6 6 H I S T 0 1 RE, $ Ï J T I A R E L I 'À
que reprqfQBte le mot crex appartenant à glufieürs efpèces différentes,
ne Suffit tâîe ô*^y.cian de cea-Jifle1.
rens oifeaux en particulier. ;rtl
* LE RÂLE
'4' ^Sè'cotide èjp'ècêi * 1
L e R alj: d ’eau^eourt le -long», d&g&u« fia amantes. auflà gîte
g v t f t î f e i d e jâ te ffl^ d aD s ." I è s ! "£ E am p s , iF l e ^ t j ê n J ^ d ^ , jp . ln î ë
^Foye^Ies planches enluminées , n.° 749-
En Anglois > mater rail j & par quelques-uns , Affcoot & brook - qu\eU; en Allemand.,
fchwart£ wajfer heunle 3 aefch-heunhn ; Gefner lut, 4onà^gitfll[ue pai t le famsthounle ,
poule d’eau de,fôie j à caulè dè>Ibcf plumage doux & \mbelleux comme.la WJfoîfe j
n a appelle formant 'pa^ por\ana %" no^^u^^ra^r^félément ' aux p ouïes d’ea1
n~Norwéflien , hanA-rire. jjlrandrfoat '.n-hone »yand-yagtetÿ aujc$[e§ Ferroë.,
ine-fî^e^ép&ëe-fPortraifS
jVjjtfïëj?«. des cailles. r^jGnÉïnÿsini^, .'
Gefeer , Âm, page 517,.^-
vagtel-konge : e.
| Ka^’-noir.; -Bèlon- Nat* des Oifeaux page 112, ave
feaux, page 49 , a 3 avec la faude déifên&iation de re
yèl galufm.CE genus nomine ignoto, quod famethounle r
■ Gaüinulce, aquaticcéfpedes de 'novo adjeda. Idem',, Md. page 515. Gallinula feficai ïdtem-
Icqn.Avi. page 101. — Gallinula jeu g^liinago ferica dicla. Aldroyande . -4vi. Wmë I ï 1 1
| page f ] 0 .—_Ortygomet™ iiiem, idïcL pag, 455.-^ HaMia dnglarum égdè^tmi ex
gallinularum genere. Idem, ibid. — Hallus aquaticus Aldrovandi. Willugfoby, Wynjfhol. page
234. Ra7, Synopf Avi. page 113 , n.° c , 2 j & i£ o , n.° 12. — Klein, Avi. page 115,,
2. -— Gallinula f é n q ^ & y ^ d l ^ A l S ^ V ' i m d i l 234. <_• Ray ^
Sytogpf Avi. page 1 13 , n.°~a, 2 j 3 n.° 12. — Klein , Avi. page 1-03,, n.°- 2 :_
Gallinula fófda' Gijnen, Aldrovandi. Wfllijghb/ jr 14 ? n.°
4. — GLareola fextaj, . item feptima. Schwenckfeld, Avi. Silef page 283. — Klein, Avi. page
101, n . ° Ajujaar-.^j%ftj^
nat* Pólö/L fibjiïs ’ dlMÏÈ^^^^gdr^^m^^mdaiiisf^^ii^xIi'..
Barrère , Qmithpl. claf. u i , Gen. 3 5 , Sp. 2V— Gallinula ferica. Gharleton 3 Onoma^t -
page 107 , n.° 4. -!^G^wülaiholó(aicas., Idem Excrcit. jpage 112 , n* ° 4. —r GflZZwzüZa
‘r chloropus , rarior ^eaM/^Marligl. Darnib. tome V , page 68, avec une mauvaife figwre^tab. ”
^ . ^2.— Rallus alis grifeis fufco maculatis a hypocondriis albo-maculatis , roftro luteo. Hallus
aquaticus. Lionseus', 5^ . na/, ed. X , Gen>. 83 , Sp. 2. — 'Muller j ZooZog. Z)fl/2Zc. n.° 219.
^ "BrannicB^,IQr/H^^^‘éd^^^iï^^Q'fr-'— 1 , page 67 y.
Hallus pennis in medio nigricantibus l ad'mqrg^s^j^M^Jahi^^iqeis fupcrriè vJjHjÊiïAfërnè^