i !'
s 'i
^ ■]
MONTBLANC.
Enkele w i t te H yac in t.
Dat deze bijzonder fraaie Hyacint reeds vrij lang
geleden in den handel moet zijn gekomen, mag als
zeker worden aangeiiomen. H e t is ons, evenmin als
de schrijvers van het „Album Van Eeden” , mögen
gelukken omtrent den oorsprong dezer verscheidenheid
eenige zekere gegevens te verkrijgen, maar zoo-
veel staat vast, d a t zij reeds bijna drie vierde eener
eeuw bekend moet zijn. Toch handhaaft zij zieh n o g ’
tegenwoordig als een der beste in haar kleur, en
door weinige Hyacinten wordt zij in forschen bouw
van nagels overtroflen.
Ja c in th e blanche simple.
On peut admettre comme certain que cette Jacinthe
d ’une beauté extraordinaire doit avoir été mise au
commerce il y a longtemps.
Pas plus que les auteurs de „l’Album Van Eeden”
nous n ’avons réussi à obtenir quelques données certaines
sur l ’origine de cette variété, mais il est incontestable
q u ’elle doit être connue depuis près des
trois quarts d ’un siècle. Po u rtan t elle n ’a pas cessé
d ’être regardée comme une des meilleures de cette ]
couleur et peu de jacinthes la surpassent q u an t à la
conformation vigoureuse des pétales.
1. X .
Single w h ite H y a c in th .
Tt must be admitted as a fact th a t this specially
pretty Hyacinth has already been for some time in
the trade. We have not succeeded any better than
the editors of “Aibum Van Eeden”, in obtaining any
positive information concerning the origin of this
variety — b u t this much remains certain — th a t it
must have been already known almost three quarters
of a century. It is considered a t present as one of
the best of its colour and its vigorous and strongly
built bells ai-e by few Hyacinths surpassed.
Ein fa ch e weisse H yaz in th e.
Dass diese ausserordentlich schone Hyazinthe schon
vor ziemlich langer Zeit in den Handel kam, kann
als sicher angenommen werden. Es ist uns ebenso
wenig wie den Verfassern des „Album Van Eeden”
gelungen über das Entstehen dieser Sorte etwas
Gewisses in Erfahrung zu bringen, soviel aber ist
sicher, dass sie schon fast dreiviertel J ah rh u n d e rt
bekannt sein muss. Dennoch bewährt sie sich noch
heute als eine der besten, was die Farbe betrifft, und
n u r von wenigen Hyazinthen wird sie im kräftigen
Bau dei- Glocken übertroffen.
M O N T B L A N C .
Goedgekeurd door h e t H o ofdbe stuur der A lg em e e n e V e r e em g in g