H A Y D N .
Enkele paarse H y a c in t.
Omtrent 1860 werd deze thans zeer populaire paars-
bloeiende enkele Hyacint voor ’t eerst verkocht door
den Heer MICHAEL ROOZEN, dien men voor den
winner dezer verscheidenheid hondt.
He t „Aibum van Eeden” gaf op zijne laatste plaat
(Tab. 120) een afbeelding dezer soort, maar ook daar
worden nadere bijzonderheden omtrent hare afkomst
niet vermeld.
Single v io le t H ya c in th .
This very popular violet iiowering single Hyacintli
was first sold about the year 1860, liy Mr. MIOliAEIu
ROOZEN, who is also th ought to have been the
original cultivator.
The „Album van Eeden” gave as one of its last
plates (Tab. 120), a representation of this Hyacinth,
b u t further particulars as to its origin were not mentioned.
J a c in th e v io le t te simple.
Cette Jacinthe violette simple qui est si populaire
de nos jours, fut vendue pour la première fois vers
1860, par Monsieur MICHAEL ROOZEN, que l’on
considère comme l'obtenteur de cette variété.
„L’Album van Eeden” représente cette variété à
sa dernière planche (tab. 120) mais on n ’y trouve
pas de renseignements par rapport à son origine.
Einfache v io le t te H y a z in th e
Ungefähr im Jah re 1860 wurde diese h eu t zu Tage
sehr populäre violett blähende, einfache Hyazinthe
zum ersten Mal von Herrn MICHAEL ROOZEN
verkauft, den man für den Gewinner diese)- Varietät
hält.
Das „Album van Eeden” gab au f seiner letzten
Tafel (Taf. 120) eine Abbildung dieser Sorte, jedoch
auch d ort werden nähere Einzelheiten in betreff ihrer
Herkunft nich t erwähnt.
1. 1. 98.