€5 »eicht no;& unretff fig- 3. inter üoUfoittifltntii Sitifft aber fig. 4* ft(bJtigtt, tinböonhtm noch <)(senn>drtfgcn K<1<&
fig. 4. j. cl. untcrrodrtß umgeben, uiiD ingroef ©eiten»dnbe fig. j. e. e. abgcttmict »irb. Sin Der Stnie, »0 bi<©(itcn»ünbe
mit ein'.Iüber »tröget gv»c|'en, fig. j. f .f . bangen bit ©aameii, meid;« aber nicUt »plifomnun fugeiförnug lonbcri «taai tiiigtbïücft
«nt m>mm m »1*
T A B , 430. Lat. Denta ria, Germ. ©cbuppenmurj, Graec. wA<puxxoç. Angl. T o o th - w o r t . Gail.
Dentaire.
T. Ad fe x circiter digitos afliirgunt cau le s , flo-
res funt purpurafcentes.
2. In mufeofis io cis crefcit, etradicibu s arborum
adnafcitur.
3. Virtutem adftringentem, refrigerantem, mun-
dificantem e tfomniferam radici trib uit M A T TH IO -
L V S , dertiilatamque aquam in Catarrhofis m orbis
ac epilepfia laudauit. GE R A RD V S etiam trad id it,
plebem cadem in catarrho omnibusque pulmonum
morbis frequenter v ti.
1 . £)iß ©tengel Wölfen bifi fcc^ö Soll hoch/ Me£Jfii*
men finö purpurfarbig.
2. rcacbftaufmoofiatenSBobenunb anDenSlBur#
jeln Der SBoume.
3. Ma T TH IO L V S nennet Die ©chuppcnmurj $u*
jammcn$icbcnb,fül)lcnb, reinigenb unb©cblafmacbcnD.
SÖaooonDer SCBurjelbeftillirte R a f f e r rfgmit: etroiber
alle 9lrten Der ft-lüffe unD Der falieiiDcn©ucbt.GERARD
berichtet, baßDasgemeine £atiD»olEficbDiefer9£ßurjel
miDer Den fü l l e n , unb in allen ß r a n f beiten ber £ungeti
bebiene.
4, N OM . GEN. Dentaria Rai. Metb. 96. Knaut. Hai. 8. Orob anche Rai. Hifi. II. 1229. Morand El. 17;
Anblatum Rai. Syn. III. *88. Helft. Ind, II. 2. Squamaria Riv. Mon.p. 89. Rapp. 238- Knaut. Metb. 104.Dill.
» z i. Heuch 27. Hali. Helv. 6 1 1. Goett. 305. Ludvv. G. no. 227. Berg. Fl. Francf. 88. L a th ra e aLinn.G.no.597.
ed. V. 661. IVacb. 145.
{. NOM. SPEC. Arachidna Caefalp. 342* Anbiatüm Cord.Diofc. 89- b. Dod.^f?. Heift.lnd. II. 2. Anblatum
C o rd i f. «cpuxxov J. Baub. II. 383. Rai. Syn. UI. 288. Anblatum flore e x ru bro candicante, f. Anblatum
C o rd i Tourn. Cor. 48- Seq. II. 328* Dentaria maior Matth. 68s* labern. 1231. Cam. Ep. 705. Lugd.
i i c)6. Lob. Ic. II. 270. Dentaria maior f. «d>uxXo? 1. Cluf. Hifi. JJ, 160. Knaut. Hai. 8. Dentaria maior
&d)uxxos Orobanchae facie Barel. Ic. 80. Squamata f. Dentaria maior H. Eycbft. Vern.O. 1. F. ».ƒ. 1 .Dentaria
f. Squamaria IVeinm. 322. t. 460.fig.e. Orob anche Gerard 1312. Orobanche radice dentata maior
C ö. Pin- 88. Park. 1363. Rai. Hifi. II. 1229, Orobanche radice d enta ta, altius rad ica ta , foliis et flori-
bus albis purpureis Menz. Pug. t. 3. f. 3. Morif. Hifi. Ox. III. f 30. S. MI. t. 16. f. 14. Orobanche flore
maiore Morand. H. 66. t. 37./. 6. Squamaria Riv. Mon. t. 89- Rupp. 238. Did. 121. Hall. Helv. 6/1. Goett'.
30?. Boehm. Fl. Lipf. 134. Berg. Fl. Francf, 88. Zinn. 277. Lathraea caule fimpliciflimo, coro llis pendulis,
labio inferiore trifido Linn. Fl. Suec. 518.ed. II. 750, Spec. II. 6c6. Dalib. 191. IVacb. 147.
Nota. Optime plantam, quae in vmbrofislocis, quo radii
folares vix vnquam penetrant, crefcit , BLACKWELLIA
dclineauit. Radix ex folis fit denfe imbricatimque pofitis
fquamis h. h. rariflime fibrillis quibusdam praedita ; ex qua
plurcs furgunt caules, nullis foliis-, fed modo fquamis cinfti
ouatis, et illis , quae radicem formant, fimillimis,laxiuspo-
fitis. Ex fuperiorum alis folitarii prodcunt pedunculi, flores
folitarios , aft in fpicam, vno verfu difpofitam, digeftos,
fuftinentes. Calixfig. 1.2. a. campaniformis eft, monophyl-
lus, quadridentatus , parum hirfutus , fegmentis purpure-
feentihus, et duobus fuperioribus maioribus ; Corolla mo-
nopetala labiata, labiofuperiori fig, 1. b. integro, galeato ,
complicato, purpureo, inferior!, c., albicante, minori, trifido,
laciniis latcralibus, A minoribus. Stamina quatuor fub
labio fuperiori recondita; ouarhun ex ouato compreflum, a
latere inferiori glandula minori ornatum , ftylum emittit
fimplicem, deorfum incuruum , ftigmate lato terminatum.
Rudimentum fruftus fig. 2. c. mutatur in capfulam ouatam,
acuminatam, vnilocularcm , in duas partes fig. 3. g.f. diui-
fam, multis fubrotundis feminibus fig. 4. foetam.
Die gruebt fig. 2. e. »irb tin t9f6rmigc&.fpiftigrt ©aamen*93tl
runDlicht ©aamett fig. 4. einfchliefjtt.
2fnm. Dieft 'Pftanje, »eicht in fcjjattigtcn ©egenben,; »ohift
bie ©onn«n*®trabUnbct) nal)c niemals tinbringen tomun, ju
n>ad)f«n pfleget, hat Die groll 35l?2I<J5t3£(J2ß bollfommen na»
ttirüd) abgebiloct. S)ie Sßurjel befUbct aus lauter Dicht übec
einanDer gelegten ©(huppen h. h. unb feiten finbet man in felbi*
gen einige 3afergen. S)ie ©tengel tragen feine B latter, fonbern
fuib nur mit einigen enförmigen ©(huppen bcfeijt, fo mit benje«
nigeu, tporauä Die SBuriei beliebet, uberein fommen, nur abec
»eiter non einanberabgefonbertfinb. 9!ui Dem fffiinfel ber ober»
ften fommen Piele ©ticlgen, »eiche jmar cinjele ©lumen tragen,
jebod) jufammen betrachtet, eine einfeitige ?R6brefi'irftellen. ©cc
glocfenförmige einbldttcrigte Kelch fig. 1.2 a. iftdmag raub, in
oier rötbliche Steile gefchnitten , beren j»ei) et»a« gröffer ftnö
alü Die übrigen. Die einblatteriate IBlumenbecfe, macht jroeij
Sippen, baoon Die obere purpurfarbige fig. 1. b. g a n j, auJge»
» ö lb t, unb jufammen gebrüeft, bie untere c. aber »eidlich, flei»
ner, unb brenfaeh getbeilet ifi, bie benoen ©eitentbeildien fint>
bie fieiuften d. Unter ber oberfien Sippe licoen Pier ©taubfd»
Den, unb ber (anglichte jufammen aebruefte ^uerftoef ili an bee
untern ©eite mit einer fleinen ©rufie gelieret, unb enbioct fich
mit Dem einfachen gebogenen, unb an ber ©pif}e breiten ©riffel.
dltnüf / »clebeä fich in j»ei; Xbeilc theilet, fig- 3• g» f* unb bUlc
T A B . 431. Cat. Artcmifia. Germ. Q5ct;fu§. @ t. 3 0banniÖgurfcf. Graec.’A^rcy-iGict. Angl. M u g v vo r t. Hijp.
Artemifia- Ital. Artemifia. Gail. A rm oifc, Herbe de St. Jean. Belg. B y v o e t.
i . T re s circiter pedes altitudine'aequant caules,
fo lia fuperius faturate v irid ia fu n t, inferius g r y -
lea, flores autem e x purpureo lu teo li.
1. Inter fru tic e ta e t in locis incultis habitat, flo-
retqu e Iunio.
3. Folia praecipue, eaque ad fexus fequioris m orbos
adhiberi fo lent,cume t interne.afliimta,et e x te r ne
cum balneo applicata menftruum fluxum optime
promoueant. Nonnulli quoque plantam in capitis
e t neruorum imbellicitate, corrigenda;, e t h y -
fterica paflione laudarunt. M o x a , quae tanquam
remedium caufticum ^ontra podagram inO r ien ta -
libus-:
1. ©tengd tuachfcn bep Deep hoch»
g la t t e r fmb oberhalb DunEelgrun, unterhalb abergrau#
licht/ Die QMumen purpurfarbig gelb.
2. ludchfl ln Reefen unb oben 'JMdhcn/wnDblu#
h«t im 3 unp.
3. 9 ftan braucht öorndmlich biß glatter/unbbefott#
berfi ju ben ^ranEhcitenbeö«)eiblid)en©efd)led)tfl/ in#
bemeö fomol innerlich alö dufferli^ in 33dbern&uQ3c#
förberung Der monatlichen Reinigung grojje Jt5ißnjl<
tbut. Einige rühmen Diefe ^flanje jur ©tdrfung De*
»Öaupteö unb Der Kerpen / unD miDer Die.^utterbe#
fchmehtungen. £)ie tSJZoya/ n)eld)e in ben SKörgenldn#
libtts regionibus notiffima efl, e x m ollugine minoris bern jur Ç u r beé Sfpperfeinê Durché ^rennen fo be#
Artemiliac fpeciei pa ratur,diciturque Artemifia Chi• rühmt morDen/.ifl Der lDOÜichte Überzug oon Dev fleinen
nenfis, cuius Mollugo Moxa vocatur Vid. Plukn. Phy- §lrt De«? ^epfuffef«. Artemifia Chinenfis,cuius Mo l-
thogr. Tab. 15. f. 1. ln officinis pro ftat Syrupus lu g o Mo x a dicitur © . Pluckn. P hy tog r. T ab. i f .
de Artemifia. f. j ; Düfi geiPohnlid)e praeparatum in Den 2lpotl)CCfen
ifi Der©prup öon Dem fÖcpfuffe,
4. N OM. GEN. Artemifia. Rai. Metb. 38. Hifi. 1. 372. Syn.lll. 190, Tourn. 460, Magn. Char. 140. Soerb.
I. 27. raill. Att. 1719. p. 284- Pont. Dijf. 291. Rupp. 196. Knaut. Hai. 124. Heuch. 4^. Knauth. Metb. 130,
Dill. 158. Heift.lnd. I. g. Linn. G. no. 779. ed. V. no. 849- Sigesb. 13. Kram. 73. Roy. 1*3. Hall. Helv. 694.
Goett. 37z. Ludvv. G. no. 296. Wach. 216. Segu. II. 17 ^ Guett. II. 335. Manet, Spie. 4. Morand. El. lo.Btrg.
Fl. Francf. 276. r t ^
5. NOM. SPEC. Artemifia Dorft. 1 .Trag. 344. Ruell. 551 . Ge/». Hort. 248. b. Matth. 617, Cam. Ep.
S9S- Artemifia latifolia Fucbf. 44- Artemifia maior Cord. Diofc. 58. Hifi. 146. Artemifia vulgaris Caefalp.
478. Park. 90. J. Baub. UI. »84- Rai. Hifi. I. 372. Syn. Ul. /90. Dill. is8 . Morand. H. 36. t 22. fig 8-
IVeinm. 79- f- >70. fig.b. Artemifia latioris fo lii Dod. 33. Artemifia, mater herbarum Lob. ic. 764. Ger.
1103. Artemifia rubra Tabern. 27. Artemifia prima vulgaris Lugd. 9*0. Artemifia vulgaris maior C B.
Pin. 137. Magn. Char. 140. Knaut. Hai. 124. Rupp. 196. Linn. Fl. Lapp. 297. Artemifia latifolia vulgaris
maior Morif. Hifi. Ox. Ul. e. S .f l. t. 1 .ƒ . 1. Artemifia vulgaris maior cauliculis e t floribus purpurafeen-
tibus roHm. 460. Pont. Dijf. 292. Boerh. /. 127. Heuch. 4 s . Segu. II. 1 7 ^ Berg. Fl Francf. 276 Artemifia
officin. flore purpurafeente Kaill. Aà- 1719. p. 37e. Paris. 15. Artemifia fo liis pinnatifidis, pinnis laci-
niatis,. floribus ereétis Linn. H. Cliff. 404. Fl. Suec. 667. Mat. Med. 384. Roy. 1^3. Gmel. Sibir. |/.i 108.
Boehm. Fl. Lipf. 164. Dalib. 2.<14.. IVacb. 2 \6. Guett. II. 336. Artemifia fo liis pinnatifidis planis incifis,fub-
tus tom en to ü s , racemis hm plicibu s, floribus o u a tis , radio quinquefloro Linn. Spec. H. 848. Fl '«ec.
ed II. 731* Zinn. 398. Artemifia foliis planis femipinnatis, pinnis rariter denta tis , floribiis credtis denfe
fpicatis Hall. Helv. 696. Goett. 37z. Artemifia vulgaris caule a tro p u rp u reo , ramis floriferis expanfis,
capitulis ccrnuis Manet. Spie. 7. r
Nita. Artcmifla com Abfinthio et Dracone herba maxime
conuenit, vt fupra Tab. 17. et 116. annotauimus; -idcoque
modo id , quod huic plantae, ut fpe
in praefenti notemus. Ex radice ra
gunt plerumque purpurafcentes, rt
ramofi, folia inferiora ramofo pinn;
acuminatis, dentatis, fumma fimpli
autem fuperne viridia, inferne tonientofa albida. Flores fe
re feffiles- alares , ereéli, fpicam longam conftitount, hc
bentque calicem oblongum fig. 1.2. 3. non globofum vt i
Abfinthio, nee thalamus pappo inftruflus eft,fed nudus. Fk
feuli in ambici! nonnulli feminini nudi, reliqui perfeclirubi
fig. 4. in omnibus ftylus fimplex bifidus^. j.6 . minimo ou:
rio infiftit , quod in fernen nudum minimum quoque et oblor
gum fig. 7. mutatur Artemifia vulgaris maior caule et ßoi
albicante Tourn. 460. huius eil varictas.
iei iingulai ,
lofa, fibrofa, caules fürifida
funt, pinnis lorrgis.
Dir Artemifia Fouimt mit bem Abfinthio unb Dracone
ooüig übirein, »ic bercitö oben ben ber 17. unb 116. £«fd
angemerfet roorben, bnbero »ir jcQo nur baljcnigc «rinnen »oi«
len , m i bep biefer l'fiaiije, in fo ferne feiere eine befonbet« 2lrt
außmacht, ju merfenift. Die in SJeficgetheilteid^ngteSTurjc!,
treibet gemeiniglich rothe, ober grünltcfcf, hebe, in 21«ftc ge'.heilte
©tengel. Die unterflcn SMdtter finb gleid fall« in 21«{le abge«
fonbert unb geberortig, beren Eieine Sbldtgen (dnglicS)f jugefpfi
|et tmb eingejaefet, bie obere aber nur «ingefchnitten, unDbitfe
©infchnitte Sanjcnförmig, einaeferbt, unbbte oberften einfache,
uollfommcn ganje ßnb. 9lüe 93idtter aber finb ober»«nß bun*
felgrun, unt«r»«rtß mit »eißlichter 2t>olI« übtrjogen. Die Si'Iu,
men jtCjcn an Den 5Binfeln ber oberfien 95ldttcr platt auf, ftnb
aufroertß gerichtet, unb (teilen eine lange Sichre für. Der ge*
meinfchaftliche Kelch ifl idnglicbt fig. 1 .2 . 3. unb nicht »i« ben
Der fffiermuti) fugeiförmig, »icDenn auch baß SBIununbette nicht
man einige naefenbe roeibltche Blumen , bie übrigen fmb fioQfommenc uniT*r61 h I ^ ct)1 opTn ^11^t t c r « S c h unb*in ^eine
ep-.h geteilte ©nffei fig. 5. <s. auf Dem flemcn ©uaen, »elchcß fich in einen fleinen Idnglichten ©aanicii fig^7. ©crmanDelt. Di*
Artemifia vulgaris maior caule et flore albicante Tourn, 460. ifl ein« üibaeichung öon biefer.
T a b . 43Î . Ro rella. Ct™ . ©omic.Ul,au , ©onnfljau. H R o fa fo lk , Hifp. R o folis. Ital.
< 01 n ln is. Galt. R olpft nn fnl^il R no Cnlio t « l _ r
1. Q u a tu o r digitorum longitudinenl raro fupc-
rant cau les , fo lia grate virent, pilifquerubicundis
îornantur, flores albidi funt.
[ 2. In paludofîs locis p ro u en it, flo re tqu e Iunio
et Iulio<
3. A nonnullis pro cardiaca et in he élica , fpaf-
modicis mo rb is , ipfaque perte vtiliflima medicina
laudatur 5 e t priori tempore cardiaca aq u a , Rofa
ïolis d ifta , ac cuius primarium ingrediens noftra
1;. ®ie ©tenjef roacljfcn bep picr gpü (at>s, .öie
Jolaftcr finD grasgrün / mit rotfienpaaren befeft, Die
Blumen mci§.
2. ^6 machjt auffumpfigtcn^BoDen, unD blühet im
Sunp unD 3 uli;.
3* Einige halten ei für eine große #cr$fic.rFung, unb
fut Dienlich in Der ©d'minDfucbf,frampfbaften g u fa h
len unD (n Der ^iefr. Shemalg mar ein ^criiflai fcnDeä
JSßajfer, unter Dem 5Ramen Ro fa folis im grofien 2ln»
planta erat , maximopete aeftimabatur, quae v e to feljen, ppp ipdcbcm bicfcP g rau t bas ^laupt.Ingrcdiens
nunc in defuetudinem fe re abut. fltwefen. gîunmeét a b « ifl e« fafl adiijlid) inScraef»
fenl)£ilseratf)en.
I P H H Ü H S os fo‘is M H H H Hifi. .100. Syn. ln. M H i 2 4 t. Soerb. 1. H ü
Metb. 2S5. Morand El. 16. Ro rella Rupp. 114. Knaut. Hui. 48. Heuet. 16. Dill. 1 .6 . Heilt, lud. 11. 24. HaU.
helv. 37*. Coect. 147. Kram, 32. Ludvv. G. no. 544. Berg. Fl. Franc}. 13«. Drofera Linn. O. no. 307. ed. K
33‘i> R031 4 1 7 . WPci. 49. Gaett. tf. 108. ■ ‘
5. N OM . SPEC. Icon, apud Trag. 428. Ro rella 1 Salfirora Cord, tiift. 8«. R o rella minor I. ruber«.
*202. Ro rella vulgaris e t officm. Rupp. 214. Rorella Knaut. Hai. 58. Dill. 116. Ro rella fo lio orbiculari
Kram. 32. R o rella caule fimplici foins rotundis retufis hell. Helv. 372. Goett. 147. Boehm Fl. l ipf H l
■ 1 Lum\r- l * i.3 7 *- J: i ü ü 7 6 '. hugi. 1212. IVeinm. 238. t. 87a. fig. c. R o t folia maior
rarke io f a . Gerard 1556, Ros. fobs fo lio fubrotundo C. b . Pin* 357. Morif, Hifi, Ox. lil, 620, Se XV. t> 4.
F % ƒ. 2»