' S
GEHERf l f lL PELI S S IER.
Enkele roode H yac in t.
Van deze bruikbare Hyacint v alt niet veel meer
te vermelden dan hetgeen reeds in het bijschrift van
Plaat 116 van het Album van Eeden werd medege-
deeld, ml. da t ze niet alleen n itmnnt door de p rächtige
donkerroode kleur, maar vooral ook door
bijzondere geschiktheid om vervroegd te worden.
Wie de winner is, kan niet met zekerheid worden
vastgesteld. Deze verscheidenheid, die tusschen de
jaren I860 en 1870 voor ’t eerst werd aangeboden,
IS thans een der belangrijkste handelssoorten.
J a c in th e ro ug e simple.
An sujet de cette Jacinthe qui est de bon service,
il n ’y a pas grand chose h ajouter à ce qui en a été
d it a l ’épigraphe de la Planche 115 de l ’Album van
Eeden, c. à. d. que non seulement elle excelle par
la nuance rouge foncé, mais surtout p a r ce q u ’elle
se prête à merveille ê la culture forcée.
On ne p eu t dire avec certitude qui l ’a obtenue de
semis. Cette variété qui fut offerte pour la première
fois entre 1860 et 1870 ost une des variétés les plus
importantes du commerce.
1. IV.
Single red H ya c in th .
There is very little information to give concerning
this useful Hyacinth besides what has already been
said in the tex t to Plate 116 of the Album van
Eeden, viz., th a t it is not only distinguished for its
beautiful dark red colour but is also specially adopted
for forcing purposes.
Who the originator of this variety is, cannot be
said with any certainty. I t was first offered for sale
between the years 1860 and 1870, and is now considered
one of the most important varieties in the
trade.
Einfache ro te H yaz in th e.
Von dieser brauchbaren Hyazinthe lässt sich nicht
viel mehr sagen, als was schon in der Erläuterung
der Tafel No. 116 des Albums van Eeden mitgeteilt
wurde, nämlich, dass sie sich nicht bloss durch die
prächtige dunkelrote Farbe, sondern auch durch
ihre besondere Treibfähigkeit, auszoiohnet.
Wer der Gewinner ist, kann nich t mit Bestimmtheit
festgesetzt werden. Diese Sorte, welche in den
Jahren 1860 bis 1870 zuerst angeboten wurde, ist
heute eine der bedeutendsten Handelssorten.
'99.
GÉNÉRAL PÉLI SSIER.
ird d em h e t H o o fdbe stuur der A lg em e e n e V e r e e n igm g L-oor B lo em bollencultuur te Haarlem.