tun rtnfdrmfgen jtifammMuuftftHii ©cf^Iecftfcii. umgtebc
ti<bmlict)D(i'!b({) Mrtl)c halbtunbc unb nu8 Dultn i;n<jrcivt>«ti 3>tdta
etn txrfcrrlfltc Kelch. fig. 3. a. uiclc fldiu gelbe Sölümgcn fig. 3.
4. s.b.b. n>clcht, roie bte ber Sdnge nact) getbciltc Limiten fig. s-
c. c. teiget» auf Deut ttacfcuDeti ^luinenbctte jifjen. €iii folchcä
©Ifimgen i|l in Der nati'nllchtn ©rßffe fig. 6. Dergröffevt, fig. 7-
furtjeilellet, roo man Dag lßnp(tU>cSogen g. Die .röhrenförmigen
©Imncnbcifc d. Dcrfelbcn fünfffach getbeüten 9tgnD c. tinD Dcti,
am Snbt in iroco ©taubroegt qetbeiiten f. mit) inuerlict) oo» Dem
CDliiibrifcben Staubbcbditnilfie uinqcbcncn ©riffcl ivabrncbituu
fan. D a ©amen ifl ttncfcuD Unb Idnglicht fig; 8. Dielen jcQt bt#
flafculo* Inteos fit. 5. 4. j . 6 . b, qnl thalamo cotqmttn? nud.o
vide dilFeftum florem fig, $. r.t, inliftanc, Florem eiusmo-
di innatural! magnimdine fig. 6. et aufta fig. 7 . cernis , vbi
ct'adparctouulnm oblongum 9. corolla tubulofa ./.limho quin*
quefido e. infignira, ftylus ftigmatc duplici f terminatus,
et intus anthera cylindracea cinftus. Semina funt nuda oblon-
ga fig. 8. Floribus hi fee nonnullos femininos trifidos mifeet
L1NNAEVS. Huius varietas eft Tanaceturti foliis crifpis C. B.
Pin. I 32. Delineation«« Blackvvellianam addicts fig. 3. 4. j ,
6. 7. illuftrauimus. ,
fd>rieb«nen SMunun föget LINNAEVS noch anhttf bei), »fleh* er rotiblichc nennet unb nur brey Sinf(f>nitte iuelflnet. ©a$
Tanacetum folHs crißis G. B. Pin. 132. jß hiol eine SibiDetctung üoii biefec Srt. ©it ©lactü)eUifdt)e Slbbilbung haben mir mit
fig. 3.4. s. 6. 7. öerbeflert»
T A B . 4 6 ? . Lat. Vlmaria Barba caprina. Germ. ©Mjjbcil'tl). Angl. M e a d ow S w e e t . Hijp. Régna de los pra-
© dos. Jtal. R egina di P rato, Gall. Barbe de C h e v r e , Reine des Pres. Belg. R e yn e tte * G r o o t e G e y -
ten-Ba ert.
1. Altitiïdin em t ïiu iii pedufti aflequitur c âu lis ,
fo lia fuperne dilute viridia inferne c in e r e a , flores
autem funt lacteo colo re tin&i,
2. Crefcit in paludofïs pratis e t ad flu u iorum
margines , flo re tqu e menfe Julio.
3. Foliis e t fummitatibus plantae alexipharma-
ça et fu d orifera v ir tu s trib uitu r et in febribus
^liisque malignis morbis laudantur. Poflîdent
etiam adftringentem vim , hinc in omni genere
defluxionum vfurpari folent. Ingrediuntur quo-
que Aquam la é tis , e t in officiais pro fta t aqua de-
ftillata.
1. & c r ©fcngelnjcidjf! btö örei; $ 1$ (jod*, bic
ter finb oberhalb bell sraj^ ru n , unD unterhalb qtünliclv
bie B lum en 9)lilci;fdfbig,
2. g r n>äd)f] a u f feuchten S ß iefen , unb am Ufer bet*
glujTe, unb blufyer im ^u(t>
3. 3)iec g la t t e r , mgfcicbcn bie öbern ^fyeilc bet*
f;dlt man fü r ©iffnmD ©djrocig auetreibenb,
man braucht jic Dabei* in fiebern / unb anbern bfoarti*
qcn iTranfbeiten. © ie finb auch jujammcnjicfyenD, unb
bienen in allen Sitten bet* glitjjc. 50?an nimmt jic auch
ju ber Aqua l a f t i s , unb in ben Slpotbecfen bat man
Das banon abgejogene ^Baffer.
4* NOM. GEN. Barba Caprae Raj. Metb. 80. Hem. L. Bat. 84* V lm a r iaRaj. Hifi. 1. 625. Syn. III. 259*
To Wb 2 6<;> Knaut. Hall. Ul. Boerb. I. 29Ç Knout. Meck, 217. Rupp. 107. Dill. Gijf. 97, Heuch. Jnd. 1 f . Sigesb*
1 10. Heiß. Jnd. 11, 30. Sy ft. 7 . Ludvv. 188. Manet. Vir. 101. Morand. El. 21. Filipendula Linn. G.no. 48 i.R.oy
277. Haff. Helv. 306.! Goett. 30. fVach. 109. Çuett. I. 283; Dalib, 144. Berg. Fl. Francf. 143. Spirea Linn. Gen.
Ed. V. no. s H - Zi»»- 1 19-
N OM . SPEC. Barbula caprina p rior Trag. 18 i.Ba rb icapra e t vlmaria vu lg i Lob. Adv. a i8 . J c .7 1 r .
Barba caprae floribus compaólis C. B. Pin. 164. Herrn. L. Bat. 84. Oenanthe Caefalp. f j - i . Regina prati
Dod.5~.Ger.1J. 1043. Vlmaria Cluf. Hifi. IL 198. Dal. Lugd. 1081. J . Baub.Ul. b. 4*8* Tabern. 116 1 . Raj. Hifi,
1. 623. Syn. Ul. 2^9. Tourn. 16f . Magn. Char. 274. Boerb. I. 235. Knaut. Hall. 111. Rupp, i o i . Dilk Giß'. 97.Heiß,
Jnd. tl. 30. Siegesb. 1 10. Kram. 32. Manet, vir. 101. Morand. Hifi. 81. t. 44. ƒ. 10. Boehm. Fl. Lipf. ^21. VI-
maria vulgaris park. ^32. Alorif. Hiß. Ox. UI. 523. S, IX. t. 20.fig. 1. Vlmaria feu A e g o p o g o n , Weinm.
5 19, t. voi%.fig. a. Vlmaria floribus albis in formam paniculae congeftis , Heuch. Jnd. 1 f . Filipendula
fo lio maiofi impari trifi do Z.in». Fl. Lapp. 201. H. Cliff. 191 .Roy. 277. Filipendula fo liis pinnatis fo lio lo
impari trifido Linn. Fl. Suec. 40Ç. IVacb. 110. Gue'tt. I. 283. Dalib. 144. Filipendula fo liis e x oualibus a cu .
t i s , e x trem o tr ilo b a to , minimis pinnulis intermiftis Hall. Helv. 306. Goett. 30. Filipendula Vlmaria di-
Ä a Berg. Fl. Francf. 149. Spinea fo liis pin n a tis , impari majore lo b a to , floribus c ym o fis , Linn. Spec. I.
490. Fl. Suec. ed. II, 440. Zinn. 1 19.
Kola. Flores: fruftusque haud a
a BLACKWELLIA
dclineatos,1 ad naturae duftum n fig.
2. 3. 4. 6. 7. adpofuimus.
Folia hü in:s plamtae funt alterna,
, pinnata, ita , vt aliae pinnies
nae maiorc;s, rninores aliae, omi
vero ouatu acutae, fer-
ratac inneriiamur, vltima impar
i maiori plerumque tri vel
multifida. ï lores racemofi eauler
«terminant; confiant iidem
calice quinquefido reflexo perfiflente, fig. 3. 4. a. petal is qui-
nis fabrotundis fig. 2, 3.4. b, b. fia minibus plurimis, petala
fuperantibus fig. 2. 3. 4. r. c. et piftillo ex nonnullis ouulis ,
ftylo capitato terminatis , compofiro fig. 2. 4. d. quae de in
eontorta et fpiralitcr flexa , ftylo perfiflente adhuc ornata,
(ruftum fig. 6. 7. i, conftituunt, cuius partes fig. 8. vt refte
iam RAJVS et TOVRNEFORTiVS annotarunt, capfu-
las, non vero, vt D1LLEN1VS in fynopfi 1. c. afleruit, Semina
nuda confiituunt, licet permaturitarem non aperiuntur,
vnicumque vt plurimum femcn fig. 9. continent.
2inm. ©a tn Der .©{acfrotlüfcfttn 9IbbtlDuuq bi« ©lumt unb
3 rucbt nicht oollfoimiun abqcbilDct morbcti, haben mir folcbc
fig. 2. i . 4- 6- 7. nach Der Süatiir beoqefiiqct. ©ie ©larter Die*
(er 'pflanje ficjcti cinanDa njeftueißretift gegen iibef unb gehören
iu Den ^eDerarrigen, DccD loicterqeflalt, Daß Die fltinen ©löu
gen oon ocrfcDicDcner ©röfTc, alle aber cuförmtq, fp (jtq unDan»
gejncfet fuiD, Daß leiste cinjclc Dcrfcibcn tft Daß giö|ife imD qe?
memiqlitf) in Drei) oDer auch mehrere (Sitifchnitte gctlxilet. 91 af
Dem (SnDt Dtä ©tcngclß ruhet Der ©lumenilraiif:. ©ie ©Itmiert
fclbjl btftchen au8 Dem in fi'jnf (Jinfdinitt getheiiten, unteriDnt tß
gebogenen, unb flehen bicibenben Kelche, fig. 3 4. a. fiinfrunb*
liehen ©Uimenblattern/ fig. 2. 3. 4 b. b. vielen langen ©raub*
feiben fig. 2. 3.4; c. c. unD »erfchicDentn 6i)qen Deren ©ritfcl
fich mit einem Knöpfgen enbiget. Fig. 2. 4. d. biefe ibtrben
mit Der Seit fcbnetfcmormig Qeivunben, behalten ben anbdngen*
ben ©riffel, unb machen enbiieh bie ^rncht auß. Fig. 6. 7. d.
Deren tbetle fig. g.roie 5K913U© unb fchon
mit «Recht angemerfet, Dielmehr troefne ©aamenbehalfnulTe, aI8 nach DlLLENll iöieonung Syn. l. c. naefenbe ©aamen möffen
genennet roeroen, ob folcht gleich uachbem fie rci|f gettorbtn, nicht auffpringeu unb auch gemeinigiieh nur einen ©aamen fig. 9«
enthalten.
T A B . 466. Lat. A co rus v e ra s . Calamus aromaticus. Germ. jTqlmup, 5lçt'crtt)UfJ, Graec. "Avoçôv. /ingl.
T h e T r u e Aco rus . Hifp. A co ro. JtaL A c o ro . Gall. Canne odorante de 1'A c o r e , Belg. So e t ruy-*
chende C a lm u s , O p re ch te A c o ru s .
t . Caulis ad duos pedes a ffu rgit, fo lia dilute ©tengel ttacbjl be\) jtttl) g t l f bit
v ir en t , Iulique floribus onulti e x viridi b ru n o c o - SSlntter (ini) licfjt gw g tu il/ t>aÖ jfoftgen / ttMMI bit
lo re funt imbuti, SSlumeji W m , i(l licjjt gtunii# bwuri,
t. In x , &
3. Tit niînOribùs'ïfltuiiis c r e f c i t , e t in Anglia
pra ecipue in regione S u r r y , Cheshire , et No rw
i c h r ep e r itu r , flo rente s clauae lulio et Augufto
^rumpunt.
3, Radici calefaciens exficcans refoluens et at-
tenuans trib uitu r v ir tu s , adhibeturque in obflru-
ßtione hepatis ac lienis > morbis peflilentialibus et
Contagiofo aëre. E xte rne etiam in facculis odo -
jife r is vfurpatur ac T heriacam e t Mithridatium in
gred itu r.
2. t»nd>(I <m Ficiiicn glfifTen, bcfoit&crd in ©13&
toni! in S u r ry , C h e sh ire , utlD N o rw ic h unb {(libtt
feine ifafejen im 3 u lb unb Slugufl.
3. S i e 2G u « ei t>att man ffit bi^'g treefnenb, e t ip
nenb unb netbunnenb, fie bitnet in 90cc(1opfungetl
bet ?ebcr unb bed ©Tiijcs, ifl nii^lid) hep peftilentidi
(ifdxn 21n(Iectungen, unb serbotbener bófet Suft; auf*
fetlicl) micb fie ju n)oi)lnici)enben ©ncfgcn gebtnuci)t,
fie fommt unci) untec ben ^ c t ia c unb ®iifl>ribat.
> 4 . N O M ,GEN. Aco rus Raj, Metb. l3 1 .H ift.il. 1313 -Sy». W .437. Herrn. !.. Eat. 9. Knaut. i 6 r . Boerb.
m l6l ' ■ H i m H ■ — M fa . Me,ft. 3 * 1 It. 4 1 , S\ege,b. 4. Kran, i o f , Linn. 0 . no. 34«. Ed. H no,
392. Roy. 6. Halt. Helv. 259, Goett. f S. Ludvv. 784. H'deb. 302. Berg. El. Francf. a 12. Zinn. 82. Acorum Rupp.
ä25' x i r ,r T t c Uo ^ m?.t ' f lIS r ,t ,t ' U m - A9’ Mcbel■ 43> Ä r a t ' 0ram■ 4S- W M 9 130. Manet. Suppl. 9.
f . NUM. S i t e . Calamus aromaticus Cord. Dio ft. I. Mont. Gran. 29. Calamus aromaticus v u lg a r is ,
multis 4 corum J . ßaub. II. 734. Michel. 43. Segu. I. 130. Manet. Suppl. 9. Acorum Mattb. 21. Tabern.1031.
Cam. Epit, 5. Calamus vertis f. amarus IVcinm. 19.. non icon. Aco rus Lob. Obf, 30. 7c. 57, H. Aicbft. vern.a*
8. F. 9. f. 1. Linn. El. Suec. a n , Ed. 11. 297, Mat. Med, 1$, Spec, I. 324, Siegesb, 4. Heift. jnd. 11, 1. Roy 6. Hall.
Helv. 259. Goett. tp. tP'acb. 301. Boehm. El. Lipf. 371. Zinn. 82. Acorum legitimum Cluf. Hilt. 231. Rupp. 3 i , ‘.
Dal' B i I6 18 ' A c ° rus v eru s B ®- 7btatr‘ 6 l6 - A c °™ s v erus f. Calamus aromaticus
O^c. C. B. Pin. 34. Herrn. L. Bat. 9. Knaut. Hall. id f . Boerb. 11. 167. Dill. Giff. n o . Linn, H. Cliff. 137. Bern
v cru s Ç Calamus Qffiu. Path. ,40. Raj. Hift. II, ,3 ,3 . Syn. III. 4 3 7. A co rus v e ru s ,
oflicmjx falfo Calamus Gerard. 62. T y p ta a rom a tica , claua ru go fa Motif. H. Oxon. III. 146. S. X.
Hofa. Ex Blackv^ellianö libro fine mutatione et additamentis
Jf»rodit indigenum aquaticum aroma, cuiùs habitum , radi-
cem fcilicct longam, repentem, craifam , circulis et velut
geniculis notatam, inferiuscue fibrofam ; folia longiffima,
Vbiquc integerrima , a neruo medio lnaequalicer divila
attenuatoque fenfim fine terminata fig, i. et clavam folita-
tiam fig. 3., ex ip to folio erumpentem, ac Vndique ex flof-
cults denfifiime congeftis canflatam, ex data delineatione
contpkiimis. Floris fruftusque charafteres in botanicorum
Scriptis legantur.
2fnm. ©itfe fon!dnbif<t<, gmurjhafK SEalTerpflani«
mir nach Dem ^larfiDcllifchtn îDîuficr ohw 33cranDcriuig unb
3u|d$t, Deren duécriuht ©cftalt man auS Der 3lbbilb«na aam
lucht etfcnneii fann, ©8 i|i ncbmlich Die lange, biefe, frie'
d)tnDe St urjcl nut meien Çireuln unb glciihfam ©eienfen oer*
Jehcn, unb mit Meinen Sdßergen begäbet; bit flatter finb fthc
W O £njrgcnDß emgcfchimrtn, Don Der mittlcrn Subbe ungleich
abgetheiiet, unb merben nach unb nach an Pern ©nbe fpiftiae?
fig. a m einiele Kaijgen fig. 3. entflehet du8 hem ©latte felbfl,
Ï ”.6 i m f 11.1 uncinanber ItcgenDen élûmgen beleeft.
s t e h e ©chnftflellern nanihlefretnr. unt> fann man in bel*t
TA.B. 407. Lat. Filipendula, Germ. 0 vûff)et ©tcinbrec^. Graec, <pi\i7rsv,huxx. Angl. D ro p v v o r t . HUti Fill
© Pendula, Jtal. Filipendula. Gall. Sa lîi-F râ g e , Filipendule Belg* Rootftëenbreeck* *
, T* Fedem circiter altitudine aequant caules , fo lia
faturate funt y ir id ia , flores autem interne albi-
d i, e xterne rubicundi.
2, In terra calcarea p fae cipu e c te fc it , flo tetq uc
Junio et Julio*
3. F o liis , e t radici inprimis virtu tem diureti-
'cam inefle d ic itu r , e t hinc in c a lc u lo , fa b u lo , et
Vrinae fuppreflione a nonnullis adhibentur. Pul-
verem e x D. NEEDHAM1 et FA V L l relatione in
himio menfium flu xu atque albo fluoré Dr.
R A Y la i id a u i t , l ic e t , v t P AR K 1NSONIVS retu -
l i t , idem illo tempore ad placentam expellendam
àdhibitus fu e rit. Secundum P R A E V O T I I e x periential
« haemorrhagias fupprimit.
1. SDtc ©tengel wst^fen oljngefef>r einen ffufi hotfi
bie JSlatm- |uiD Dunfel gi-gdgriTn, Die QMumen innerlich
tte tf, miffci'lidj r o t h .. '
H g « rojehfl au f f a l t e t e n SSoDcn uliD blühet im 3 unt) unD ^ u lp . '■ 1
3. S)ie ’-Blatter unb befohDerü Die 3Burte(n hält man
fü r Ijaratnibenö, unb brauchet (i'e im ©rein ©riefi
unb Verh altu n g Dcc Urriiw. © a s p u to er rühmet D r
3(213) au s Dem D . n e e d h a m unb p a v l i ™ yiJi
halten ber alljuflarfen Slemigulig ben 2ßcibü '»eifcnen
unb im maffen p i f l e , ebgleidj P A R K IN S O N berichtet
bafi man ed ju feiner g eit bic ïljachfleluivtb abuitmbcit
gebraucht habe. P R a E V O T i v s rühmet ed aud feinet
eigenen grfahrun g mieber ben iS iu t; J lu j.
GEN; F!liP en,f« ia W , M,etb■ 7 I - ^ I 613■ ^ U »ni»- Bat. a SÄ. Tourn to ,
Moon, Char. icp . Knaut. Hall. 119 . Beerb. 1. 43. Knaut. Mrtb. 241. Rupp. 161. Heuch jnd , 19 Heift. Jnd.l
H SH ‘ * - 4«- Kram. 42. Linn. G. no. 483. R°J- 27?. Hall. Helv. 306. Goett. 90. Ludvv 1 4 ,. Jach . t o t '
rK o . HMzfnn ü i 282' Dd,b' I44' MmCt VK‘ 3 U M°rmd' 4' B" g ' tL Frmf‘ 1W ' Lim a - J
f . NOM. SPEC, Oen anth e Puchf. 36t. Oenanthe filipendula Lob, Hift, 420. Je. p. 729, Filinehdul»
Dorff 14 4.*. Trag. 883. Cord. Hift. 94. Matth. 617. Dod. 56.Caefalp. H Cam. Epit. 60 8 .7 , Bauh III h 19
Fil n 9‘ A tCJ ' \ f i ° ' ' ° ' K 3- f - 2- Cerard- JQ5®. Bick. 434- Atarif Unb. 3g. Rpj. Hift.I. 823.5™ H L t i l '
Filipen dula, Molo non dilFinuhs Ruill.417. Filipendula vulgaris Clus. Hift. II. t n . Mcrif Hift.ox m
322*, , S)-T.2Q.y, 1. Knaut. Hall. 1 19. Siegesb. 46. Morand. Hift. 10. t. %, f. 1. IVeinm, 465. t. Im. fiv c Fili*
pendula I, Tabern. 419. Filipendula maior Parck. 434. Filipendula vulgaris an ? Mo lon PJinii > c . B Pin
m m Ln , fatJ n ' ToHn ' *93- B° ‘ rb- 1 43- Zamich' P> ‘ di* ic. 223. law. Bat. Park ( j Segu I. ,9 3 .'Ma-
co h i J b T l ' f i T P FiliPcndula o ffic' f f l 9 Heift. JndJ, 14. Filipendula flo re o ch ro leu -
H K A i 9. Filipendula fo lns pinnatis, fo liolis Vniformibus Um. H. cliff. 19 1 . El Suec 40a
m m m Ik P 2? 7 - " . ach- ,o s - 0uett- J- ' 44- Filipendula fo liis longis angüflis e x L S o
mibus fcrrad s "'cau lP 'h nUKS lnter™ifti,s m ü ‘ mhl 5° 7 ' Gol,t• 9°- s P ifa« K pin n ftis , fo lio lis vn ifo r -
miDus ler ra tis , caule h e rb a ce o , floribus cymofis Lim, Spec. I, 49b. Pl,fuec. Ed. II. 439. zir.n, 1 19.
M 2 Nota,