E nglish. Ki-Yau. Ki-Nya s sa.
Smoke
,Sun . .
Moon
Stars
Sky . . .
Rain . .
Lion . .
Leopard .
Hyena
Fish . . .
Me,at
Bird . .
Country
Mountain .
Hill . . .
Plain
Food
Stick
Cloth
Potatoes .
Banana
Salt . .
Flour
Farm
Road
Stone
Island . ,
Eye . .
Nose . ,
Mouth
Teeth . .
Lips . .
Ears . .
Hair . . . .
Tongue . .
Hand . .
Hide . .
L e a f . .
Day . . . .
Night . .
Walk
Run . .
Jump
Sleep . .
Dream . .
Darkness . .
Thanks . .
Father . .
Mother . .
Brother . .
Dead . .
No . .
Yes . . . .
Good da y. .
liosi
lyua
mwezi . .
ndondwa . .
liundeh . .
nla • . . .
lisimba . «
kisuwi . .
litunu . .
somba . .
nyama . . . .
kigijuni . .
kirambo * . .
itumbi . .
katundulima
irambò. . . . .
chakulya . .
ngolombeh . .
nguo . . . .
batata . .
magombo . .
geteh . .
utandi . .
mgunda . .
itala
%anga
kirumba . .
liso
lupula . . . .
pakanwa sp illi
dino
ngomo . .
mapikaniro . .
umbo . . . .
lulimi . .
mkono...................
lipendeh . .
masamba . .
m u s i ...................
k i r o ...................
kwenda-genda
ku-utuka . .
usumba . .
ugona ...................
usagamira . .
k i p i ....................
kulomba-mulungu
a t a t i ...................
a m a u ...................
mpwanga . .
awireh . . . .
ngwamba . .
yereyo . ;
kivera . . . ,
motsi . .
udzua . .
mwezi . .
ntondwa
mitambo
mvula . .
mkango
n’yalugwé
fìssi . .
nsomba
nyama . .
balameh
dziko . .
piri . .
kapiri . .
dambo . '.
chakudya
ndodo . .
nsaro . .
batata . .
ntochi . .
mchereh
ufa . .
munda . .
n’jira . ,
mwala . .
kirumba
diso . .
mpuno . .
kamwa
dzino . .
mlomo . .
kutu . .
sitsi . .
dilimi . .
dzanja . .
n’guo . .
samba . .
mtzana
usiku . .
kwienda-enc
kutamanga
kulumpa
kugona
kulota . .
m’dima
atateh . .
amai . .
mpwanga
kufa . .
parijeb. .
kodi . .
ulimoyo
Mab'ittéL
ORWatutJ
iriosi
idzua j
inyanga .1
n’kanyesi .1
likuturuka 1
inrvula J
kawangn ! j
idumo . j
ifisi . , |
sinjoka . ,1
iu’yama .,
nyama zanij
isi . .
ligomo .
kagomo .
kuridambo. |
chigesa ! j
intonga ,
zinyula
chimungur-1
zinkho [wéj
mkireh . .1
mpnpu . , j
kuminda .
injira , J
diranga ., 1
rizinga ... I
meso ., ]
impuno .. I
ikamwa .. I
imeno . .1
mlomo ., 1
makutu
zifwiri .. ]
lulimi .. I
nimikono .. j
kisango .. 1
inyasi .,|
diranga .. 1
usiku .. I
kusasira i . 1
kujujima .. ]
ulapora .. I
kugona .. 1
zindoto .. I
mudima ..
uvava ••\
himama . • j
mana-kwetu |
afifeh • • !
paribé • • |
ye-u. . • • j
tu-kooneh j
[These eight columns aro j
gl-RORI.
I fllOSl • •
lirijua.* •
I ©west
[ vinyota
[ irivingn
t iinfura
I nyerupara
indmna
[ nfisi • •
[nswi . •
in’yama
inynni
inhi . •
vidunda
kidunda
j imbuga
[ ugali . .
I n’kwegu
[ mwenaa
madulé
nkho . .
[ munyu
utini
migunda
inzira . .
I ijua . .
I irisiwa
: ameho
impura
ramiro
meno . .
muromo
burukutu
n’yeri. .
: urumiri
mavokho
nkwembi
risori . 1
pamúnsi
pakiro
gendamga
ruviro
kurukha
sindoto
ndisisa
u h e s o
nineso
lukholo
afwireh
pasiri. .
nip er eré
aVgeh
Babegga. Ki-Kusu.
muki . .
iowa . .
meri . .
kendi-kendi
itu-kutcha . .
mbura . .
kengé . .
mfi . .
nyama . .
kokombiri. .
kanda . .
keoma . .
itondo
mata . j
cheti . .
nturu
mama
mu-u
umata
ingeya
i-wé . .
kititi. . .
liso . .
moembi
kama
meno
mitutu
kuta . .
mbi . .
chiami
makasa
okowa
utukutcha .
utagwyra .
itungu
okobé ; .
ky-yé
kulama
oringa . .
onya . jj
weri
toto • .
i-ubenvula
mvula . .
kimbungu
kom
tambwé .
lusi
nyama
filu . . .
welu
ukunji
selemoto .
yanga
ukisi. . .
kilunga .
likondo
luweho
okula
ikambwa.
ugulu
div-weh .
kisiwa
chu . .
ulu . .
uniwa
wyenyu .
elomo
atum
divu
iulim
lani. .
Iowa
adilu
lososi
u-chu
seteta
luwango
tamba
jetama
dotalo
moma
inawé
meya
kukinduka
y a-on eh . .
mboneh . .
kadiwem. .
utuvweh . .
kwapa . .
lumbweh
we-mweh
Kl-Y ANZI. Ki-Bwendé.
ikanga .
nsungi .
mbenga
ibwa : pl. maba
liso
juru
munya . .
ltoi
nsueh
liboko
ikuku
ngori
tara
mama
ndu
afua
ntangu
ngonda
s’lu
mavula
ngo
mbisi
mbisi
n si
izuru
batto
ulya
mukawa
chikwa
makondé
mungwa
muyaka
kugata
makanga
diso
mbombo
nwa
meno
kutu
suki
moko
mkobo
bilumbu
tata
marna
ndugu
original, collected by myself.]