fuuirV mutant. An ee, quae ad'TAB. 48 9 . adduximus, fyno.
nyma, hue omnia pertineant, affirmare quoque non vale-
inus, cum et aliae ab auftoribus adducantur fpecies, non Tatis
ab hac ip fa difeernendae. Qnam Patientiae nomine defer!
ptamet delineatam dedit HEVCHERVS 1. c. plantam, a
noftr^ diuerfa videtur. In aquatica fpecie folia Iongiflima
funt, et plerumque, non, vt hicadparer, obtufo. fed acuto fine
termipata. An planta TAB. 489« delineata potius pro aquatica,
haec vero pro fatiua adfumenda?
b<n «adm en umgeben, ttfgtt, ali befonbere »rten fürgetrageft,
3Brt# nun m btefer j©eiffelbafccn «ache al< gegruntxt unb bti
JlanDifl fltigtnDmitwu rucrDcn foil, mnf)Vn njir noct> tnirtfe fern»«
? ' ? bS ,ït“ na‘ " ?“ * ! " I»; «forltetn. » r a n ti i(l girei*, cut
pitlt Tnorijtn Ditit sBtrdnbtrungtn Iribtn, mit) fonberlicb ttntô
t(in »«rfiDitDoun B r tiim .O r t» ihr< @cflalt orranb <ru. Db
DtjIimgin SBcgnabmin, nxlctii mit big Der 4S9 £ aftl nnotftib«
ret, alle bttoer flfoorfn, fómttn wir gicidjfulls nicht behaupten,
In N am n tun 8® rift|h i|trii note innige anbere Sitten angt.
. I fubret rcerben, roeide man bon bet unfrigtn nid)t genugfammi’
terfAeibcn faim. Ç Sbnf ciuib h e v c h e r i.e
........tine 2lrt unter Den Sabmen p triffijiab ifitn tb n nub nbceV iftSitffiffl n itro n *
m m É W M O t m t â m f « “ 1 " , ’ 1 - f » 0 6™ Lnpn,ho aguatico (inb bit W tte r febrl“n g , f f i ZÏS mnn W« ® «
Ilutnpfftn, fonbtrn gtnmmglub mtt tintm fpiiigtn €nbi btgobtt. e o n bidleiibt bit auf bit 469. ïafeûtaebilD ete
sppnnit bag Lapaihumaguatlcum,unbbingiginbilfigbaSfatiuumflit|llilin? 4 5 40|U nogcbllblK
^ ^ C ^ pechi3mm. Germ, gampeften £o (j. ^ / . L o g w o o d . Hifp. Palo de Cam-
pe cho . Ital. L e gno di Campeche. Call. Bois dc Campeche. Belg. Hou t van Campeche.
I. Magna fit in patrio fo lo arbor cuius fo lia 1. ©j wirb in feinem 93aterlani> ein griffet SBmim,
fa tura te v ir id ta , flores autem pallide pu rpu re i bie p lo tte r (inb Dunfelgraffgtiin, bie Blumen b £
W , _ ■ , purpurfarbig.
a. In Infula, Campeche nommata. copiofe in- 1 . | 3 Ä>oct>ff « i f ber^Uful Campeche in groffet
u em tur. SOienge. 0 "
3. b x t r a f lum .e x ligno eins pra eparatum, ho c 3. S5US Extra&üm miS biefeiu Jhotje iff erf! »orfur,
«ß£n M i K | | S m m M befaUbf
4. NOM. GEN. Ha ema tox ylum Linn. G. no. 4 1 7 . E l K no. 4 7 1 . Kram. 137, S o , Lu im t u
Wach. 74. Brown. Jamaic.p. 121. J ) i ) v
5. N OM . SPEC. LigaumCampechianum, fpecies quaedam.rioan. Tiiw.H,Vf,/ / * . 181. Tai 10 Catesh
Carot.To.lll.Tab. et p, 66. Ha ema tox ylum Lirm.H.Cliff. 160. S p e c .! .^ . Roy 46s. Wacb. 74 .' ' ”
T A B . 454. Lat. Prunus fy lu e ftris. Girat, ©chle^nborn. Grate. ‘/Sy^Momop^é», Komióu,Xoi «Vf,* /tool
© Ih e Sloe T r e e Hifp. Ciru c lo fy lu e ftre. Ital. Prugnole faluatiche. Gall, Prunicer fauuaee.’
Belg. Slehen- d ora . 6
I. O & o vel decern pedes altitudine aequat, folia
>. ®t tuàtjiff <n$f btë J®. §ug (x>c(>, bieSSIâtterfînb
bunfelgraggrùu/bieSSIumen twig,
• 2- J 9îan fïnört it>n iudgemeiniu £ecfen, unb blûbef
im SOferj. .
3. S ie grucT;t iff jufaMmenjiebenb/ fie biencfinSgluft
1n n((i>n hau æï:. r.t... K : ---- WM ■ T c t . 3-jyruepr i|t ju|amitienjiei)cnD/tc Dienet in fStuf*
haemorrhagiis alnsque nimns humorum e xere - unb allen anbetn eilten ÖOH ^lußcn. ©ic ift (ehr bien?
Saturate funt viridia, flores eandidi.
- 2. V t plurimum fru tic e ta con ftitu it, flo fetqu e
Ma rtio .
3- Adftringentem v irtutem fru ftu s e xfe run t, et
tionib u s , eorumque d eo ftum gargariimatis fpecie lid) in ©urqdroaffcrn bet) bofen Ralfen/ unb ©efebmufen
JIi :VoC-urlbus or,s ac PM,a t!,-1 et a, " s lnte rnis colli beö 5)}?unbeö unb ©aumenö, unb besefliqef bietuacfeln#
affectibus, nec non vacillantibus dentibus vfurpari ben gafjne. eingefocl)te ©d)lebenföfü tuifb in 01*
fo len t. Succus mfpiflatus in Anglia nomine fucci gelailb unter b cm ^ in e n Der Wahren Acaciae germa-
v e ra e Aca ciae Germamcae v en d itu f. nicae tterfauft. \ ■ b
4. NOM. GEN. vid'. T A B , 307. add. Kaj.Sjn.il/.461. Knaul.Hai. 178. Dii.GiJf.tf. G a tt./. loo. Zinn
144. Pruneolum Heuch. lnd. 19. ■ "
m N °M - SPES : Acatia Dorlt' t a i Prunus fy lu e ftris Tuch 401. Trag. 1016. Gefn. Hort. 174. Cae/W»
. 4%. Aiatth. 1 17. Cam. Epit. 164. üod. Pempt. 743. Lob. Hiß.w . lc. u . , 7s. Dal. Lugd. 130. Park. 103a.
Cerard. 1497 Tabern. ' 4°?* C. B. Pin. 444. j . Baub. l.a. 193. Raj.Hift.ll.ls27. Sjn.IH.461. Herrn. Lugd. Bat.
409. Tourn.623 Boerh. 11.141. Knaut. Hai. 178. Rupp. 133. Dii.Giff.4it. Berg. Fl. Francf. <6, seou n sos
" ' “ Z 'i r PriUnUS fru£l“ g lob o fo m,nore fylueftris Kram. i | g . Prunus fpinofa foiiis lanm
W M m M l ll-Suec.jsi| Mat. Med. 231. Spec. I. 4 7 ( . Roj t6g. Hai. Ü M i ooett 1 1 1.
M L ^ £ £ & T 4 iT - t’ 300: Dülib- n - - 1>runus pedunculis ™ « * * t < * » * u »
Bajtimlgi, fo reir bib bir Damafcm'Mnn «Baunti
u 1 *n öinfebung Der SBlmne unö gruebt erinnert
Oabcii^tit aud) Do» biefer gcmtinflfii 3lrt. i(l Dicfe befonbe*
rc vlrt tin fl(jd>li(bter ©traiub, nxlcbtr mit jorttn-, toföntilQfn unb
gejäteten SBlartern gejieret 1(1; unb rcic LINNAEVS Fl. Succ.
l.c. diigeintrfet,enbigenficb bie Barten berBlattergleitbfam mit
einem bejonbern ölbfonberungg. ©ange, unb ber (ejte berfetben,
n>omtt fid> bag S8(at enblget, ifl furjer alg bie übrigen nnb
Jumpf; bie flemen SRIdttgen nber, meltbe bie «Blumen umgeben,
p p Idjmnl unb gleicbfallg eiugejacft;bie€pißcn ber Barten aber
gleicbfam bon bem Traube bernUbtef. Die Blumen fommen ge.
metmglicb emjeln ober paarroeife.nug bem Sßinfel bieferäldtt*
gen, tnbem bie 2ie(le ju ber 3«lt noch nartenb erftbeinen. ©er*
Vota. Quac fuperius TAB. jo f. trccafione Pruni Da-
mafeeni de charaflere Boris fruflusquenotauimus, ea ctiam de
hac Pruni vulgatiflîma fpecie valent Diflinfla vero eft fpecies
, fruticofo fpinofoque habitu praedita, ac foiiis teneris,
ouaris, ferratis ornata. LINNAEVS praeterea Fl. Suec.
.-J. c ferraturas foliorum duflu exeretorio terminatas, et
terminatricem ferraturam obtufiorem ac breuiorem, ftipulas
-autem florihus addantes lineares ferrato dentatas, apicibus
denticulorum fphacelo quafi correptis effe, notauit. Flores
•fere folitarii, vel bini fimul ex ala ftipularum, nuda caete-
rum arbore, oriuntur. ac eiusmodi naturali in magnitudine a
fuperna parte fio, 2. ab inferiori ^g. 3. confpicimus, vbi p.a.
calix, qui non reflexus fed expanfus efi, b. b. pctala et c.c.
llamina repraefentantur, fig. 4. autem duas modo calicis la-
cinias - .a . et piflillum «/, fis. y. d. pißiilu
duo dii c* fae mapnitudinis llamina, et fig. 7.
delineauimus, . Fruftus nigricans fig. 8. t 9. /. pedunculof,
adhaerens, difTeâus 10. fub pulpa g. ....... .......
quae fola fig, 11. et 12. eiusque nucleus fig, 13. exhibetur.
. ... gleicben SJlume erfebeinet in ber n«türli<&en ©rüge üon oben
toium, fo. 6. fig. 2 .funDcll,)on ftg. 3. mofelbfl a. a. ber Äelcb, »eltbec
.um pualum Dtefcr 9lrt mebt jururfgeftblagen, fonbern auigefpannet ifi, Dedunculor. h.h. tll, Sl\ Iimiiihlni-t«* unfi 4 - v,:« « . ...l rf.... ' r • ^ .. ■ ,
. . Jconcs
I L J'. juiuumi«,..,..., 5.......... ..... ,IV b .b .bit «Blumenblätter, unb é. c. bie etaubfdbtn fûrflt«en;iin
ber h g.4. abtr fmb nur jrctu ginfebnitte beg Jtelcb«, a. a ., unb
ber K um pel d ,tier ßtMupcl allein hg. s, d. jo ep Staubfaocn
boit
Jconcs Black wellianae funt ï. II. j . 11, - - rcliquas a-u
duâum adjiofuimuî.
®efen g . unb bie barunter Ifegenbe jRuf. h. Diefe i|î
bilbct Die «^lartoeilifcben Slbbtlbungen finb 1 .11. 1.1
gturae bon bcrfdiiebener © rüge fig, <s. nnb ein Shimenbfat fig.7. bfi
ffbodrjlitbt grutbt fig. 8.9. f. bangt an bem eticlcben e. unb
jeiget, naibbcm mau (ic jcrfctjntttcn, fig. 10. bag oeicbe geifcblge
allein fig. 11, unb 12. unb berldbeu Sbern ober 0 aamen fig. 13. abge*
i-, bie übrigen haben nur nach berSlatur' bepgefüget.
T A B . 4 - 9 Lat, G ly z y rrh iz a , L iquiritia. Germ, ©ujiboli. Graec. Vxvwppi'fa. Angl. L iqu o r ice . Hifp. Re**
© galiza , Ital. R é go litia. Gail, de la Reglilfe. So e th ou t, Galiffienhout.
1. T r ium pedum altitudinem atting it cäulis,
fo lia pallide funt viridia , flo res pallide purpu-
rafeentes.
2. C o litu r in agtis e t ho.rtis, floretque Iunio.
3. In peótoris morbis praecipue çon du cit rad
ix , e t in affeélibus pulmonum , tu lïi, difficili
refpira tioné, nec non in morbis renum, calculo,
fabulo, fuppreflione et ardore vrinae, ipfîsqlie re-
iium ulceribus frequenter adhiberi folet.
I . £)er ©tengel mtrb bei; brep bîc^3tdftec
lïnb licbtgrapgtûn. Die B lum en bleid; purpurfdt’big.
i . t50lan pflanjef eé a u f2(ccb’eni/ unb in ben ©ârferi,
tè blühet im
3. ‘5)ic 2Burje(n ftnb ber ^ r u fï gemibttief, unb mer#
ben bei; ^tanfljctten ber Sungen, im *Ç)u|îcri/ furjen
mie aud; in gufdUen ber V ier en , bem ©teine, ©rieß,
ÇQcrflopfung unb £i£ebeé Urins, mie aud; bei; ©efd;mu#
ren ber g ie re n l;duffig gebrauchet.
4. N OM. GEN. G iy c y r rh iza . Raj./Ueth. 190* Hift. I..910. Syn. Ul. 3?4. Herrn. Lugd. Bat, 292. Tourn.
385. Boerh. II. 47. Knaut. Metb.190 Heuch. Ind. 33. Kram. 14^. Heift. fnd.I. 15. Syß.%. Linn. G.no. 7 2 6,
Kd V. no 788. Siegesb. fo . Roy 386. Ludw, G, no. 633, IVäcb, 194» Manet. Vit, 3<j. Morand. El. i{> Hall,
Goett. 267. Zinn 3 y t.
S. N OM . SPEC. Liquiritia Brunf III. 124. Dulc'is rad ix communis Cord. Diofc. jo . (Jefn, Hort. 2 { 7 .
G ly c y r iza Caefalp. is 1. G iy c y r rh iz a Dorft. 174 b. Kram. 14^. Riv. Te&.Tab. 64. Hall. Goett. 167. G ly c y r l
yhiza altera Mattb. 486, G iy c y r rh iza vulg aris Dod. Pempt. 3 4 1 . Cam. Epit. 424. Gerard. 1302. R a j. Hiß. ƒ„
910. Syn. 111.314, Weinm. j i . t. 14S.fig.lr. G iy c y r rh iz a vulgaris filiquofa Park. 109g. G iy c y r rh iza fili-
quofa feu communis Tabertu 916. Lob. Ic. II. 86. G iy c y r rh iz a flliquofa et germanica C. B. Pin. 342.
Herrn. Lugd. Bat. 292. Tourn. 389. Boerb. II.47. Manet. Vir. 35. Alorand. Hift. 98. t. f o. f. 9. G iy c y r rh iza
radice repente vulgaris germanica ? . Baut. //. 328. G iy c y r rh iz a v era filiquofa feu germanica Morif.
Hift.Ox.il. 89- S.ll. t. 7 ƒ. 8 G iy c y r rh iz a filiquis e r e d is e t compreflis Heuch Ind. 33. G iy c y r rh iza offic!
feu germanica Heiß.Ind. I. i f . G iy c y r rh iza leguminibus glabris Linn. H. Cliff. 490. Mat. Med. 36 2 , Spec.
11.742. Roy $S6. IVäcb. 194. Saiiv. Monfp. 232* Zinn. 351* *
2ittm. Die joeij 9lrten btg Supbofjel, fttlcbe ben 9itfeh
reit« befanDt gtroefen, finb oorncmlitb otgen Der glatten unt>
(latbliihfcn Srucbt oon tindnber untcrfcbkbcn Dtnno* aber
fino fclbigc ofrerg untereinanber Dtrnwcbfdr oorbtu* tmD einige
babtn bitfe obtr jene uor bie gtmtine, in Der ülrjueotmiü ge*
bräunliche «pganje angenommtn; bnlxro eg auch If.cbc moaiieft
i(l, Dag einige oon Den hier angeführten «Betjnabmen 0:elltid)t ju
Der (lacblicbttn 3lrt gehören fünnen, inDem »ir, n>o bie 5Befd>r<i#
bungtn unb 'Jibbilbu'ngen erittanqeln, nicht genug begimtnen fün*
neu, ©eine oon Diefen beoben'Jlrten Die öcbnftfteller nerftanDtu
haben roolltn. Unb obgleich in Der SBIartroeUifcbtn «bbilbung,
rceicbe ©ir mit fig.4. t 0.7 8. 9. rc*. unb 14. oerbeiTert haben.
Die griu1)t mit Jjaaren befe^et unb rauch erfebeinet, fo iß Doch
Ictchtli^iu erfrnnen, Dag Die qjpanje felbßbie gemein ge 9!rt für=
gelle, ©eil Die gruebt bei) Der anDern Ölrt begänbig mit groffen
unb harten ©tacbeln befejet ig. Die frieebenbe Sffiurjel gehet
tief m bie €rbe, ig |Vf>r lang, unb tbeilet geb in oiele ähnliche
Siege, fig. 14. üMn ben einfachen Stengel fujen bie feDerartigen
Slatter einanber ©ecbfelgteeife gegen über, Deren fleine SBläft*
gen egfürmtg unb bepnahe oollfoinmen gatij fmb, bag lejte aber,
fo bag «lat enbiget, ig tingeln- Slug Dem Sßinfel Der «lättec
entgehet ein aufrecht! gerichteter Stiehl, an ©eichen oiele «lu*
men platt aufgßen nnb unter einanber eine Sichre fürftelleft.
Die «:ßme ig fig. 1. 2. ettong ju flein, fig. 4. aber in Der na#
turliihcn ©roge abgebilbet, Deren einblätteriger, rübrenfür*
miger Kelch a. in i©en Cippen, unb bitfe m fünf ungleiche Iheile
«etbcilet fmb. Die ©chmetterlingg «Blume b c. jeiget oben ein
graoeg unb grogereg,f auf ben ©ciren jroti) fleine, uub unten
noch ein fltinertg «latrgeu; Diefeg roelcfceg man Dag ©chiffqen
nennet, bat unten einen qanj fchmahlen unb getheilten Kort*
faij, ia eg lägt geh foltbeg letchtlich in jrcei) £f)cile trennen;
Dabero auch bag ednffgcn oon oielen alg i©eoblätteiigt anae»
nommen roorben. Diefeg ig auf jioentrlci) 3ßeife fir* 0. 7. pg*
Nota. Duae veterihus notae fuerunt Glycyrrhizae fpecies,
quae inprimis fruftu e.chinato et gla.bro inter fe difFerehant,
'Vtramque vero faepe confuderunt, et alii hanc, alii illam pro
ofScinali venditarunt, ha, vt et forte nonnulia fynonyma*
hie a tlohis addufta, ad echinatam potius fpcciem debcant
amandari, vbi enim et deferiptiones et icones deficiunt,determ
inari non licet, qualem fpeciem intellexerint auftores
Et licet BLACKWELL1A , in fua delinatione quam fig. 4.
S.<5 7. 8, 9* 10. eti 4. illuftrauimus, fruflum pilofum vel hir-
futum repraefentauerit , plantam tameti ipfam vulgaretri
eiTe fpcciem, fruclu glabro altas praeditam fadile cognofci-
mns,.dum alter! us fpcciei fruftus aculeis ma.iori.bus, rigid is -.
que echinatus confianter inueniatur. Radix profunda, re*
pens, Iongiflima , et in ramos diuifa fig. 14. caulcm emhtit
iimplieem, foiiis altcrnis pinnatis praeditum; pinnulae funt
Ouatae, fere integerrimac, vltima impar. Ex alis furgir et
erigitur peJunculus, pluribusflorlbus feflilibus, in fpicamdi-
fpofitis ornatus. Flos, qui paulominor fig. 1.2. delineatus eft,
Vera magnitudine exhibetur A«. 4, cuius calix a, monophyl-
lus, tubulofus, bilabiatus eft, et inadqualiter quinquefidus;
corolla papilionacea, b. c, vexillum reftum, reliquis petalis
longius, duas alas hreuiores , et carinam ad hue breuiorem
tnonftrat, haetfinferne anguftiorem vnguem habet, et quaji
bipes eft, immo facile in duas partes refoluitur, ita, vt cari-
ha a plurimis dipetala diei foleat. Repraefentatur cadem du*
plici facie fig. 6. 7. et vexillum folum fig. 5.; (lamina, com-
i familiac nota, fuis filamentis coalefeunt fig.g.d.
piftillum f inuoluunt, et in .carina ahfcondii
min urn vagina aperta fig. 9. et piftiilum nudum, e;
ftylum •. attenuato, obtufoqtie ftigmate ƒ termina
fitum fis. 10. delineatur, Frufliis eft legumen C)
breue. Kg. 11, biualuc et vnilocnlarc fig. 12. femii
tria reniformia.fi^. 13, continens.
S taro,
compo-
impr’eflum,
a duo vel
Ä . . . . ^. , obere aber, ober Der JFjelm allein, fig. j, oorqegeflct. Die
©taubfaben fmb auch hier, ©ie eg bet) blefen ©efhlechten qemühnliih fg^ ©it ihren gäben unter einanber oemciefefen fie g d
umqtbtn ben etempel f, unb liegen in bem echiffgcn oerborgtn. Dicfe Scheibe Der ©taubfäben jeiget geh qeüfnet fie 0 iini*
ber iiarfcnDe ©ttmpcl fig.,10., Dtfftn.©i)frgiHf fit) in Den ©riffel e. oerlangert, qiib mit Dem flumpfen ©taiibroeae f m'tnhi.
«ct. Die Frucht ig eine furje, glatte birfe ©chov, fig. 11. fo auä j©(p ©eiten * SBänben unb einer Äühle begehev fig 12 toorüi*
nen |»ep ober Drei; giterenfürmige ©aamen fig» 13. liegeu. 5 | |P $ E
T A B . 496. lat. Angelica fatiua. Gera,. ®ti)elicf»urj, ^)eiiig< ®eiff 2 Burj, iStuffWUrj, gageftBurj. Zngl. A n « -
© lica. Hiffi. Angelica. Ital. Angelica* Gall. Angélique» Br/g. Famme angelica.
I . A d quinque pedes aliurgit eaulis, fo lia dilute
-gramineun), florcs.albiduni colo rem referunt.
2, Co-
1. Söcf©fctiacln>d#beb fun fju^ l;o$,
fînï) licl;t9i'apgruii/ i)i«0$lum«n weip»
bie f la t fe e
i . 9)îatt: