H i s T o i r é N a t w r
O I S E A U X É T R A N G E R S
DU N Q\UŸ'ËA t f CONTINENT
^ jjH|
Qui ont rapport aux Râles*, i
+ LE RALE A LONG B EC.
P r i i f u e r è ' . ë f p è c e . .
L es -wpèces peut-ctre plu%j
nombreufes dans ïes terres^no§éej> & ^& ré 6 a ^ s ^ ja ^ iQ a v s a u ^ :
i — i i m b 1 ■ m
VOTaplr-Wefcxîpti w ÿ a r ^ u f . e r e E M g j g g | l l j
duix bien plus petites qùq, | v : g
eontruri plus gianda
be.'dV et- grand raie eft aulli'plus
cêfan des‘autte^ràlesflf^gMmV ÿ ^ l uns, B B B B |
lur le^oîVfirrt du curps, nrale de noir itie^
[dosi& ïes ailes; le ventre e& W trap^erlQ
dftaiicEes & noitéS', corfHnë dàîis la pïup^i^
trouve .1 U-Guyane l u x efpeets. ouij&inoins d e U \ j p ^ M
jCes raLs i long bce, qui ditUrent bEjû .co u .p ^V ^ n Æ ^ ^
uns etint de il tulle de h bnge, Se Ls^ iuffes^ttLqul*; ieîûi
tle h plinthe b r f, n’etint cfti’tÈi peu plus ^ r o s ^ : ‘notre U |
d’eau. é k 1 - *" ' 1. \
* Voyei les planches enluminées, n ° 849. ry
>"S5 O I -S, MA U X ï ^ R - A N & E R S . 75
* LE Kl O LO.
G ,jSèco!$d& ^M ctî^
^ G ’est par ce nom tpîe'V^Ju'teà^e'I i ^ i ^ t ê p i h Î M S
cnjEiî (:i uje'ment ,de et Riks JIirV ^ 1U<îï'fel>^l-ïïli k'^d -a ]|fr*
'même!ftQBr^qù&de^fendmou'ssîj^eftïàEiJi^i; à&àt ]jétjïf$',’!qiç;eft
l’inftânfî da^eoüfehe'i^ dtiHiofeili di/i^eÇellinîijiiléqtttoô^I^Lei
tL-goui ils iW c n u e n '^ / e X I^ t s - i l j iÿ e s d'UA^ les*h f U ie tV Ÿ Ïûm 'J& 'î '
B ^ Æ m f i l i l t u i <md ; ( ÿ g e % ^ iT ç tu q s fe ra iiîeK v b
f f u g w K 'i 11 mtc ^“èle^T^püfÆ MS jn li.
^ é ih ©e.ïrâlei eft il^ ^ ^ ^ u s ïp e lî^ u fô la ^ îriq to ^ e ts e : ît'-iîE'Ik£
¥èva'n# f à 7ëdr|s %''% ffe'rniMfefr dè*3lp§ter ;r$L<lè,
u n r ï F 'Ç 'A
, J | ^ R t S E ? K p H f j t ^ l T O u n d e v f f i i i - ^ ■ 'A s '^ n tln t ù if . ,lè n U lW J
l i / u a i d ^ e f t -J c - in am 'j
t que ctïii!i?rei
tn de Râle de Cayenne $ 8c n.° 753,
b Râle à ventre roux de Cayenne.
utrimque
]\\\&pra-^MUlos,^fjijnmp. pecîor&fè? rnMRinibjE^il^Tumçandidià ; maculâ ii% alEiçqfâaneâ^ lafemms,&
prj.at^^^'^h^^^ic^hibm:nfefcentfi terijiifattis. H
^^Mw^^npïyùmcuÉEnEon; Suppttmtni 3 page I 3'8wj^®