Fenillcs des ponsscs d’élé petites, ovales, se terminant un pou
brusquement en une pointe un pou longue, un peu concave, bordées de
dents larges, profondes et arrondies, soutenues horizontalement s u r des
pétioles courts, grêles et redressés.
¡Stipules un peu longues, linéaires.
Feuilles stipuiaires manquant le plus souvent.
Boutous à fruit assez gTOs, c o n iq u e s -a llo n g é s e t a ig u s ; é c a ille s u n
p e u e n t r ’o u v e rte s , d ’u n m a rro n ro u g e â tr e p e u foncé e t u n p eu om b ré de
g ris.
Fleurs petites ; pétales presque elliptiques, concaves, peu roses avant
l’épanouissement; divisions du calice très-fines d’une m.anière caraotoris-
lique; pédicelles courts, très-grêles et glabres.
Feuilles des productious fruitières plus grandes que colles dos
pousses d’été, ovale,s-ailougées et un peu étroites, se te rm in an t un peu
brusquement en une pointe longue, étroite et recourbée, bien creusées en
gouttière et bien arquées, entières ou bordées de dents â peine appréciables,
assez peu sôutonues su r des pétioles u n pou longs, très-grêles et
flexibles.
Caractère saillaut de l'arbre : teinte générale du feuillage d'un
v e rt gai et b rillan t; feuilles des productions fruitières remarquablement
creusées en gouttière e t se te rm inant en une pointe extrêmement recourbée.
Fruit moyen, piriforme-ovoîde, un peu ventru, souvent irrégulier dans
son contour, a tteignant sa plus grande épaisseur bien au-dessous du milieu
de sa h a u te u r; au-dessus de ce point, s ’a ttén u an t p a r une courbe d’abord
peu convexe puis concave en une pointe longue, o rdinairement peu épaisse,
un peu obtuse ou presque aiguë; au-dessous du môme point, s ’a ttén u an t
inégalement et assez promptement p a r une courbe peu convexe pour diminuer
sensiblement d ’épaisseur vers la cavité de l’oeil, en un mot présentant
beaucoup de rapports par sa forme et son apparence avec la poire Saint-
Germain d ’hiver.
Pean un peu épaisse ot ferme, d ’abord d ’un v e rt pâle semé de points
d 'u n gris bru n , petits, nombreux et un pou irrégulièrement espacés. Des
taches d’une rouille brune se dispersent le plus souvent s u r sa surface,
couvrant toujours le sommet du fruit, la cavité de l’oeil et s ’étendant au-
delà de ses bords. A la maturité, septembre, octobre, le v e rt fondamental
passe au jau n e clair largement ombré de b ru n roux.
CEII moyen, fermé ou presque fermé, à divisions courtes, souvent caduques,
placé dans une cavité peu profonde, évasée et irrégulière par ses
bords.
Queue assez courte, forte, bien épaissie à son point d ’attache au ra meau,
ordinairement bien courbée, peu ligneuse et bien élastique, fixée à
fleur de la pointe du fru it dont elle semble former la continuation.
Cbair d 'u n blanc un peu verdâtre, demi-fine, fondante et cependant
la issan t un peu de marc dans la bouche, bien abondante en eau douce, su crée,
délicatement parfumée.
GROSSE DE SEPTEMBRE
(GROSSE SEPTEMISER BIRNE)
(X» 142)
Han d b u ch über die Obslbaumzucht. Ch r is t .
S y stem a tisch es H a n d b u ch der Obstkunde. Dit t r ic h .
Illu s tr ir te s Ha n d b u ch der Obstkunde. S chmidt.
BELLE DE SEPTEMBRE. D ictionnaire de pomologie. André Leroy.
Catalogue J ohn Scott , de Merriott.
. O b s e h v .y t io n s . — Ce tte an c ien n e v a rié té , d ’o rig in e a llem an d e ,
e s t à re com m an d e r p o u r la g ra n d e cu ltu re . Greffée su r frane , elle
fo rme des h a u te s tig e s d ’uno g ra n d e d imension, d ’u n ra p p o rt rich e
e t sou ten u . Son fru it, p a r sa co nsistance, su p p o rte fa c ilem en t le
tra n sp o r t, e t sa m a tu ra tio n prolo n g é e lu i p e rm e t d ’a tte n d re la
v e n te s u r le m a rch é . Il n ’e s t que de se conde q u a lité , ma is cep en d
a n t ré e llem e n t a g ré a b le et n e b le ttit pas fa c ilement. S a v ég é ta tio n
e s t trè s -b o n n e au s si su r co g n a s sie r e t p e u t suffire à fo rm e r de
magnifique s p y ram id e s su r ce su je t.
DESCRIPTION.
Rameaux do moyenne force, à peine anguleux dans leu r contour,
presque droits, à entre-noeuds inégaux entre eux, d'u n b run ja u n â tre à
l’ombre, d ’un b run violacé du côté du soleil; lenticelles blanches, petiles,
assez peu nombreuses et pou apparentes.
Boutons à bois petits, coniques, finement aigus, â direction parallèle
ou presque parallèle au rameau, soutenus su r des supports pou saillants et
dont l’arête médiane so prolonge seule et distinctement; écailles d’un marron
rougeâtre foncé, finement bordé de gris argenté.
f
4
-'Â.,
l.i