o n ie , W ild e W y n -
gaa rt.
1 . Caules pro c er i fiun t, e t circa omn ia , quae
a ttin gu n t, c o rp o ra , fefe con uo luu n t, in fta rB ryo -
niae albae vid. T ab. 37. Haec v e ro nigra v u lg o
diéta fpecies caules habet hirfutie d eflituto s . Fo lia
faturate viridia fu n t , flores viridefeentes;
2. Ad fepes e t fru t ic e ta c r e fc it, flo re tqu e Maio
e t lunio.
3. R adici a nonnullis au£toribus euacuandi v ir -
1. 2)ie @tengel tvachfen fehl-fang, unb trinbcnftch
umalleö, roatf ftein b e j a h e antwffen, m b ie^ o he, \m
bic weifie ^ rp o n ic, © . bie 37. ^ afcl, ausgenommen, baß
biefe fchmar^ feine rauhe ©tengel hat. S)ie «Sla'fter
finb bunfelgrun, bie Blumen, bleichgrün.
2. © ie mdd;fl in Reefen unb engen ©angen, blühet
im9Kai; un b^ um ;.
3. ©nige ©chriffflelfer eignen ber SSSurjel eine a b
fuhrenbe ^ r a ft j u , allein meber H O F F r M s n d )
L i S T E R haben bergleichenentbccfen fennen, ob ftc folche
gleich öfters gegeben, © ie foU ben ^>arn treiben, unb
bie Vieren oon ©rieß reinigen. SDie SB u rjel mit iviih?
miß unb ©ßig als ein Uberfchlag gebraucht foll im ^ip?
perlein bienlich fepn.
tu s ad fe rib itu r, quam v e ro nec HOFFMANNUS
nec L IS T ER V S , faepius lic e t inftitutis e xpe r im
e n t s , inuenire po tu erunt. Vrinae fecretionem
qu oqu e p rom o u e r e , e tren e s a fab u lo lib e ra red i-
c itu r . Radix cum fle rco re vaccino atque aceto
r em ix ta , e t inftar cataplafmatis impofita podagri-
cis prodelfe fe r tu r .
4. N OM . GEN. B ryonia Rai, Metb. 7 f . Hift. I. 660. Tamnus Ray. Syn. III. 262. Tourn. 102, Magn.
Cbar. 208. Boerb. II. 62, Vaill. Par. 191. Knaut. Meth. 58. Kram. 4. et 16. Ludvv. G. no. 907. Hai. Helv. 16 f .
Segu. I. 172. Berg. Fl. Francf\ 293. Tamus Linn.G, no. 90s. Ei. V. 991. Roy. 228- Wach. 2%s- Guett. I. 194.
ff. N OM . SPEC. Vitis nigra Ruell. 666. Cord Diofc.96. Matth. 883. Cam.Ep. 988- Tabern. 1288. Lugd. 141 r.
Vitis fy lu e ftris Gefn. Hort. 286. b. Vitis fy lu e ftris ƒ. Tamus Dod. 401. Vitis v el B ryonia fyluemris Lob.
9 °. Ö2y. B ryonia nigra quibusdamf. Tamnus Plinu fo lio cyclaminis^. Baub. ll. 147. Tama rus Caefalp 206.
Bryonia nigra fylueftris Park 178. Rai. Hift. I. 669. B ryonia laeuis f. nigra racemofa C. ti. Pin. 297. Rai.
Hift. I. 660. Bryonian igra Morif. Hift. Ox. II. 5;. S. I.t. 1. ƒ. 6. Gerard 873. Morand, ft. 103. Tamnus racemofa
flore minore lu teo pallefcente Tourn. 103. Rai. Syn. III. 262. Boerb. II. 63.5^«. /. 173. Berg. FL Francf.
293. Tamnus foliis cordatis Linn. H. C/iff. 158- Roy. 228. Hall. Helv. i6 f . Dalib. 301. Wach. 28f . Guett. 1. 194.
Tamnus foliis cordatis indiuifls Linn. Spec. II. 1028. Mas. Tamnus mas vulgaris f. fte rilis Vaill. Par. 191.
Foemina. B ryonia fylueftris b a c c ife raC B. Pin. 136. Bryonia laeuis f. nigra baccifera C. B. Pin. 297. J.Baub«
Ik 149. Rai. Hift. /. 661. Tamnus baccifera flore maiore albo Tourn. 103. Tamnus foemina fru é iu rubro
Vaill. Par. 191,
ff/ota. Bryonia, alha .difla, Tab. 37. expofita, multis modi
s differt ab hac. nigra vulgo adpellata, et ex Blackvvellia-
.210 opere nunc repetita; quac caules gerit volubiles, fine
capreolis feandentes, folia alterna, longe petiolata, cordato
acuminata, integerrima vel parum finuata, et flores in duplici
planta rclatiuos. Planta mas diäa fig.
2fnm. ©le »tige Srhonfe, atlih« auf hcr 37. îafel Borg«*
fldlct ttorben, ift Bon Dicfer, fo ma» g<mtinigli(b Die fth»ari« ju
nemun pflegct, unD jefjt nath 6cm SBlaƻtUifd)<n 11 (1er ab*
gcbîl6ct »irb, auf mandürltp SBcift ur.tcrfchicPen. ©ic ©t«n*
gtl bcrfclbcn roinben ftcfe, abtr obnc Jbülfc befonberer gabtn, uni
nnbere SÇôrpcr unb ficigcn folfhcrgfflalt in bit j6ôI)€. Sln biefen fn
qui fig. 2. in fimplici inuolucro fex partito, quod LINN AE VS (Jen in it (atigcn ©tiden einanber roc(hfdl»(ifc gtgtn fiber hitj*
HALLERVS calicem, LVDWiGIVS corollam dixit, fex formige, fpifsige, Bollfommen ganje, ober el»al »cn:g aiilge*
gerunt (lamina. Foeminae autem plantae flores fimile ha
bent inuolucrum, fub eodem vero haeret ouarium, (lylo fimplici
et tribus (ligmatibus reflex is ornatum. idque mutatur ir
haccam ouatum, rubicundam fig. 3. rrilocularem fig. 4. ac ir
fingulo loculo duo plerumque rotunda magis, quam acuminata,
latent femina. fig. y.
fch»eifte SBIdtter; bie m iBollfonimenen © lum en ab er fmbctnian in
i»eo oerfehiebenen «p gan jen . © ic m aim liflje «p fla n je fig i.trd»
get SBlumen, welche fig . 2. eine fechlfach getfeciite €in»itfelung
haben (fo oom l i n n a e v s nnb « a l l e r ber Reich, Bom m »
©S2B3 ® aber bie Slumenbetfc gentnnet wirb) unb fed )! ©taub*
faben enthalten. 3 n ber (Blume ber weiblichen tyflanje finbet
fich auch Dergleichen Sinwicfelung, unter bcrfclbcn abee ber (?«•
«rfioeP, begen einfacher ©riffel fich mit hret) aulwdrt! gebogenen ©pifjen enblget ©itfer Ber»anbelt ftcb in bie €i;förmigen ro*
then «Beeren fig. 3. »eiche innerlich breo Sthältnüße hat/ fig. 4- unb m jebem berfelheii liegen gemeiniglich i»e« mehr runblieb all
tpityge ©aamen fig. y.
T A B . 458. Lat. Cina ra, Sco lymu s. Germ. $lt‘tifchOcfen. Graec. Angl. A r tich ocke . Hifp. Alcaahofa.
•i* Jtal. A r tic io c co . Gail. A r tichau t. Belg. Artifchocken.
i . T rium pedum altitudinem alTequitur cau lis ,
fo lia dilute funt v ir id ia , flores coe ru le i.
In hortis An glia e c o li tu r , flo re tqu e lunio et
» ©fengcl toadhß Bei; brci; ^uß hod; , bic Q$ldf*
fco ßnb lichtgrün, bic B lumen ^ la u .
2. «Kan sichet ftc in,0iglanö in ben ©arten, ftc blü*
hef im ^uni; unb ^fulp,
3. S)ic Slrtifchoct'en meröen für eine angenehme, gefun.-:
be unb nahrhafte ©peife gehalten, bie 2Bursel mirb als
einerofnenbes, reinigenbes unb ^arntreibenbes «Kittet
gebraucht, unb in ber ©etbfud;t gegeben,
4. NOM. GEN. Cinara Rai Meth. 41. Hift. I. 299. Toar». 442. Magn. Cbar. 132. Boerb. /. 139* Rupp. 187,
Knaut. Meth. 122. Heft. Jnd. 1. 10. Kram. 72. Hall, Goett. 3^7. Berg. Fl. Francf. 2S9 - Morand. El. j l . Cinara
Vaill. AÜ.Gall. 1718, p. 15-5. Lim. G. no. 764, ed. V. 83«, Roy. 135, Ludvv, G.no, 322, Wach, 20f,
Cent. V. L 5, NOM»
Iu lio.
3. Cinara g ra tum , falutare e t n u trititium prae-
b e t alimentum ; radici v ero aperientem, mundi*
fican tem , et diureticam virtu tem tr ib u u n t, ac in
if te ro earn adhibere folent.