Nota. Quae hac ef fequènti Tabula ad exemplar Blaclc-
vvellianuoa exhibentur Papaueris icônes, diucrfam quidem
ab ilia, Tab. 2. propolica, fiftunc fpeciem, inter fe vero non
fpecifice differunt, fed varietates modo conftituunt; Papaucr
namque fatiuum multis modis ludere, et in colore petalorum
ac feminura, florumque plenitudine ac petalorum fimbriis
variare folct. Vetercs hinc fimpliciter fatiuam dixerunt
plantam, et ea, quam Tab. 483. videmus, Papauer hortenfc
feminc albo C. B Pin. 170. dicîtür. Speciei huic propria
funt folia feflxlia, vel amplexicaulia, fimplicia, oblonga,den-
tata vel incifa, quae etiam, vt et caulis, calix, atque capfu-
la glabra funt, non vt in Tab. 2. hirfuta. Flores folitarii,
ramulos terminantes, deorfum primo inclinati, dein ereâi,
calieem habent bifolium fe . 1. t>. a. cito dcciduum, petala
quatuor fe. 2. h. b. b. magna, inferne ad vnguem c. c. macula
notata, (lamina copiofiflima d. d. Fruclus eft capfula magna
fubrotundafe 3* pedunculo. ex delapfu calicis cras-
fiori b. infiftens, fuperne clypeato perfi(lente (ligmate, de-
ccm^ plerumque radiis inftrudo g. tefta, ibidemque angu-
lliori quafi collo d oh a ta , plurimis foraminibus f. f. hiat fe-
paratis et reflexis capfulae particulis. Capfula vnilocularis
femina eopioliffima minima fig. 4. continet. Idem partium
adparatus TAB 483, confpicitur, fcilicétfe. 1. «.«. calice in-
uolutus eft, fe. 2, expanfae corollae b. b. b. petala, c. (lamina,
(i.jpeltatum, ouario line ftyto adhaerens, (ligma, fe. 3.
capfula priori maior <■ . e. (ligmate perfiftente d. coronata.
Fig. autem 4. diffeftam capfulam monftrat, quae qnidemvni-
locülarïs eft, attamen interne membranulas longitudinales'/»,
pares numéro plerumque radiorum (ligmatis, habet, parieti
exterius bruno ƒ. interius albidiori colore g. tinclo, affixas,
quibus tanquam fuo thalamo adhaerent femina fe. 5. Opium
non modo, vt Blackvvellia feribit, ex albo Papavere, nec vt
alii dicunt, ex orientali hirfutidima fpecie, obttnetur, fed ex
omnibus fatiuae plantae varietatibus eiusmodi fuccus,Orientali
Opio fimilis, nunc folet praeparari ; vt inter alios te-
'llatur H ALLER VS 1. c.
2(nm. Die au f bfefet? unb her folgenben ta fe l nach betn
Blacfroelllfcbrn SÄußer gegebenen Qlbbtlbungrn b«8 $D?ol)n3,
fiiib oon bcrlcnigcn 9lrr, fo ©ir auf ber j©«i;tcn Seife l geliefert,
oollig unterfcbiebeii/ biefe bepDf aber t'ommcu mit einanber über*
«in, unb tonnen nur al$ 9lb©elcbungen betrachtet ©erben,
btnn Der fogenannte Papauer fatiuum pfleget fleh auf oerfcb'.e»
beut SBeife jti Deränbern, unb Die garbe ber Blumenblätter
unb beä ©a'amenf, bie ®2euge ber Blumenblätter unb berfel*
beu Einfcfcnittc find nicht beßdnbicj einerlei;, ©aber haben bie
alten ©chrififleUcr hlefe M an ie fcblecbthiu bie Satiuam gelten»
net, unb bicienige, fo auf ber 483* Safel erfebeinet, bet man
Papauer hortenfe (emine a lb o C .B . Pin, 170. gcueiinet. D ie*
|e M t bei \0toi;es l;at einfache, platt aufßfjenDe, ober ben@ten«
gel umfafTenbe, längliche, eingejaefte ober cingefcbntttencBlät*
ter, n>cl<he foroobl a li ber © ten gel, ber Reich, unb b ai © n a*
menbchaitniji glatt find, ba hingegen blefe Sheile ln ber steil
£afel mit rauhen paaren befefjet crfcbclncn. Die einieln B in »
men, ©omit fleh ein ieber Si|t eiibiget, ßnb Im 9infange unter»
n/arti, hernach aber aufiodrti gerichtet, haben einen irou;blät»
tcrigteu fig. t . a. a. gefchminhe abfallenden Reich, t>ier große
fig. 2. b.b . b. nuten gegen bai (gäbe mit einem gierte c. c. be»
jekbnete Blumcnblatte, unb fehl' oiele ©taubfdben d. d. b ai
groffe runbliche ©aamenbehdltnif fig. 3. e. c. ruhet auf Dem
©tfehle, welcher ba, ©0 ber Reich efebem angeheftet geroefen,
Wcfct b- geroorben ifl, oben aber auf ber grncbt lieget bei*
fchilbformige, unb gemeiniglich in jeden ^arteu getollte ©taub»
roeg g . unter welchen fleine ©tätfgen oon ber g nicht abgefon»
bert, unb baburch oiele itöther f. f. äußerlich in bai Be&dltmg
feibß gemachet ©erben, innerlich aber hat folcfje mir eine
^öhle, roorinnen oiele Heins ©aamen fig. 4. liegen. D ie jftjt
benannten thefle finden mir auch auf ber 483. £afel nbgebilber.
leiget nemiieh fig-1. a. a. b ai noch oon bau Reiche bebertte
Blumentöpfen, fig. 2. bie aufgeblähte Blume mit fbren B ld t*
fern b.b . b .b . bie ©taubfdben c, und Den ohne (Sriffel auf Dem
®t;erflocfe liegenben febilbförmigen ©taubroeg d. ©iegruebt ifl
fig. 3. c. e. hier et&ai größu* fürgeßellet, aber gleichfalls mit
ber f f ; «»f#«f®Bitt«i, unb obgleich fctblg« nur elne^man bod) innerlich berSguae nach angefe^te häutige Erhebungen h. bereu öhle hat,fo findet 9lnja()l mit hem 3acfen bei ©taubmegei eine Beil)alt«
J ; y , E S i ü P f i S innerlich aber roeifliehen g. ©ann dlei Srucdt beoefliget, unb mit hem ©aamen
Üfh.!. ^ 5 Opium ©irb nicht aüeiii/ ro;e Die grau BlacEmell angemerfet, aus hem ©eiffen Blobne, noch auch Die
anbere Dafür halten, aus ber Dnentalifchcn rauhen 9Irt mbereitet, fonbern man tan au i allen 2ib©eichungcn biefei fogenannten
b e c ^ r ^ o o n ^ a V e r T l Dtin ®ß&l'tn Opio 0üllf0tntnm öleicd unb ähnlich ifl, ©ie unter embem
T Ä B . 483. Lat. Papauer album. Germ. ^Beißet 9^ûf)lî. Graec. M>jW And. W h i t e P op p y . Fiifp.
Do rmide ra bianco. Ital. Papauero bianco. Gall. Pauot blanc, Belg. W i t t e H u e l, Mankop.
1. Ad fe x pedum altitudinem alTurgit caulis,
fo lia pallide funt v iridia, flores albidi.
2. In aruis e t hortis feritur, flo re tqu e Iunio,
3. E x Capfulis feminiferis huiiis : Papaueris in
T u r c ia O pium officinarum praeparatur, dum e x
iisdem ineifis ladleus fuccus pro pu llu la t, qui folis
calore infpiflatur, colligitur, e t in g lob o s compin-
g itu r. Opium praeftantiflimum eft anod ynum,
len it d o lo r e s , inducit fomnum, euacuationes ni-
mias c o h ib e t, et egregiam certe medicinam prae-
b e t , non nifi v e ro a prudenti medico debet adhi-
b e r i, alias fa cile inprimis fi e t - in nimia dofi et
minus apto tempore d atur, infignem noxam p ro -
ducere v a let. Sy rupus e Meconio five Diacodium
e x aridis Seminum cap fu lis , aqua incoéiis praeparatur
j Semina ad Emulfiones adhibentur, quae
aeftum tempérant, e t in febribus, inflammationi-
bus, ftranguria aç vrinae acrimonia profunt,
I- ©fcngcl fteiget bei; fecf;g f;oc^, Die
?olcitfer ftnb bleicf^tun, unb bie Blumen meife
feiet tf;n in ©arten unb gelbem, unb btu*
bef im ^u np. .
3. 2lus ben ©aamen=Häuptern biefei? mifb
in ber ^uiüei; bas Opium unferer 2(pot(;ecfen gema?
epet; inbem aus? benen batinn gemachten ©nfebniften
ber mildjicbte © a ft bringet, ftd; burcl; bie ©onnenf;i^e
gar balb öerbicfef, barauf gefammlet, unb in klumpen
jufammen gemacht mirb. SDai? Opium ifl bas? aller*
bejte berujjigenbe R if f e l , eö linbert bie ©c^merjen
bringet ben © d ;la f jumege, füllet alle heftige 2luöleerun*
gen, unb ifl ein öorfrejIid;cs? m ttc l in ber ^)anb eineö
rlugen 2lr$te$; foll aber aud; hon feinen anbern gegeben
merben, meil Diele unglucflic^e gufdlle erfolgen, wenn eö
entmeber ju |a tp g ober jut Unjeif gebrauche mirb.
S)er Sy rup u s e Meconio ober bas? Diacodium mirb
ouö ben troefnen ?9?ol;nfopfgen gezogen, iueld;e mit
SLÖaffer infundiret unb abgefod;et merben. S )ie©aa *
men werben f;aujtig ju Emulfionen genommen, jtc fül;*
len unb bienen in fiebern, (Sntjunbungen, bei) ben äparn*
wmben unb bem l;it2igen Urine.
4* N OM. GEN. f . N OM . SPEC, e t Not. v id . T abu la praecedenti.
T A B . 484- Valeriana minor. Germ. kleiner ^alb tian. Graec. $ou pivtfv. Angl. T h e lefler Valerian.
Hifp. Y e ru a benedetta menore. Ital. Valeriana minima. Gail. Valerienne pe tite . Beb. klein«
Valériane, . *
I. Cau-
_ Caules pedem circ ite r aequant altitudine, fo lia
gramineum, flores pallide pu rpu reum colorem
referunt.
2. In locis paludofis p ro u en it, flo re tqu e Majo
menfe.
3. Vir tutibus conuenire hanc Valerianam cum
äliis Ipeciebus, easdemque modo in minori gradu
poflidere, feribit MAT 1H IO L V S . Vid. z yo. & ^ 7
I abulam. Kariflime v e ro eadem his temporibus
p ra efc r ib i,potiu s re liqu a e /pecies v furpari folent.
1 . ^)ie ©fcngel waebfen of>ngefc^r einen ^u0 ^od)/
bie g la tte r finb graßgrun, bie Blumen bleid; purpur*
farbig. • . c ,
2. f r wad;f! in moräßigen ©runben/ unb auf feuchten
^Biefen, unb blutet im söiap.
3 .9M $ $ J p 3£>?U©fd;reibef biefem ^ a lb ria n eben
bie©genfd;aften,;cbod; in einem geringem © rabe ju, alt
ben übrigen 2lrfen. © . bie 250. nnb 2 7 1 . ^afel. 3 ^
bod; wirb hiefeSlrtfelfen mel;r in ben 2lpotl;ecfen gefun*
bem ba man bie anbern fü r weit beffer halt.
4. N OM . GEN. Vid. T a b . 2 y o .& 2 7 i . add, Herrn, L.Bat,616. Knaut. Hai. 82. Heift.Jnd.lI.ti9. Sievesb.
108- Morand. El 6. zinn. 377. 6
y. N OM . SPEC. Mas vulgo dßa planta : Valeriana ex igu a Trag. 62. Valeriana minor Gefn. Hort. 272.
Gerard. 107^. Raj.Hift. j. 388. Valeriana minima Dod.Pempt. 3yc. Valeriana fylueftris II. minor Cluf.Hift.
II.y . Valeriana fy lu e ftris minor Lob. Ic. 7 1 y. Park. 123. Raj. Syn. 111. xao. IVemm. 477. t. iQOi.-f. ai
Valeriana inodora prima Caefalp. 150. Valeriana paluftris minor C. B.Pin. 1^4. Morif. Hift. Ox. UL io r i
S.J.T. t^ßg. y. Town. 132. Knaut.Hai. 82. Boerb.1. 74. Rupp. 214..Segu.I.zn. Berg. Pl.Francf.66. Valeriana
minor pratenfis feu aquatica f . Baub. Ut. b.zi 1. Valeriana quarta minor Morif.Limb. y i . Valeriana minor
perennis paluftris Herrn. L Bat.616. Valeriana minor Riv. Monop. Tab. 2. fig. 3. Dill. Gift. 47. Valeriana
minima paluftris flore pallide rubente Heift. Ind. II. 19. Phu minimum Mattb. 35». Phu minus Tabern. 4 y c
Pnu minimum feu Valeriana montana au t paluftris. Cam. Epit. 23. . .
Femina difta planta. Valeriana quarta_omnium minutiflima Trag. 62. Valeriana paluftris inodora pa-
rum laciniata. C. B. Prodr. 186. Valeriana paluftris minor ela tior flosculis minoribus Morif. Hifi Ox
HI. »01. Valeriana aquatica minor flore minor.e Raj.Hift. /. 389. Town. 132. Valeriana fy lueftris fe u p a -
lu ltn s minor altera Raj.Syn. III. 200. Valeriana flore e x ig u o Riv. Mon. Ind. Tab. 2. {.v.2. Valeriana palu-
ltr is fo ins fubrotundis Gottfeh. Fl. Prüf. 179. r
k'traq. conjunfta Valeriana fo liis caulis pinn a tispo ly g ama Linn. Vir. Cliff, y. H. Cliff. 16. Roy 23<;.Guett. II.
117. Valeriana dioica Linn. Pi. Sv.ec..31. Wach. i 2 i . Dalib. 11. Valeriana floribus triandris dioicis fo liis
pinnatis Linn. Spec. /. 31. Fl.Suec.Ed II. ay. Valeriana fo liis imis o valibus, fuperioribus ple rum qu e ’pinna-
tis ,fc x u diftincta Hall. Helv. 663. Goett. 3yo. B0ebm.Fl.Lipf.9i. Zinn. 378.
fparfum amplumque, vt fig. r. patet. vel minus fneciofum ac
denfiorem colliguntur. Prior planta a D1LLENIO aliisque
mas, altera femina dicitur ; quae quidem I’exus differentia
ita.videtur, attamen reuera non adeft, cum maris difti corolla
fe. 2. infundihuliformis b. fuperne quinquefida fpeciofior,
non modo (laminar.tria r. fed et ouulum d. fiylumque (im-
plicem gerat ; feminae autem flos , priori longi
tantum ftylum trifidum , fed quoque (laminum
menta oftçndat , hinc in vtroque. vel certe i
flore organa vtriusque.fexus adfunt, et in fem
paftam forte nimis flosculorum congeriem , cum
ne corollae ipfa (lamina quodammodo oblitérai
repens fibrofa flagella emittit, foliis oppofitis
oblongis , indiuins ornata ; quaiia -etiam ea fu
ferne^ caulem ambiunt, reliqua vero caulina pinnatifida.
Caulis (implex, in fummitate ramofus J femen fe. 3. r. oua-
turn, pappo exiguo f coronatum.
Dtm bit Blunigm cnt©tbcr twen breiten unb locferr, ©(e fig. r.
jfigtt, obtr flttncu unb birf>t<n Blumtnilraug aiKirachfii. ^V«
bemtrfltn gallc iimntt DiLLENivs unb anbere b'efe Manie
hie männliche, in hun anbein aber bie ©eiblithe. Unb Diefec
©efchlechrg Unterfcheib ftheinet auch feinen ©runb *u haben;
allein ben genauer Unterführung ftntret man rceber ©eibliche
noch männliche Blumen, inbem in Der fogenannten männlf»
cheu fig. 2. ba$ röhrenförmfgt b in fünf Einfchnitte a. geteilte
größere Blumenblatt nicht allein Drei; ©taubbebältnüfe c. fon»
bem auch Da3 Engen d. unb einen einfachen @r ffcl befiftet,
unb in berfleinern roeiblichen Blume auffer bem in bien ©taub;
roeg getbeiiten @ri|ftl auch breo, aber unoollfommene ©taub»
faben gtfunben ©erben. E i finb Demnach in bci;Den Slrten non
Blumen, ober Doch ©enigfleuj in ber fogenannten männlichert
Die 2Berfjeugc beuberleh ©efctlechte« mit einanber nereiniget.
unb bie Urfache, roorum fn ber ©eiblichen fich ha$ B umenblatt
Heiner, unb bie ©taubfäben unnollfommen barßellen, ifl niel»
ium rudi-
marc diflo
3 ob comir,
Radix
petiolatis,
, quae
H | , 8H HHHHBBHI » - leicht nur biefe, baf bie Blumen |u bieht aneiuanber aefetcet
unb be« nöthtgtn ©aftc8 beraubet ©erben. Ülu8 ber fäfirfchen, friechenben SBurjel fommen Heine kanten, beren Blätter e nfttt.
tw ft.h.» «,,f .f,«.« fisw.i.1------ «Fw«. Ullb . lanfiliA «lieft nndroutm^n finh. hi. f, m.n-r, ...X «...
unb De« nothigen ©aftefi beraubet ©erben. 3Iu8 ber fdprfchen, friechenben SfBuriel fommen Heine 3ianfen, beren B lätter % non.
her gegen über (leben, auf ihren ©tieblgen ruhen,unb länglich auch ooüfommen gam fmh;eben biefe ©eflalt unb Benenmirirt
haben auch Diejenige B la tte r, ©eich« unterroärt? ben ©tengel umgeben, ba hingegen bie obern geberartia oefchnitten finh K
«iniele ©tengel iß nur oberroarrS mit 3leß<n gejieret ; Der <t;förmige ©uamc^fig. 3. e - ...................... * 1
bufch f. . träget auf ber ©pift« einen Heinen geber*
TA B . 48y. Lat. Liquidambari A rb o r ; A rb or O co co l. Germ. SfBcifjCt* O&Ct flufietlhct ©(OtfljcbaUttl. And»
Liqu id -Amb er, Hifp. Liquidambar, /fa/| Liquidambra. Gall. Liquidambre.
1. Altiffima in natali lo c o arbor eft, te fte M O -
N A R D O , fo lia gramineum colo rem re fe ru n t, &
e x trunci cinereo co r tic e fiuflo fuccus refl-
nofus ftilla t, qu i in officinis Liquidambarum dic
itu r .
2. In variis Indiae Orientalis regionibus habitat.
3. Calefaciens e t refoluens v ir tu s eidem ineft,
& in obftru ftionibu s vifeerum & v te r i induratio-
ne adhiberi folet.
1 . <335te m o n a r d v s fdbreibet, foH Nefer ?5aum
m feinem QSoferlanbe fel;t bod; wa rfe n , bie Sßlättec
ftnb grafgeun; in bie afcbfnt’bige S^inbe beö ©fammeö
mflebet man einen ©nfebnitt, worauf ber fjarjtge © a fi
flieffef/ welchen man in ben Slpotbetfen Liquidambar
nennet.
2 . g g wfldbll in herfebiebenen ©egenben öon ‘SBefU
inbien.
3. (Eö ift hon beiger unt> außSfenber 0?afur / unb
bienet wibetr bie ^Oerflopfungen unb bep Verhärtung
ber B u tte r.
4. NOM. GEN. Ader Herrn, L. Bat. 64.1. Boeb. II. 234. Liquidambar Linn. G. no. 878* ed. V, no. 9<7,
Roy 534. Ludvv.%93. Kram. 147. Wach. 277t Hall.Goett. 12. Zinn. 1 1 .
y . N OM . SPEC. X o c h io co tz o , Qu ahuitl f. Arbor Liquidambari indici Hernand. Mex, y6. S t y r a x
Cent. V. Q_ A ie r i .