Ce qui rend la Flora cT un raysprincipalementintèresfantefiestr indication éxafte du Lieu N a ta l de chaque
Plante. Nous avons réuni dans cet Ouvrage tout ce qüe D. de gorter à dit fu r ce fu je t dans la Flora
V I I provintiarum , et ce que le célébré Profesfeur s. j. van geuns qu'une mort prématurée a trop tôt enlevé
aux fciences, a ajouté dans Je Specilegium fu r cet O u v ra g e e t qui est le fru it fo it de leur s obfervationspro-.
p r è s , fo it de celles des Botanistes anterieurs, foit. de ce que d'autres Botanistes leur ont communiqué.
Nous avons même puifé de nouvelles richesfès dans les additions que nous avons trouvées dans lesmaniifcrits
de T estimable et excellent van geuns : elles renferment la détermination des endroits ou nais fentplu fleurs.
P lan te s , et qui etoit inconnue a D. de gorter, mais memeplufieurs autres particularités et des améliorations
pour la Flora Batava. Ces additions mont été généreufement et amicalement communiquées p a r le
Bëspectable et Digne Pere du D efuné l, Profesfeur en Médecine et Botanique aUtrecht. A u reste j'ofeme
flatter que les Botanistes Hollandais voudront bien m'aider a compléter les remarques, que j 'a i faites dans
une courfe Botanique dans cette R épublique, fu r les Lieux ou et ois fent nos Plantes indigènes : j e les invite
à vouloir me communiquer tout ce qui pourra contribuer a perfectionner la Flora.
J e donnerai dans chaque Cahier une liste des Plantes , qui paraîtront dans > le Cahier fu iv a n t ,
afin de donner occafion a chacun, de me faire pas fe r les ohfervations qu'il defirerait de me communiquer
fu r ces Plantes , as fe z a tems pour que j'e n puisfe faire ufage. J e ferai ausfi très charmé P apprendre les
Dénominations Hollandaifes, fous lesquelles ces Plantes font particulièrement connue dans certains endroits
de notre P a y s , et qui n'ont pas été indiquées par de gorter ou d'autres Botanistes. U n indiquant
dans quel L ieu une Plante croit naturellement, I l fa u t distinguer f i elle croit en abondance, ou f i on ne
f y trouve que peu. Je~-me fervirai du figne f pour indiquer le L ie u , ou j e fa is quuns Plantefe trouve abon-
dammant, et j e nommerai ces Lieu x les premiers.
J e prie encore les Botanistes, qui me feront parvenir leurs obfervations, defefervir de cette légère mar-
que pour la même fin. Pour le reste j e ne me fervirai que des figne s , qui font en ufage chez tous les Botanistes',
favoir © pour les Plantes Annuelles, f i pour les Bisannuelles ou Plantes qui durent deux ans , ¥ pour
les Perrennes et pour les Arbrisféaux.
J e crois nécesfaire de rappeller i c i , ce q i? il est dit dans le prospectus, q u'il est imposfible de füivr 'e
dans la Livraifon des Planches l ’Ordre, fuivant lequel les Plantesfon rangées chez linné , U édition éprouverait
trop de retard, et d ’ailleurs i l fa u t f e fervir de l'occafion félon le tems ou les Plantes fleuri s fen t:
ausfi les Éditeurs des F igures des Plantes n'ont ilsjamaispü fuivred’ Ordre Systématique. L'édition une fois
achevée chaque Posfesfeur pour a aifément clasfer les Plantes d après lefystéme de linné , ou d apres les Ordres
Naturels de cet Auteur ; pour cet effet j 'a jouterai a chaque P la n te f Ordre Naturel et le Numéro de T Ordre auquel
i l appartient. On ne négligérarienpour rendre c'est Ouvrage ausfi complet qu'ilfepuisfe, et de donner de s
Figures et une Description exacte de toutes les Plantes indigènes, fo it déjà connues,foit de celles qu’on découvrira
encore : on ne trouvera cependant ic i dautre Plantes, que celles dont le Sol Natalpeut éxaCtement être déterminé
; et Jusqu'à p r é fent on ne donnera dans la Clasfe des Cryptogames des Figures, que des Fougères.
L a fimple connoisfqnce des Plantes et de leur Sol N a ta l ferait cependant de peu d 'u tilité, fi on n indiquait
en meme tems' leur ufage. C'est ju s te titr e , que le célébré s. j. van geuns f*est plaint dans fon
excellent mémoire qui a remporté le p r ix fu r la question : quels font les objeéts , concernant FHistoiré
Naturelle de notre Pays qui font encore a decouvrirs. (a) qu'on ne trouve rien fu r ce fu je t dans Plufieur^
Flores ni dans celle de notre Pays. J e voudrai donc fuppler autant q u'il me fera posfible, à ce q u'il y a de
deffeStueux à cet égard dans nos Flores Bataves. Les Propriétés et les Verts Médicales des Plantesferont tirées
des meilleurs Ouvrages, et des plus réçus fu r la matière Médicale. Peu verfémoi même dans la Médé-
cjne et ignorant les termes de cet a r t , fa ifo llic ité pour cettepartiedeî Ouvrage, lefecours de quelques Médé-
tin s éclairés. J e m'appliquerai furtout a faire connaître ausfi complètement qu'il me ferra posfible Tufager
Oéconomique dés Plantes, et j e confulterai la des fus les Auteurs, qui f e font appliqués à la recherche de cet
objet. J e .citerai à chaque fois l ’Auteur qui m'aura fourni des lumières , et à la fin de cette Ouvrage j e
donnerai une liste de tous les Auteurs , et des Ouvrages que f aurai confultê. I l n'est pas posfible de Je faire
a Livrai fon des différens Cahiers , puis qu'il m'est encore inconnu quels font les Auteurs dont f e devrais
me fervir pour compofer cet Ouvrage. J e m attacherai en tout a la brièveté, afin que la Description
et les citations ne remplisfent qu'une Page pour chaque Plante.
L a Livraifon des Cahiers fe fera avec la plus grande promptitude, et c'est uniquement a un voyage Oe-
conomique,, que f a i fa it cette anneèavec le Ministre de fOeconomie Nationale, et q ui a duré quatre mois, q u 'il
fa u t attribuer le retard qu'a éprouvé Timpresfipn. dupretnier Cahier. Apréfant que j e fuis déterminé fu r lu
maniéré de diriger cet Ouvrage, on le continuera plus.vite et avec moins de peine. J e recevrai toujours
avec plaifirles reflexions, et les améliorations, que les Amateurs et les Savants voudront me communiquer &
et en ferai ufage avec reconnaïsfance.
( a j Dans les Mémoires de la Société des Sciences de Haarlem Tom. XXVI. gag. 23S— z 47»
Y O O R B E R I C H X
B y het beticht van Intekening op zodanig eene Flora Barna, als waarvan thans de eerde
Bundel in het licht verfchynt, heeft men reeds vaorloopig de wijze, waarop dit werk zou
worden ingericht en uitgevoerd, doen kennen'; en de nuttigheid'van zulk eene ondemeeming
aangeweezen. Doch daar de Uitgeevers my naderhand verzogt hebben, de befchryving
der Planten in het Nederduitsch op te maaken, en verders het toezicht te hebben over de
uitvoering deezes Wcrks, zo wilde ik eenige rede en opheldering] geeven van d ew y z e ,
waarop ik gemeend heb de befchryving te moeten inrichten.
Men zal niet verwagten eene volleedige befchryving van alle de deelen van elke plant. Dit
zou liet Werk buiten noodzaake omüagtig maaken, dewyl men hiertoe by Botanifche Schry*
vers genoeg kan te regt komen. Hierom heeft men by de Afbeeldingen zich voomaamlyk
bepaald, om alleen die deelen der Plant byzonderaantewyzen, o f afzonderlyk optegeeven,
welke haar van alle aanverwante Planten onderfcheiden. Het fcheen my toe vooral nuttig té
weezen, de kenmerken van het Geflagt en Soort der Plant, zo door afbeelding als befchryving,
te doen kennen; en hier in zal ik door het geheele Werk behendig volgen, de vyftien-
de uitgaaf van Caroei a LiNNé systema vegetabilium, qu/e est recognitionis
AMURRAY INSTITUTIE, TERTIA , PROCURATA A C. H. PERSOON, GottWgce A°. 1707,
Hierdoor zal de leerling in de Kruidkunde het best en gemakkelykst in haat geheld worden,
om met behulp van de gezegde ^«'uitga af van het zamenhel van L inn^ us, deNaa-
men en Kenmerken van alle de Inlandfehe Planten, door Hem gevonden, te leeren kennen :
ten dien einde zal ik behendig de Latynfche bewoordingen , zo als die bv Murray worden
gevonden, by de Nederduitiche opgeeven. y ■
lyke kenmerken, zo als die by de gemelde uitgaaf des genoemden Werks bepaald zyn ;
kwam het my egter belangryk voor, daar by te voegen dat byzondere, ’t z v in houding
gedaante als anderszins, ’t geen der Plant alleen eigen, en by de kenmerken door den Hoo*-
leeraar Murray qpgegeeven, met gemeld, o f niet naanwkeurig genoeg gemeld is. Hiertoe
zal ;k my ten nutte trachten te maaken, ’t geen door andere Botanifche Schry vers wegens
het byzonder kenmerkende eener Plant is aangeweezen,en dit by de Afbeelding keii-
nelyk doen worden, en by de Beichryving ophelderen; terwyl ook, indien zodanige deelen
der vruchtmaakmg van- eene Plant, die derzelver klasfe en rang volgens het zamenhel van
FriNN^Eus bepaal-ui, nioeüyk te ontdekken z y n ; deeze deelen afzonderlyk ,h e t z y volgens
haare gewoone groote, het z y vergroot, mede zullen afgebeeld worden. Maar inzonderheid
zal men zich poogen toetelcggen, om van elke Plant de vrucht en zaaden aftebeelden