' )i!
¿Kl
CHA R L E S DICKENS.
Enkele roode Hyacint.
Ziehier een der merkwaardigste voorbeelden van
he t „verloopen”, het verschijnsel vau plotselinge
khmrveraudering bÿ eon enkele plant, wtdker nako-
raellngen evenzeer de nieuwe kleur in de bloemen
vertoonen. De blauwe verscheidenheid van denzelfden
naam (afgebeeld op p laa t 25) is de oorspronkelijke
vorm, en hieru it is de rozekleurige verscheidenheid
welke hier in beeid is gebracht, door „verloopen”
ontstaan. Het verschijnsel is vooral daarom raerk-
waardig, omdat het zieh hier bij verschillende planten
op verschillende tuinen gelijktijdig vertoonde. Gelijk
reeds bij plaat 25 is opgemerkt, zÿn van h e t Charles
Dickms-rüs meerdere klour- en ook vormvariaties
door verloopen ontstaan.
De hier afgebeelde rozekleurige verscheidenheid
behoort met de blauwe tot de hoofdsoorten van den
tegenwoordigen handel.
Single red Hyacinth.
This is one of the most remarkable examples of
„sports” , the phenomenon of sudden change of
colour in a single plant, the flowers of the offsprings
also displaying th e new colour.
The blue variety bearing the same name, figured
on plate 25, is the original form, from which the
rose coloured variety here represented is a sport.
'fh e phenomenon is especially remarkable because
it appeared in different plants in various gardens at
the same time.
As has already been mentioned with plate 25,
various colour and also form varieties have originated
from the Charles Dickens race.
The rose coloured variety here represented belongs,
with the blue variety, to th e chief sorts in the trade
of the present day.