' '- t"
iijL^
¿1 .. i i i l
1 Ji|
^ f ^ s s m s s m m m
( ÏZ7 )
fÇ-n i^?^) Fv?^ FÇ?^ fÇT^'KmT^ FÇ'?^ FÇ^' T^V^.
T A XXXVli.
H - Y M E N O P T E R A. V E - S P m.
A Wing of the Vefpce, with the tendon, carefully delimaied.
Halb' the three eyes on the top of the head.
Une aile de Vefpa, avec fes 1'endons, fp'igneufemc7it dejpj;e:5.
Les trois yeux font au deffus de la tels-.
CRABRO. Fig. I. Meafures one inch and
three lines.
TH E head- is of an - orange, colour.
The thorax is of a red brown The
abdomen is of a fine orange brown, but by
extcntion of annuli difcovers a fine glofly
black. The firft and fécond annuli are half
way brown, and a fpot of each fide. The
legs are of a clay colour. The wingsnvc of
the colour of amber." The legs are of an
orange clay colour. This is the hornet which
builds its neft in the bodies of trees oa forefts.
See Linn. Vefpa j.
CRABRO. Fig: I, Mcfure un pojice trms
lignés.
E tete eft couleur d'orange. Le corcelet
_ ,eil d'un rouge brun. Uabdomen eSt
d'un bel orange brun, & par exienfion des
anneaux, on découvre un beau noir lufiré.
L e premier, & le fécond anneau font moitié
brun, .& ont une tache a chaque cote. Les
jambes lont Couleur d'argile, Les ailes ibnC
couleur d'ambre. Les jambes font couleur
d'orange d'argile. Celui ci eft le hornet ou
frelon qui fait fon nid dans le corps des arbres
dans les forets, Voiez'Linn. Vefpa 3.
YEXATOR. Fig. Meafures elevtn Unes, VEXATOR. Fig. 2. Méfure onze'lignes.
This is coloured and marked very much
like the other above, but there is no doubt
o f their being different fpecies by the great
difference in fize, and the colours much
brighter. Thefe will build ,their neft in a
hollow tree, or the gable end of a barn, or
indeed any cavity they think convenient;
but indeed the ceconomy of the different
fpecies
Cette efpéce eft beaucoup colorée, & marquée
comme celle ci deiTus, mais ii n'y à point
de doute quelles ne foient une différente efpèce,
par la grande différence de leur taille
& couleur qui eft plus vive- " Celle ci veulerie
faire leurs nids dans des trous d'arbre, ou les
bouts des toits, où dans aucune cavité qu'elles
trovent convenables, mais leur csconomie
dif.