Accri.s 5° î ‘ 0 ***> I s î9 ' SSi■ ,| | < H »**»• S ty r a x liquida C, s . Prorfr. i-fg. S ty ra x arb or Vireiniàna
t r É m ~ » 5- » • » « • ƒ • » . W Amftel. I.Tab. y g . H H H M vS Æ Ë « W ïràch t , H?u r Jtr7; si P twmm m la- #»à 11 bÆ jM W l r o lHBGr»"“i Bl 1B90. -««, tH
N«te. Arbor ranjofa folia gerit Aceri fimillima, hinc ea-
dem a variis ad idem genus quidem relata fuit, aft BOER-
HAAVIVS /. c. jam monuit,arborem eiïc fingularem,eandcm-
que optime Liquidamhar vocari pci'lîe, prout et a récentio-
«bus nunc dieicur, Florem et fruâum cum in Tabula non
adpofuçrit BLACK WELLI A, eos ratiorie charaflerum deferi-
hcrè, fuperfluum effet; momemus hinc modo, folia alterna,
pètiolata, inferna parte albicantia, in quinque pJerumqm
te l modo tres lobos diuifa efle, lobis cufpid: ' r •
quandoque laciniatis.
t e f e jM g Mm M begabt« Saum ifl belegen, roeil fei»
ne imatter mit Dem SKjornbaume überefnfommen, gemcimglt®
nut bief«m@ef®l«®te Bereiniget »orben j BOERHAAVE aber
&at bereit6, roobl angemerfet, baö fol®er ein bclotibcrcS
ausma®e, unb am bellen mit ben Slamcn Liquidambar fönte
Ü!rL®nr*>tn' ®‘*,benn an® Diefcr 01 amt bon ben neuen
e®rtft|i«uern bur®güngig angenommen »orben. Unb »eil bi«
. . . »rau b l a c k w e l l roeber bie 93(umc no® gru®t beffrtben
(erratis, auf bi«|tr tafel abgebilbet, fo bähen mir für überflüfifg bcffel»
k « iU bef®reibcn; oielmebc erinnern mir nur,
obfoniorum. Germ. ga'cberbaum, ®f)(ingbaum. Gi-net. Poü?. Anti
Sumach. Hifp. Sumagre. ital. Soma cho. Gall. Hhon. Sumac. Belg. Sumach en Smacke. ^ '
j ü NJ asna rari“ ? ,f i t ar.b ? r> folia fuP crne e x c o e . 1 l i e f e t «Saunt ■ feiten arofi/ bie H H (mb
h i n t V ’ 1 e une Ver° P3lliliUra fa- « 1 1 0btrn i ™
Kgnum colo rera r e fe r iln t, flores e x albo lu teo li SÜ3et)benarÜn, unb Die iSiumeil Weif!i$ gelbe." # ®
M a ' i 'o ï l u n i o " l m Hirpania’ 3 1 flo re tquc I Ü B M Statiën, ©panien H f bet B B
“ f t , . - ! " “; . . . . unb blufte un Süatnmb 3funn.
• V,.F ? "k • fe,mmbus adftrln8ens et obftruens 3. Sie 1 unb Ü B ■ man fût lufa *
mn hu r r-’ -et ’r terne ac exte™e " ntenjiebenb unb (lopfenb, unb bienen fo H i f f lÊ m
.omnibus Onguinis aliorumque humorum mmiis ató ailfferlict) gebraucht, btp alien «8(ut-unb anbem
excretionibus iaudantur; Putred.m etiam, gan. atuefluffen. ©ie Wieberffeben bet S& UM, m“ au*
tiuu”r soyyrruufpuummP iMviyyrrtniuuuumm. e H BDftl Sy rup uHm Myrtmümi* H B W H
0 X N ? w ; ‘ <*-EN ' 64 ’ Hp - IL , f S a Hcrm-L- Bat. ,3 4 . Tourn. H Boerb. j l . 219.
Heucb. md. 16. Kram. Lvm.G.no. 287. Ei. '. x o . 3 3 1 . Roy 1 43. Ludvv. rVacb e i Scvull 3 té
Berg. El. Francf. n 7 . Manet. Va. 7 f . Hall. Goett. ,69. Zinn. lo t . Sumach. Rupp. , 3 Knllt Metb-tol
I N OM . S P E C , Rhus. RneU. 344. 1 Mat,b. .86 G.», H B M i l M H H
' 474. Rhus obfoniorum L fa lp . „ . f i— I l
e t c o n an o rum L0D.tc.l1.9t. lark. I4 f c . Rhus fo lio Ulmi C. B. Pin. 414. Herrn. L Bat e ,„ Ta,,, c , ,
Boerb 11.129. W W B H e d M P -' fVa»c/. .3 7 . Rhus f. Sumach J. taub. I. H S M i — M
W M R-hus flore v n d < Hencb Ind. ,6. Rhus fo l. rigido p in n a to 'la to , hirfuto Sram , 3 ' R h u s fo
lus pmnatis ferrât,s Unn. H. Çhff. H | 68. Roy a+3. M È y , . Sauv. M a n f b . " ? k h u s f o lh o in l
n a t lj obtufiufcule ferratis o vahbus, fubtus vdlo fis Liim. Mat Med u o Soec f i B H H H H
— I folds pmnatis ferratis HaU. Goett. i« s . — W M M
ma ch fiuc Rhu« Vf étant. 387. A5>1Ç. fig. b. au-
1 K i d i l arrZ ßeritii p' nnatf ’. Pin.nis obïongo lanceo- 2fnm. Diefer 35aum trügt Seberartige Slütter.berengtMth
M c7 S ° f ta™ ™nt o üT ' P r‘ Sa« f t e i f e n i|i
lligmata ra . t a #ylo fcre ouano ,dnaia. Fruffles f e 4. nur tlm < auSiuinudm, «tintn, fünf turn etsubMsm «ài
iiiih fig. 6. 'eihjfÄirt™ bat bie Stau SSäiestSBgSJ Wefen auum^ab^bd^(t.<l:^il>," fig‘ !,um8i<ll<t nU[ ,in,n barten ®aa,
T A B . 4 8 '7, Lat. Quereus . Germ, giebbaum, €it(>en.
d a . Gall. Chesne. Belg. Eickrnboom.
Gracc. A f f ; Angl. T h e O a k . Hifp. Robre. Ital. Q u e r -
I . Inflgnem magnitudinem aifequitur arb or,
fo lia dilute v iren t ; at maturi fruéh ls e x bruno
•viridefeentem cólo rem obtinent.
2. Gopiofe in Anglia e re fe it,'glandes Septembri
menfe maturefeunt,
3. Vfu rpa tur c o r te x , gemmae, glandes e t gal-
lae ; iisque omnibus adftringcns et obftruens v ir-
tü s 'jii re ’a'dfcribitu'r, et i'riterrie ac èxtérrîe in qliibUs-
cunque fanguinis e t aliorum humofufti nimiis'ex-
Cretiôriibùs adhiberi fedeht C o r te x frequ enter
1. S ie fe i-^ a u n tttitb fe^ tgcp f, bieISItärtetfinb bels
gtun, bie -reiffen «Jmcjife aber bcaunlicf) grün.
| ®fairfinbct ibn in M H H i f f i
cjieln |inb im ©eptembec.teif. n i v v i e . e i .
3. S ie fRinbe, © profen , gic^eln unb ©alläpfel-mer,
ben.gebraucbt, unb baben eine jnbmnnenjiebenbe unb
wt(topfenbe dTtaft, man bebienet |i‘cb betfelbcn.in.allen
töfufrtinb anbetn2fu«f(5gen fo roobl mnetlttbaKinffer.
U(0. ® ie gitnbe njirö if te w bepm fwflbjinfen'be«
‘ S iffr
in flaccida u v u la , mucofis faucium mo rbis , et
o ris vlceribus praeferibitur , immo in prolapfu
v te r i e t reé li inteftini, ely sm a ta adftringentia in-
grediçur. Fruélus in pulverem redaifti in late rals
dolore a plebeiis eommendantur. In officinis
Angliae pro fta t Aqua germinum quercus»
tute öud) bep bofen ^dffen tmb (^efcbh)iiren
öeö 9)?imbcö gebi'flucljct Q$ep Dem V o r fa ll Der Wmf
fer, oDet aud) Dcö 5D?aflE>aÄ ijtmmt man fo(d>e. ju Den
jui'nmmcnjiebenDen Clpiliven. flcmeitie ‘jßolPbrau#
d>et Daö Q3ut»ec Der (£id)eiri ttiber ben ©c^merj in bec
©eite, ben (gnglifeben 5lpotf)ecfen l)at m an Aquan^i
germ in um q u ercu s.
4. N OM . GEN. Q u ercu s Raj. Metb, 144. Hift.ll. 1385. Sy a. III, 440. Herrn. L. Bat. u z . lourn.%%z,
Magn.Char.301, Knaut.Hal.i&o. Boerh. II. 177. Rupp.328. Heucb.Ind. 52. Dill Cijf. 54. Kram. 148- Lina. Ö.
no. 872. Ed. K no. 949. Roy 80. Hall. Helv. 159. Goett. 10, Ludvv. 890. IVacb, 277. Segu. //. 247. Guctt.I,
2 i f . Dalib, 293. Berg. H. Prancf, 30^, Zinn. 9.
ƒ. NOM. SEEC. Q u ercu s Puchs. 229. Trag. 1 10 1 . Dorft. 242. Gefn. Hort. 274. Caefalp. 32. Matth*
179. Cam. E p it.m . Tabern. 1374. Gottfeh. Fl Prüf. 2 1 1 . Tab 69 Weinm. 189. t. 845. fig- u. Q u ercu s fy l-
peftris Dod. 82$. Quercus la tifo lia Parch. 1385* Raj. Syn./Jl. 44c. Quercus cum lon g o ped icu lo C. B.
Phyt. Ic. g. Pin. 420. Herrn. L. Bat. e 12. Tourn. f83. Kn aut. Hall. 180. Boerh. II. 177. Berg. Fl. Francf. 30^.
Qu ercu s vulgaris cum longis pediculis J.Baub I. h.yo, Raj.Hift.il. 138 t. Magn. Char. 302 DiU. Gijf.
54. Quercus fo lip oblongo finuato. Kram,. 148. Qu ercu s fo liis annuis- oblongis fuperne latioribu^,
finubus a cu tio r ib u s , angulis obtufis. Lim. H. < lijf. 448. Fl. Suec. 784. Ed, 11. 870. Mat. Med. 426, Spec,
II. 9 9$. Roy 80; HaU. Helv. i f 9. Goett. 10. IVacb. 277 Guett. 1. 21^. Dalib. ,.93 Boehm. Fl. Lipf. 690. Gmel,
Sibir. /. 1^0. Zinn, 9, R o bu r Ruell. 245^. Hemeris, e tym o d ry s Dal. Lugd.4.
■ Var. Glandjbus ad ramos feflilibus. Quercus latifolia mas, quae breui ped icu lo eft C, B, Pin.t^iy,
Tourn. ^82. Rupp. 328» Segu. II. 247. Quercus cum breiiib’us pediculis J.Baub. l.c.
Nota. Arbor et diuerfi fexus flores fruftusque, et ex-
crefcentias morbofas. ah jftu infeûorum enaias, quas Gallas
vulgo dicimus, proferre foiet ; Gallaeque vt plurimum
ipfis foliis aderefeunt, vti et eÿusmodi infêûorum laeflones
in averfa folii fuperfleie fig. 1. ct perfeflam gallam fig. 6.
confpicimus. Flores autem mafeuli ex ramulis prodeunt,
conftituuncque julum pendulum fig.-1. ex flofeuli» raris,
feflilibus b. b. communi pedunculo a. a. adnatis, calice mo*
nophyllo quadri - vel quinquefido et flaminibus quinque ad
decern conftruftis. Flores autem feminini caiicem habent vix
confpicuum, et qui tunc demum, vbi fruAus increfeit, cog-
nofeitur, monophyilum, hemisphaericum, integerrimum, fca-
brum, fig. 3. et 2. t. ejusque ouarium minimum ftylo tri»
fido vel quinquefido perM'ente ornatum, iriutatur in fru-
ftum ouatum fig. 2. d. fio. 4. glandis nomine notiflimum,
qui fub cortice peculiari fimilem coiitinet nucleum fig, y.
Non mutata eft Blacky velliana delineatio. ConF. TAB. ig6.
«t 193.
:im n. Diefer 9 aum trüget fomobl Blumen hon jmenerlep
®ef®lc®te» a .'5 au® befouberc (Scrcd®fe,n)cl®e öen Dem € ti® t
eines qeiDiffe» Ungtjicferl entliehen, unD gemein.g(i® (Snligpfef
gtnenuet mcrDen. Diefc fijen mti|lfntlicilg auf Den flatte rn ,
m t Denn Pcrg'eictxn oon Dein Ungeiiefer oerurfa®te (DerUQun*
gm auf her untern S eite hei 3Ha:tei fig. 1. unb em rollfom.
mener ©aüapfcl fig. d. üorg((ieli«> finD. Die männlichen iblu:
men en fprmgni au i Den ilejlcn bei Saum es, unD flellen ein
IjangenDci Statjlein für, fig. 1. finb hon cinanb.i abgefonhert,
unb fttjen ganj platt b b. auf Dem gemeinf®aftli®en Stiebte
a a. © er einblürreritbt« Äel® m oier ober fünffa® gethellet,
unb umgiebet fünf bii 10. «Etaubföcen. 3 n ben nuibli®en
S lü bui aber »fl ber Äelcb febr flein, unb fan nur alibenn#
roenn bie Sru® t gröffer getsorben, bctra®tet tvertxn; erbe*
(lebet nur au i einem SBfott, n>el®ei eine halbe, Dolifommeri
qanie, unb m t Erhebungen befcite äuqcI abbilbet. fig. 3. unb
2. c. © a i flet'ne Engen i|l mit einem bren ober fünffa® gerbdh
ten^flehenbbleibenben ©riffelgeiferet, unb bertraubeU fi® in bie
. enförmige ^ru® t, fig. 2, d. unb fig. 4. trcKte man migemcin
Et®eln jti nennen pfleget, unb n>e(®e unter einer befonbern € ® a it einen abnli®en E aam en fig . {.en th alt, ©ie S la d »
ß»ellif®e ölbbtlbung t|i unoerünbert bènbehalten rvorben. *It?a^ fehe bie 186- unb 193. îo fe l.
T A B . 488* Lat. Ebulus. Germ, tyttid)/ ^ieber^olbcr. Graec. Xxfiotizytr)). dngl. D w a r f -E ld e r . Hifp. Hiez-
. 0 g n o s , o Subugo pecquen no. Ital. Ebulo o Neb b io. Gall. Hieble, Belg. Hadich, v vilden Vlier-
W o r t e l .
1. ©tenge! nxic&ff bet) bier fjoefj/ bie ‘Q tiu
tev finb lidxgrim. Die tinmen roei^ mit einem purpufc
färben ^ieefen.
2^ g)?an finbef ibn in ©rdben uub in Reefen, er blus
bet im ©leu,* ?0lonatbe..
3- & bat meift einerlei Grafte mit Dem gemeinen
$o(Iunbcr. ©iebe bie 1 f i . ^afel. Unb mei! er birnne
ttafmebte ^endjtigfciten unter’ ftd> führet/ bienet er bej)
Der 2ßa(fcrfucbt unb allen ^ranfbeitem mclcbc non all*
jubielen 0etvdffer entfielen. Sßtit ?auge gefeebt, n>irt>
ei* bep febarfen geud)figfeiten, melcbe ^lieber* ©cbmer*
icn »crurfacben / fö roobl innetiieb alö duferlicb ge*
Braudbet.
4. NOM. GEN. Sambuqus Raj. Meth. 149. Hift. II. 16 1 1 . Syn. 111. 461. Herrn. L. Bat. {34. Tourn.
606. Boerh. II. 22?. Rupp. 4 s . DiU. Giß 129- Linn. G. no. 294. Ed. V. no. 334, Roy 243. Hall. Helv. 4 6^
Goett.’ 191, Ludvv.111. IVach.u» Guett. II. 18.8. Dalib. 96. Afianet. Vir. 78. Berg. Fl. Francf.7 1 . Zinn. 209.
Ebulus Heuch. tnd.%. Pont. Antb. 270. Heift.Inft.7I. n . Kram. 13. Segu. 7.249.
5. NOM. SPEC. Ebulus Fuchs. 6 f . Dorfl. 108. Trag. 796. Caefalp. 209. Cord. Diofc. b. Matth. 874.
Cam.Epit. 979. Dod.Pempt.%4 ^ Lob. lc. //. 164. Dal. Lugd. 269. Tabern. 1160. Pont. Anth. 270. Spgu. I.
250. IVeinmS t. 473. a- Ebulus feu Sambucus humilis Park. 209, Gerard. 1426. Hei ft. fnd.li. n .
Kram. ,13. E bu lus ,feu Sambucus herbacea f . Bauh. 1. a. 49. Ebu lus o ffic. Heuch. Ind. 8. H y eb le RueU.
x y o , Sambucus humilis feu Ebulus C. B, Pin. 4 s6, Raj. Hift, II. 1 6 1 1 . Syn. III. 461. Herrn. L. Bat. 534,
Tourn. 606. Boerh. II.'223. -Rupp, 4 f . DiU. Giß. 129. Manet. Vir. -78* Berg. Fl. Francf. ‘72. Sambucus caule
herba ceo fimplici Linn. H. Cliff, m q . Fl. Skec. 2^1. Mat. Med. 149. Roy 243. IVacb. f f . Guett. U, 188,
Dalib. 96. Sambucus herbacea floribus vmbellatis HaU. Helv. 466. Goett. 191. Boehm. Fl, Lipf Sc. Zinn.
210. Sambuqus cymis trip a rtitis , ftipulis foliaceis Unn.Spic.l. 2)69. Fl.Suec.Ed.il. 266.
C L ? tfotat
h Q u a tu o r pedum aititudin^m aftequitur cati-
lis , fo lia dilute funt v ir id ia , flores candidi macula
purpurefeente notati.
2. Ad foflas et inter fru tic e ta habitat, flo re tquc
Majo.
. 3. iVirtute conuenit cum vulg ari Sambuco. V id .
T A B . i f i , e t cum ferofos humores per inferiora
e d u c a t, e t in h yd ro p e e t omnibus ill is morbis
con du cit, qui a ferofa collu vie oriri fo lent. Cum
lix iu io c o& a planta in artuum doloribus ab acri
humore enatis, interne e t exte rn e adhibetur.