L E S J U G E S . 47
10. Son père vint donc chez cette femme ; et il fit un festin pour
son fils Samson, selon la coutume que les jeunes gens avoient alors.
§. II. Enigme proposée par Samson.
, 1 ’ • Les liabitans de ce Iieu l’ayant vu, lui donnèrent trente jeunes
hommes pour raccompagner,
12. Auxquels Samson dit : Je vous proposerai une énigme , et si
vous pouvez me l ’expliquer pendant les sept jours du festin, je vous
donnerai trente robes et autant de tuniques;
13. Que si vous ne pouvez l ’expliquer , vous me donnerez aussi
trente robes et trente tuniques. Ils lui répondirent : Proposez votre
énigme, afin que nous sachions ce que c’est.
14. Samson leur dit : La nourriture est sortie de celui qui man-
g e o it , et la douceur est sortie du fort. Us ne purent pendant trois
jours expliquer cette énigme.
15. Mais le septième jour s’approchant, ils dirent à la femme de
Samson : Gagnez votre mari par vos caresses, et faites qu’il vous
découvre ce que son énigme signifie. Que si vous ne voulez pas le
taire, nous vous brûlerons avec la maison de votre père. Est-ce que
vous nous avez conviés à vos noces pour nous dépouiller ?
16. Cette femme pleuroit donc auprès de Samson, et se plaignoit
de lu , , en disant : Vous me haïssez et vous ne m’aimez point ; et
ce st pour cela que vous ne voulez point m’expliquer l ’énigme que
vous avez proposée aux jeunes gens de mon peuple. Samson lui répondit
: Je ne l ’ai point voulu dire à mon père et à ma mère ; comment
donc pourrois-je vous le dire ?
17. Elle pleura ainsi auprès de lui pendant les sept jours du festin.
Enhn le septième jo u r , à force d’être importuné d’e lle , il lui découvrit
l’énigme ; et elle l ’alla redire aussitôt à ceux de sa v ille,
,8. Qm vinrent le même jour, avant que le soleil fût couché, dire
à Samson : Qu’y a-t-il de plus doux que le miel et de plus fort que le
bon ? Samson leur répondit : Si vous n’eussiez pas labouré avec ma
gemsse, vous n’eussiez jamais trouvé ce que mon énigme vouloit
-dire.