• L E R A L E D E T E R R E
OU D E G EJY
vulgairement r o r d e s * c a i l l e s .
. Première efpèce.
D a n s les prairies humides, dès que f herbe efl: haute & jufqu au ^
temps de ia récolte, I W t É I endrohrïes- pW r a u f f ^ d e Pher- ^
bagz-., u^-ÇQix rauqufe ou. plutôt tinr cri'bref,-aigre &c Ræy£Kek
* royërrlcs-pïanches enluminées n.° 750.
/"a ^ En Gréé , ©.pT^ltp«. ; en Xattn. mpder^e , rallus en Italien , re de quagke ; en -
Anglois 3abr-ken, land-raU; eo Ecoffnis , corn-cr*-; en Allemand
waJttd berne, en Sdéfien, fihncrck'r ; .en Suédois, korn knarren ; & dan
narrre ; en JMaci. kafter 5p ® K DK’ skoy-Jnmcs-ou ;
range ou de genêt. Belon .>«ƒ.'</« Otfemx-, page I I I
la même j Portraits d’oifiaux , page 49. Ï..SNota. Le même Belon , dans fes ibferva uns,
page. IQ-.Te méprend ,eu apjSkqaant-sm H « « ', qui M m râle d!eau,
caüks , qui n appartient q i > : Æ | fe genêt,
Lan. a l page 7 1 mùgarfe.figure -AldràVafidè, A fe S M g H page f f ,
m m m B I pag= ss, n.» n m I w W I U
s fe n È k f t îd W Ê Ê È È Ê M '■ . .= . 5u ij -^ -V i îa .^ v ; -h r î'r i* j a r r r lT p g- .
Moehrmg. A n . Getü?®Ç;efatïettfn jtVO nom ^r page 7§$ " « J
T - O ^ t r n AUrovandi.Gefnen, cenchramus-PUnU ; coturnix magna, " » f e f e
rallus terrefiris, RUâÊaÿïAi. AuBuar. Hifl. u£ ? W m 0 É Ê m S S È ^ .g ^ ! f e d
plerümgusin genljlisd'g'ns. Barrère, OrairAol. dafi 1 . 1 ,. Gen. 35 , .Sj B S I M i B wmwiimm i . . s , . f.. . .Sa«? -< X tu o , gH?
Aldraeande , tome I I I , page 428. - Charléton, Averdr. page n , n.” 3- 0 "0T £
page 10 6 , n." 3 . , - Rallus urrsfim. Klein. An. , âge JO’ , n. I. - R . lus ilis ruio-jerru-
W Ê Urmiùs.Sytl ont A ‘X ^Gen. 8 3 4
Muller 1 Zoolot Dame n Sallm, B n m g d u f i ^ W - a— J B W B M i I . pageÿ7;Favat .me.l.1-n. , U . H H
W rail. Brit. Zoolog. page i i i.-R a llu s ,rennù as m«fio mgncanUbus ; a i marges grtfiorufifeentibus
fupemi vejlitus, infirnè albo-rufefatns ; genis , collo infinore S peclore dutmèans-
■ fis; laterïbus rais, atbo tranfierfitn piatis ; reSrtcibus in mrdto nigruanubus , a i | g | | g |
grijco-rufejccntibus. . . . Ealbts gmjfamm.fm ortygomara. Le râle de gênet ou mtiAæ cadlps. .
Brillon Otmttot tcme-V
tffcrehfiefysia.Rez. fgrnblaHejaù»bruit qjae P o n ^ ^ ^ p p iti en paflai®|
&.6a1 |u iyaht^ftement,ïe f i
ante ÿ ,® >. «-’k f t 1' ’id'u^fe onlrtatiflttnJ '
pas »piusv Io(Sjr&ùp*lMülî ilMk' turiL^fnf’j^ttc,
™cn;^qh*(OT îéndioit?pt)iaw doîlTtVuîit' U?uo1 k prih- p7^H|
pffpoilciu tJimucfrftnià^u^hoï^fnus^rllquc- g ^ i '^ is .n ^ r o S |
e^vîtM'e■’&. p’alhintÇ.i-Æ^iSÿR^da^.u^u^^ I'cÎIk, , J
IM I mît- u fc*t5.f ) r n ® rnÆ r ' ÏWh <, inhn^iu u * i**! t i 0
a it’ if Vou h i-çlgfiJi'' rÆfiry>'I(*nit'fld fâupnTqiLe'd.^Mh-sÂVif
^-lulilÆcïiiin^à^nci^cn tout temps, cTr il 'am
d h s f y ^ y t t r tjitOnlVinctïj'flntt pËtVqutHt!T'il?^(Scl'StdMs.j
ifeutVt^tirimnt^lts'h-tf uriêsi,tcrîMèv'"#^feiàiV & fquji! efl:
wajüeoûpramTÆftrtnimutii: & r1j;-Cs'ûv'^ia^^ai'üS&'fn."
rhîit^j^intfïqîbiIjfC^îîGftoAi1.! îi*feïè‘3 t .l tufsïbuiJJIs.' comme
ilfetio E. U'Kdefl t tir jvk\ltVit'l^/'M&i ‘t.V-flJir r, ■ ô f 111H H
& ^ -gc?ior tlv
^■mlmî^^ifet&diaa^^ b ie a " re ^ ÿ to p ^ ^ } r -ha>pl i flCTd^'i
ltniblanec tmc ^ k t l t dit a tc c ^ ^ ^ ijlL t e
jk stinA , It-^TWitfS ^ i c ^ ^ i f r t rlo rfn e n p î^ cC T :S sŸ d® ^PH
Gefherum.
$ .i i r;*” . 's;rE!fz
( c ) Longolius, ibid.
( d) Cum commises abci ■ t '.Aril’S . H A ^ t, ^
iSrYJBtLiramo.t^m^i^mianRR,âE^^^^mBî& , '1
jSÀ-’ t ? ! ■ . t > . >u m : al' Jf. la
pA.'''..**tk îOpE sh
m X ) 'O t 1ygopi^uffÈ^ub^/ii!p ac lacu lrss aS*i, hlw.tSfeteffijfe la
i co turni ce commune
j'Tom'd'i X.
■ M B