R f l 2
3 4 0
H l S T O I R E | N A T U R E L L E
i n i i
I l ■ 1 1 , « 1
» LE-6' Y G N E. (it)
D an s-'toute fo c ié té fo it des animaux, (oit des hommes, la .
ito le h ç è irle s tyrans, la douce autorité'faitJes Rois : îe^qn
& le tigre fur la terre, Taigle & le vautour dans les axrs| ne
: régnent que^par la guerre,, ne dominent que »par îabus de la'
* J* Ÿoye{ les planches enluminées, n.° B H . .
Va^.fen Grec, xuxw, XÙJW5 en Latini o/orj en .Arabe, èaskak3 cinnana. Nota. M. Brrnon >.,
dans fes dénomination dn ’cy gne,dit, en M ira i, tinfchemet, fmvant Aldrma.d* tir,
Aldrovande commence Ton premier chapitre du cygne par dire tout legsontaej iH^ r‘ uy
dit-d expreffément, n’ a aucun mot qui difigne proprement & clairement le cygne. Saint Jérome .
traduit tinfchemet, cygnus. Les Septantes traduifent radia, cygnus, & eri.même temps rangent
le radia parmi les oifeàùx- immondes, ce qui prouve que ce neft point le cygae. es
PagnmW^^ É cygrie dans iaueta; & Rabhi Kimkx, commentant ce mot, qutlj prononce^
foetka» affure que ceft'une' chauve- fouris. — En Italien, cino , g g g i à |§ j| l|g I f i B ;
dans le Ferrarois, cifanofcn Efpagnol, dfne; en Catalan, fignlj en-AlTemand, jc hm n im
Saxe & en Suiffe, oeïb3 tlbjch, elbish, que FxiTch feit dériver d’albus; en Anglois, Jwan ,
le petitcygnet, le privé tame-firan, le fauvagEwild-^an g g & felon quelques-tim®gg|j|
en Suédois, Jwan; en Elyrien, labut i, ensPolonoisr, ,/flégCj , - ,^ ^ h ihppipes &
à lHe de Luçon, tagac. ~ \ %• T - ■ ■ ,
( ynt Cygne Bdon , Nat pag< r, I , Sr Porpo II i O./cu 1 pag. 30, a. — Cygnus,
G e te r , A » page 3 7 , , - Jtihfton, Av. pag 9 0 . . - Çharleton, Erçmr.pvg 103, *°-
Onom« r pag 97, » ro— MuCVonn pag. 299- — &°<P
100 -Cygnus, cycnus.olor,Galnat, ton A n p g Si -R z a c z y s l . . ,K '.Nat. iWon.page
rfiL. a J L - pag. 377. - Cycms, Aldrovande, Av,, loin ■ 111, pag 1 — Olor, Schwe:nck feld,,
S m SiUf pag. 310. — Anfir cygnoe, Wem „Av.. page 128 > on ° u — 0 « I
Willuehby , O natal, pag. 272. - Ray, Synopf. Am page 136,.n.. a, 2. _ Sd)bald. Sm..
j B a f r S . 2,11b. n i , pag. 21. — Çharleton , © f i g e a g e l ^ p ° 10. Optimal pag-97»
- n ° IO -M a r ia l. Danob tan* f p ." 98 - r » «• Wilinghby, page 2 7 1 . -
Ra>, . 136, n.° . .. I — Sibbald ni >/-ra — Marfigl ni. ; pri
p c i ,L aigri , rojim loua, service Longiori, Barrire , OrnithoL claf. 1, Geno^ > SP- J - “
AnferrofirofemiayUndrico-, cern flavd;.corpore albo, Lmnaais, 1 t. . S rc. n. 88. - Idem,
SJ An, ed X , Gen 6, Sp. I - Cygnu. ( {crus >1 Ibid verl I. Q g» r m. ii • na -
lier /charnu , Frifcb ta a I I pl 152 — Cyg" Mmigi, I d v r p , H .1 pag. h pi- 150.
- _ Cygne AUm , tonnr I i J , pi 9 6 . - Le cygne privé, SaUtofi Ormthol png. 4-4 - 1
I Le cygne Gavage, A on, Aui. pag. 40J. - A n f i r in toto corpor.t altos ; m eaibrin
niera ; r tm ,^ reAricibufqut candidis. <\gna, le cygne ,Br.ffon, Omnioi
trmie V I , page 288. — Anfer in toto mrporc alita; rojlrp in txortu lutoe; renugtbta reüria-
htfyac candidis. Cygnus fana, le cygne Guvage. i/em, Aid. pag. 292.
flü n
D M C Y G fe ? , Ê . H
rortt & p'ird ^ciu luti., îu liai' qtfJ 11 VI gn'L- i&n(. fur L, ^
àitSusâes MÈes^qui gorfdënt^H emoife 'de paiislf ^ g ra n d e u t, la ;
maj.g%%' iaiaouceur.^oei^iÊs-, p.UiffinXes, dés f è rC .^ ^ f e u r a g e '
& l^ p p o rité « W a i pfs, aHu^Kt&’ldé'îne ies empîoy^|<w.g
poui Iifqtitnfe ri fut umib'ttic dc^^unac, fuis ] un ih 'ttra;;
quer; R‘6i paifihlt?\dl’s oikauÿ-d’eau, ri Bïa®ïes tyrans i air j
ri attend‘,|}ki§îeîfans" îe^^pVo’IneM^ fans le craïndre^ué reppuRe i
fes affaùts.'sffiofî^ï^mà ils armesJaTrefiflan^5||d^M^pIurne|y & \
, ks,couj«JpkoipiLLSs'd uiielail^wgo.uitufi^qûi fui klt*d’r 1
& fpùvené'dài vi^hitfê'wï^ànfie itv' efforts refte, ri n’a
quescefiei ennemi^tousdes a t tits oïli îux d t^ ^ ftA ;S rifk é fu jr,
P 'i ix .a y t c j t o u t ç ^ K i t ^ é ^ f ^ i ^ S 't ’n 'u n i jriutot*
'qurènf ÏEm au imîE ^ ic^ i^ ^V ru jr^ a ip tid> .S 'd e s orfèaûx'îaqua-
M i ^ ^ é onfetaiitts itiu bU n ta^d n u tv -fim^ j J d i ù ^ n'iit quc -k
d e t, it^piumcr 1 abituit d’ujuaamibü jlil ti i ' n q n i l k > ^ '
‘ a r a ^ ^ ^ ^m M im a f ^ in q r e d^ri^iMïïf^qu^^^mMride <ÿ’àu-
^ t a r ^ ù ’ri'îé ü ÿw c^oe ', & ne v eu t.màjaîrn e &
■ Les grâces de-fa figu^AAeMitéi defofo jm fi^pQnçfenfe, ^fans-
i t ^ ^ t ^ ^ n i d o ^ a ^ d L i nlturél, il {riait’ k ftmsrk's* y u ix ^ il
dscoie-sp Lmbtllftïtou-? fts. tftqifuitt , on i iiinCv,ï*ori *
fe pplyadît, on.Çkünne J £ ,nm k.îTl^u.trj i e h màitc.jmiïtyj-?
) iT im Jummàm}m{Mis ha6et^SMwencKfcJdî.^- Scdiger author'èff^Exercit.
ÆjW^ciîé^qld - pulfetur aquila, de Hdc aBptn. ejfe. Aldrovande.
bji-Pugnat cum aquilâ yultur, item, olor ;■ & Juperàf olaû Jcep^^^^iti:. Eijl. Aniritah ,
J^®f‘#,'tdp.' 2<.’— Aqiulam invadentem, dores repugnando vincunt; ipji numquam lacejjunt,
Idëm,ihid. cap^ffe— Oppien dit la même chb^i^ \ ■
g Kdijyjtlltamiiqcuî li£i fafàmtur'oloreshp^i\Amor. z'a eleg.
( 0). Les-AnèienSi crdyôîent- que le cygtîe .épargnôm non - feuîemen^rIè^(iMaux,! iM^meme^
^Les^mlfons i çèÇqu’Héfiçîde. indiqiie,- dans fon bouclier d’Hercule, en rëpréfentant des po^îbiisjji
• nageant trarrcjuiïïèmâit àfcôté^iè cÿ-gne; : * i
WM ( f J L’mtérêè^^vM. BaiIIon, qui‘a déteri^eJ^o‘i^ e à.jlômptéç î(^^an^^:^^ ^^m^ k '
voifer des oneâû^'ëfa eu aucune part à la domefticité du cygne. Sa beauté & l’élégance de^
Tomé 1 X . Ém is