8. II les battit ensuite et en fit un grand carnage, de sorte que
mettant la jambe sur la cuisse ils demeuroient tout interdits. Apres
cela Samson demeura dans la caverne du rocher d’Etam.
§. II. Samson tue un grand nombre de Philistins avec une
mâchoire d'âne,
9. Les Philistins étant donc venus dans le pays de Juda, se campèrent
au lieu qui depuis fut appelé Léehi, c’est-à-dire, la mâchoire,
où leur armée fut mise en fuite.
10. Ceux de la tribu de Juda leur dirent : Pourquoi êtes-vous venus
contre nous ? Ils répondirent : Nous sommes venus pour lier Samson,
afin de lui rendre le mal qu’il nous a fait.
11. Alors trois mille hommes de la tribu de Juda vinrent à la caverne
du rocher d’Etam, et dirent à Samson : Ne saviez-vous pas que
nous sommes assujétis aux Philistins ? Pourquoi les avezrvous traités
de la sorte? Il leur répondit : Je leur ai rendu le mal qu’ils m’ont
fait,
12. Nous sommes venus, lui dirent-ils, pour vous lier, et pour vous
livrer entre les mains des Philistins. Jurez-moi, leur dit Samson , et
promettez-moi que vous ne me tuerez point.
13. Il.s lui répondirent : Nous ne vous tuerons point; mais après
vous avoir lié , nous vous livrerons aux Philistins, Us le lièrent donc
de deux grosses cordes neuves, et ils l ’enlevèrent du rocher d’Etam.
14. Etant arrivé au lieu appelé la Mâchoire, les Philistins venant
à sa. rencontre avec de grands cris, l’esprit du Seigneur saisit tout
d’un coup Samson ; il rompit en même temps et brisa les cordes dont
il étoit lié , comme le lin se consume lorsqu’il sent le feu ;
15. Et ayant trouvé là une mâchoire d’âne qui étoit à terre , il la
p r it, et en tua mille hommes ;
16. Et il dit ; Je les ai défaits avec une mâchoire d’âne, avec la
mâchoire d’un poulain d’ânesse, et j’en ai tué mille hommes.
17. Et après qu’jl eut dit ces paroles en chantant, il jeta de sa main
la mâchoire, et appela ce lieu-là Ramathlechi, c’est-à-dire, l’élévation
de la mâchoire.
3. G