if-, mja&ìfm-t
i )
xvary yery 'much. The neft of the Vexator
is formed like a large cabbage, and is fabricated
of rotten wood, or the foit part of fir
wood, which lays between the grain, and ic
is no uncommon thing to fee them eating it
.off with unremitting labour. 1 have drawn
one in a fitting pofture at Fig. 3. where the
wings are dcfcribed laying on its back, its natural
pofition.
diffère beaucoup. Le nid des vulgaires eil
en forme d'un grand chou fabriqué de bois
pourri, ou de la partie molle du fapin qui
eft entre le grain, & c'eft très commun de le
leur voir mangé avec avidité. J'en ni deffiné
une pofture feante a fig. 3. On les aiks
font dépeintes, couchées fur fon dos, qui eit
fa pofuion naturelle.
; PARIETUM. Fig. 4. Meafures feven linei, PARIETUM. Fig. 4. Méfure fept lignes.
The antenna are long. The thorax is
black, having a yellow'line on each fide.
Thefcuiuhm hath alfo two yellow fpots. The
abdomen is yellow, having a number of black
rings or belts round it. The legs are yellow.
See Linn. Vis, 6.
Les antennes font longues. Le corcekt
eft noir, & a une ligne jaune a chaque coté.
Lefcutulum a auiTi deux tachesjaunes. \Jabdomen
eft jaune à nombre d'anneaux noirs,
ou de ronde ceintures. Les jambes font
jaunes. Voiez Linn, Vis. 6.
BULGARIE. Bg. 5- Meafures feven Unes. VULGARIS. Fig. 5. Méfure fept lignes.
The thorav: is black having a yellow line,
•iurrounding the fore part. The fcutulum
hath four diftiafl: yellow fpots. The abdomen
is of a golden yellow colour, having triangular
fpots down the back part, and black
d^ecks on each fide. Legs yellow. See
flinn. Vefpa. 4.
Le corcelet eft noir, avec une ligne jaune
qui environne la partie de devant. Le fcutulum
a quatre diftinétes tachesjaunes. Uab.
àcmen eft d'un jaune d'ore avec des taches
triangulaires le long du derrière, & des taches
noires a chaque coté. Les jambes jaunes.
Voiez. Linn. Vefpa 4.
INIMICUÎ. Fig. 6. Meafures fix Unes. INIMICUS. Fig. 6, Méfure fix Ugnes.
Antenna and head black. The mouth hath
two yellow fpots which join together. The
thoraa is black, having a neat yellow line in
front, two fpots of yellow under the liga •
ture of each wing, and another on the fcutulum.
The abdomen is black, having four
rip^s of yellow.
Les antennes & la tete font noires. La
bouche a deux tachesjaunes qui fe joignent.
Le corcelet eft noir, & au a front deux jolies
lignes jaunes, fous la ligature de chaque
aile il y a deux tachesjaunes, & une autre
fur le fcutulum. ,Ualdomen eft noir, & a
quatre anneau jaunes-
INSOLE
( 129 )
INSOLENS. Fig. 7. Meafures fevtn Unes. INSOLENS.' Fig', 7; Méfure fept lignes.
The thorax is black, having a triangular
fpot of yellow on each flioulder. The abdomen
is black, having four rings of yellow,
the firft at a great diftance from the reft.
The kgs are black and yellow.
Le corcelet eft noir, & fur chaque epaule
il y a une tache jaune triangulaire. \Jabdomen
eft noir & a quatre anneaux jaunes,
le premier eft a une grande diftance des autres.
Les jambes font noires, & jaunes.
E O N I L
A TFing of this StElion^ with its 'Tendons, carefully delimate.î.
Une Aile de cette SeStion, avec fes tendons^ foigneufement dejfinez.
EXULT us. Fig. i. Meafures ftx lines.
The thorax is black, having two little
fpecks in front, and another which parts
t\\t fcutulum from the thorax. The abdomen
is black, and rough like lhagreen, having
five rings of yellow on it.
EXULTUS, Fig. Méfure fix lignes.
Le corcelet eft noir, au front du quel il y
deux petites taches, âs une autre qui fépare'
le fcutulum du corcelet. abdomen eft noir,
& raboteux comme le chagrin, fur le quel
il y a cinq anneaux jaunes.
PETULANS. Fig.^' Meafures feven lines. PJJTULANS. Fig. 2. Mefure fept lignes.
The thorax hath two yellow fpots in front.
The fcutulum hath a yellow fpot on each fide,
and a fmall line of the fame, which divides
it from the thorax. The abdomen is black,
having five rings of yellow. It alio hath a
yellow fpot on each fide the head.
Le corcelet a deux tachesjaunes au front.
Le fcutulum a une tache jaune a chaque coté
& une petite ligne de meme qui le divife du
corcelet. Uabdomen eft noir, avec cinq anneaux
jaunes, il a auffi une tache jaune à
chaque coté de la tete.
SuPERBus. Fig. Meafures fe'ven Unes. SUPER BUS. Fig. Méfure fept lign-s.
The thorax hath a yellow line in front,
and a yellow fpot on the fcutulum. The abdomen
is yellow, having three black rings
thereon, of which the two toward the anus
are joined together.
Le corcelet a une ligne jaune au front, &
une tache jaune fur le/ira/a/i/?». Llabdomen
eft jaune a trois anneaux noirs au defîus, les
deux proche de l'anus font joints enfemble.
L 1 T A B .
s
î .:"