.y
Ue6erfc|er ^af, wie ki} bezeugen fanrt, ten mogitci}fien
Sleil? unb hie 91-0(3(6 (gorgfaii baroitf Dermenbet, baö
Driginai ireu unb bon einigen eingefcf}itcl}enen fleinctt
97aci;iafftgfcifen in ^tnfici)i betr ©pracf)e befreit miebevi
5iigeben, bei- ^ e r r ^erföiTer aber eine ?0?enge ^eridjtii
gungcn unb ?53erbcj[erungen ju bem Originaie, fo nne
aucf; brei neue Paragraphe n 119 — 12I) unb mei^
rere 9]aci}irdge unb^riduferungen ju bemfeiben geiiefert,
moburd} bie lleberfe|ung bebeuienbe Q3orjugc i)or bem
Origtnai erl}aifen f)at. ^nbiic^ ^at auc^ ber ^err
leger für ein gefdiiigeg, ber Ueberfe|ung ber Orga^
nograp^ie ganj gleid^eö "Xeu^ere geforgi^ fo, ba^ bies
feibe aurf) in biefer ^injtc^i biefer nid}i nad}fie^f.
dluv ber auäbrucflic^e S[Bunfd> beö ^errn qSer^
fafferö fonnfe mid) öeraniaffen, biefem ?Serfe eineö
ber auögejeirf;nefjiert unfer ben je|i iebenben ^otanii
fern einige Slöorie jur ^mpfe^iung bei meinen ionböi
ieufen hinju^ufügen.
(Drcifßivalö im Siuguft 1832.
D r . ^ornfc^uc^.
^ t n i e i t u n g,
1.
ÔSefÇâiini^ bcv «Bioiögic jüt g)Ç{(ofopÇ{e.
goi'fdjung kginnt mit SSèobaiiiiung übet; i>ein Siuffdffc»
»on Q5I)änomcnen. ©ic wietn-fe^renfee ©ie{cl)()df tev 5}3l)äi
nomenc eerauiijpt feen meiifcl)itcl)eii 33itf(inÎ), jt'c juf ju
DCvbiubeit; fmb bie S^aiui'öcfe^c. Siefe guii^eii jwingi
ben Seiifei', eine einzige, fcvibauet-nbc iinb ölei(^e> obmei)! un^
kfannfe Uffiicl)c füf bt'e nâniiidjen ^pnotticne Doratiê^tifelen,
unb btefe Urfacl)e nennt man ^i-tiff. — ^i)änomene,
f e | e unb i îrâf t e ftnb bie biti ©esenfianbe menfdjlicijet' ^or^
fcl)itng.
Si)nen enif})i;ecÎ}eii bi-et ©i'abe betr Sot!fcl)un3 feri)|ï: ©e;
fd){cl)fe, SBiffenfd)aft; 5pi)tioiopl)ie.
S i e ^efdjieibung bei* 5))l)cinomenc nennt mön @efd)id)te
(im aKgemeinn-n ©inne). ©0 Ijat mein 9irtiui;«@efd)id;te
imb Söifet;i@efd)id)ie. Sie SBefdjmbung bei* P)ânomene
Obel- sei'faiiî roiebei' in gwei 2ii)t^ei(unöen> tt)eld)ejintf öerfc^ie^
bene $)îmnen i)ciben. iDte eine i)anbelt gteidijeftïge ^()änomene
üb (@i'apt)ie), 3. ©eogvai^ijie, ( g f i ^ i e
cinbeve befd)t'eibt bie goige ber ^pnomene in bef Seit (©e.
fd)id)ie im engern (Sinne).
^ me biefe Sirten ber ©rfenntnip, ii)rem «ßorirnrfe sufoige,
nur befd)reibcnb fmb unb bemnac^ auf ber niebrigfren ©tufe
1îc{)n, ffnb (t'e nicl)i eigentlid) SBiffenfdjafte^j. Söinenfdjafteii
n. fBnnt).