iqli
«;5.
I RI S X I P H I U M ( H I S P A N I C A )
RECONNAISSANCE. .2 BELLE CH IN OI S E._ 3 . A L E X A N D ER V'
ìris Xipílium (tiispanica). Yar. 2)iv.
Aangezien reeds bij Pl. 24 een vrij uitvoerig bij- ;
schrift betreffende de Spaansche Irissen in 't alge- I
meen gegeven is, kun n en wij bier volstaan met de j
mededeeling, dat de hier afgebeelde verscheidenlieden '
wegens hare frissche, zuivere kleuren zeer gewild
zijn voor de moderne bloemenbinderij, en voor dat
doei in enorme hoeveelheden worden gekweekt.
Referring to the rath er elaborate description con-
cei-ning Spanish Irises iu general already given in
this work pl. 24 it may now be sufficient to state
th a t the here represented varieties, on account of
th eir gay and fresh colours, are much desired by
florists for the modern floral arrangments and for
th a t purpose are cultivated in enormous quantities.
Corame on a déjà donné à côté de la planche N®. 24
une description assez détaillée des Iris d ’Espagne en
général, il suffit de dire ici que les variétés représentées
sont très recherchées à cause de leurs couleurs
fraîches e t pures, pour l'arrangement moderne des
fleurs et q u ’oii les cultive en grand nombre pour
ce but.
Da bereits der Tafel N® 24 eine ziemlich ausführliche
1. VIL 1900.
Beschreibung der Spanischen Iris in allgemeinen
beigegeben worden ist, können wir uns je tz t auf
die Mitteilung beschränken, dass die hier abgebildeten
Sorten wegen ihrer frischen, reinen Farben für
die moderne Binderei sehr gesucht sind und zu diesem
Zweck in enormen Quantitäten k u ltiv irt werden.
- — - -