F L O R I L E G I U M H A R L E M E N S E
L’ I N N O C E N C E .
L ’IHHOCENCE.
Enkele w i t t e H y a c in t.
Evenals de op onze eerste plaat. afgebeelde La
grandesse is de zeer voortrefielijke Hyacint L ’ln n o cence
een aanwinst van wijlen den Heer VINCENT
VAN DER VINNE te Haarlem, en omstreeks denzelfden
tijd als de eerstgenoemde verscheidenheid in
den handel gekomen, namelijk tusschen 18(50 en -1870.
De p laat doet aan de vele goede eigensehappen dezer
thans algemeen gewaardeerde handelssoort volkomen
rech t wedervaren.
J a c in th e blanche sinnple.
Tout comme L a grandesse, reproduite à notre première
planche, l’excellente Jacinthe L ’Innocence est
u n semis de feu Monsieur VINCENT VAN DìIR
VINNE à Haarlem et fu t mise au commerce environ
en même temps que la première variété, savoir entre
1860 et 1870.
La planche rend pleinement justice aux nombreuses
qualités de cette variété, appréciée universellement
de nos jou rs
I. IV.
Single w h ife H ya c in fh .
The very excellent Hyacinth L ’lnnocence, as well
as the variety La grandesse, which is figured on the
first plate of th is work, is a seedling of the late Mr.
VINCENT VAN DER VINNE of Haarlem. I t was
introduced into the trade aljout the same time a.s
the last mentioned, viz. between the years I860
and 1870.
The plate does justice to the many good qualities
of this trade variety which is so highly valued a t
the present time.
E in fa ch e weisse Hyazinthe.
Ebenso wie die au f unserer Tafel abgebildete La
grandesse, ist die sehr vortreffliche Hyazinthe L'In-
nocence ein Sämling des verstorbenen Herrn VINCENT
VAN DER VINNE in Haarlem, und ungefähr zur
selben Zeit wie jene in den Handel g ebracht worden,
nämlich zwischen den Jah ren I860 und 1870.
Die Tafel giebt die vielen guten Eigenschaften
dieser je tz t allgemein geschätzten Handelssorte sehr
getreulich wieder.
1901.