220 L E S R O I S ,
17. Suivi de mille hommes de Benjamin. Siba, serviteur de la maison
de Saiil, y vint aussi, avec ses quinze fils et vingt serviteurs. Ils
se hâtèrent dépasser le Jourdain pour aller trouver le roi.
18. Ils le passèrent à g u é , pour faire passer toute la maison du roi,
et pour faire tout ce qu’il leur commanderoit. Lorsque le roi eut passé
le Jourdain, Séméi, fils de Géra, se prosternant devant lu i,
19. Lui dit: Ne me traitez point selon mon iniquité, mon seigneur; v
oubliez les injures que vous avez reçues de votre serviteur le jour que
vous sortîtes de Jérusalem ; et que votre coeur, ô mon seigneur et
mon ro i, n’en conserve point de ressentiment.
20. Car je reconnois le crime que j’ai commis : c’est pourquoi je suis
venu le premier de toute la maison de Joseph au-devant de mon seigneur
et de mon roi.
21. Abisaï, fils de Sarvia, dit alors: Ces paroles donc suffiront-elles
pour sauver la vie à Séméi, lui qui a maudit le-christ du Seigneur?
22. Mais David répondit à Abisaï : Qu’y a-t-il de commun entre
vous et moi, enfans de Sarvia ? Pourquoi me devenez-vous aujourd’hui
des tentateurs ? Est-ce ici un jour à faire mourir un Israélite ?
et puis-je ignorer que je deviens aujourd’hui roi d’Israël ?
23. Alors il dit à Séméi : Vous ne mourrez point; et il le lui jura,
§ . IV . Miphiboseth f a i t voir son innocence.
24. Miphiboseth, fils de Saiil, vint aussi au-devant du roi. Depuis
le jour que David étoit sorti de Jérusalem3 jusqu’à celui-ci qu’il re-
tournoit en paix, il n’avoit ni lavé ses pieds, ni fait faire sa barbe, ni
pris aucun soin de ses vêtemens.
2Ô. Et étant venu faire la révérence au roi à Jérusalem, le roi lui
dit : Miphiboseth , pourquoi n’êtes-vous point venu avec moi ?
26. Miphiboseth lui répondit : Mon seigneur et mon ro i, mon serviteur
ne m’a pas voulu obéir ; car, étant incommodé des jambes comme
je suis, je lyi avois dit de me préparer un âne pour vous suivre ;
27. Et, au lieu de le faire, il m’est venu accuser devant mon seigneur.
Mais pour vous, ô mon seigneur et mon ro i, vous êtes comme
un ange de Dieu ; faites de moi tout ce qu’il vous plaira.
L I V R E S E C O N D . 221
284 Car, au lieu que vous pouviez traiter toute la maison de mon
père comme digne de mort, vous m’avez donné place à votre table.
De quoi donc me pourrois-je plaindre avec quelque justice ? et quel
sujet aurois-je de vous importuner encore ?
29. Le roi lui répondit : C’est assez ; n’en dites pas davantage : ce
que j’ai ordonné subsistera. Vous et Siba partagez le bien. 30. Miphiboseth répondit au roi : Je veux bien même qu’il ait tout,
puisque je vois mon seigneur et mon roi revenu heureusement en sa
maison.
§. V. Berzellaï prend congé de David.
31. Berzellaï de Galaad, étant venu de Rogelim, accompagna aussi
le roi dans son passage du Jourdain ; et il étoit près de le conduire
encore au-delà du fleuve. 32. C’étoit un homme fort vieux, qui avoit déjà quatre-vingts ans:
il avoit fourni des vivres au roi lorsqu’il étoit au camp ; car il étoit
extrêmement riche. 33. Le roi lui dit donc : Venez avec moi, afin que vous viviez en
repos auprès de moi dans Jérusalem.
34. Berzellaï dit au roi : Suis-je maintenant en âge d’aller avec le
roi à Jérusalem ? 35. Ayant comme j’ai quatre-vingts ans, peut-il me rester quelque
vigueur dans les sens, pour discerner ce qui est doux d’avec ce qui est
amer? Puis-je trouver quelque plaisir à boire et à manger, ou à entendre
la voix des musiciens et des musiciennes ? Pourquoi votre serviteur
seroit-il à charge à mon seigneur et à mon roi ? 36. Je vous suivrai encore un peu après avoir passé le Jourdain ;
mais je n’ai point mérité la grâce que vous me voulez faire.
37. Permettez-moi seulement de m’en retourner, afin que je meure
dans mon pays, et que je sois enseveli auprès de mon père et de ma
mère. Mais, mon seigneur et mon roi, voilà Chamaam votre serviteur,
que vous pouvez emmener avec vous, et le traiter comme il vous
plaira. 38. Le roi dit à Berzellaï : Que Chamaam passe avec moi ; je ferai