pofllim, ne amarifïimam patris mei mortem
confpiciam.
Quum porro audiffet Jofeph commi-
feranda hæc verba , cerneretque ipfos
omnes quafi confufos adfiftcre , videret
item Beniamin feiffa tunica fua cum fle-
tu ac planctu procidentem adftantium
genibus , ut ipfi Jofeph pro fe exora-
rent, eumque cum fratribus ad pacrem
deicendere fineret ; ad ifta fupra modum
plane turbatus eft, & commota funt vifee-
ra ejus , fubitoque omnes adftantes juf-
lit abfcedere. Quibus jam inde digre-
dientibus ; extollens vocem fuam cum
gemitu Jofeph , dixit cum libertate ad
eos idiomate Hebraico : Ego fum Jofeph
frater vetter : non fum confumtus a beft
ia , ut vos dicitis. Ego fum , qui
nudus a vobis in lacum fum proje&us .
Ego fum , quem vos ïfmaelitis vendi-
diftis : qui dum omnium veftrum genibus
atque veftigiis provolverer , nemo
ex vobis tune erat , qui mei in ejuf-
modi preffura mifereretur : verum ut humanes
& feræ beftiæ in me irruiftis. Ce-
terum , fratres mei , nemo veftrum timoré
commoveatur , fed potius gaudete
& exultate mecum , quia ego jam regno
. Et quemadmodum prius noftro di-
xiftis patri , quod ego in montibus a
fera devoratus elfem : ita nunc rurfus
abeuntes , renunciate Jacob , dicentes :
Jofeph filius tuus vivit , & ecce ledet in
curru regni Ægypti.
Quum autem vocem Jofeph audiifent
fratres ipfius , præ timoré atque tremo-
re manferunt velut mortui. Accedenf-
que ad eos Jofeph , verum germen Jacob
j magno amoris affe&u ofculabatur
fingulos ipforum abfque ulla prioris injuria*
recordatione , ficut ipfum decebat:
eofque tum donis , tum magno gaudio
lætos effecit , cunélofque ad Jacob re-
mifit, dicens ipfis : Nolite contendere
omnino in via ; at potius feftinanter per-
gite ad patrem , & dicite ipfi : Hæc
dicit Jofeph filius tuus : Fecit me Deus
regem totius Ægypti : veni pater cum
gaudio cordis , ut angelicam fenetttutis
tua? faciem adfpiciam.
Et abeuntes cum feftinatione , re-
nunciarunt Jacob omnia verba Jofeph ,
qua* ipfis mandaverat. Jacob vero ut
audivit nomen Jofeph , fufpiravit ama-
re , 8c illacrymans ait ad eos : Quare
vos iterum conturbatis fpiritum meum y
ut denuo memoria recolam effigicm pul-
cherrimi Jofeph , dolorifque flammam ,
quam pene extinftam in corde meo fenfi,
rurfum
A îcf 6) 7DV ToJ 'Vja’TÇQS /AV 'GU'H.pOV ^rtVCt7DV.
A*x#Vccç 0 IWrjÇ) SÀSSiv«. pyj^TO , ^
SeCûpcSv CUJTVS 'TÂJGCVTDtS [AS'T ÖJߣLU)V\$ EÇCa'Tcÿ}
opcSv Q xj T Bev/a^/v J'tepf-n'^üTd t ^ itcJvia ad.
<TV , WJ *ÇA> xAcUi^f(AGO (&fj<ZXri7z]o))7Ct 7DIS yoVcLGi
rj^S ^ /va adivi <f'v<ro)7ir)/o'Ct)cnv I too-y y
V7T6Ç C(I)tQ , 0716)5 <rV'y^6>pyj<J'Yl tWTCù XaTEÀ(^av
TCtf) aSlXtycSv 5 'cravu Bis vt&fÇ>oAlw g7a^a^,
g } gx T cca-Accy^vcùV ootv x/v»/i$uo5 . Kaj iue.
Ta avafris c/tfcAóUrg tX5 eçeanxç f^ten^apyeaj.
K a j o^gÀ^cWwv, v*led<r<ts v Çeovîw ootv o I« ,
<rr)Ç> (A£7u xAcw&/a \s irnCA> adidiç y (aetu Trap'pî].
oïccj rn E^^a/cTt ^ ^ .ÀgX TO ). E *yeJ &'/ai
o VfAtTiooç aSiAtyos • Cbt g€pcaSlw CM> eÂ,
x a S to s v/a h $ A t/V ti 5 eyed dfxt o v<p v(A$f yv-
fAvds ciCptis cv tou Àaxxcü • eycù ex /ai o fäfetS as
_ 7 dis lV ^ - i wAt'rdjÇ o tGT&,7rlvoJ'ofi$ipos 7ravlav
x j 7Dts yovaai nsy 7dis i^veox* 7dte QrPus /m
CA> 7VtetUTn «S'Äi'vLct 7D7T riASYlffCi' ' 6)5 7U
SneJct Ta ay eta syyeie/c-ai&e /Aot. Tlklui 9 a,
SiAtyot ju«, fAT\Seîç v/utfj cTaÀ/aVii 5 [a y i Çobn.
^■ï) , /Met' ^ M ov ayccMtaoSe xclyto WJ v(JW \
d'n eyed QaciAßJeo. Kaj ov ^ynov ein ai* tû j
fu-ctTç} wfA/jf 3 <ur£jTff>oV) e n iy(t> cv opeotv em
dns/* ccwçeSiw 7raXiv cL7ieÀ$dvTTS a.v<x.yystA«-
TE 'Tûù IaX6)G , ÀsVoV7E5 * d'n ^TI O 1 6><r7J<p 0
iJo5 CT», w i td* Xctàv*) cv cèptwû ßaoiAeidf
A t y v r i* •
FcJfo/uSfuns o ^ Çeovds ? I^ctyjÇ)
a’(JïÀ(p»5 , d'ne/Amou 6)Va vc/xpo/ ‘àcro <J>oQ\s \y
tTeiAi'ctç . w j <C5fo<rgÀ36>v IWrKp, S «
laX6)G, xa7E(p/Àn<rcv g va gxaçov ew'mfv CV •mo*
E ccfAVmxctxtoS 5ta<^6)5 S©ƒ671 CV eWTCö , xJ 7Tct-
vu i)(tLpo'noln<?cv rfuV« 5 cv «Tcopois w i e»
fxeyoéXt\, Kaj <x\drn e iA ^e nzotnKS ew't«5 tsfos T
I ’axcoC, xdyeùt «T6)5 • (An /t^^/gcô'e xa^oÀ« n
tJ* otTcp , aMav ^Mov 'zu o ^ e tô ’e (aetu carxS'riS
•z?qos r •zra.TT^oL, WJ exTcaiE cwtco • nx$i Àeyj
d lJo5 <r« d Yc<)<rd<P ' EVo/Vg (ae o 0 £o5 Tratniî
A ly v ir ,* (daenXéct. fiAä’e , 'utccteq t g’v ^•ctpluo-
F «ruvri xaptT/a5, /va *<f6> S uyyeÀixov 7r^oo■6)7^0|,
? <r» yrtpeùç .
Kaj diteXSdvTEç fAETu carxS'ns dvvyyfort
«ra l ’aX6)C Ta p'/^^Ta IWntp, ocra cojtvls av£-
TraAaTO. A’xyVcej 5' ^ o'vo^ ^ 1 6 ><ni(p,
içèValçe TriKfcSs y Xj ^Xputrofj a7T£V rt07D<5 •
'r i dfAaç Ta^ooJ'g'TS o 9 /va av<t'
^V'/ioS'ci' ? ^ctpaX'TX^o5 Tra'yxaA« t6)<ry)(p 7
T AvTtlu) ttJv xaT oAtyov cQeo3 "etcccv ev vy xtt/’-*
B
D
I jY<x (W-y ^ sAste ctvu^aL] y Ko] eurgßtyeA&cdv Beyia./
Aiv y KceTutyiAcSv tu yovotm cu/fif x^ t 'uredyeo-
! Vct /a * aArj^va aai Ta' pr)^t(5t7a tcwtu 3
I xaÀ6 7raT£^ . xj EtPetçev coe'lcp TCcdvm 1a' 7r£ia(p-
Iw ^ nV . w i Tcrg êiriç&jo-e 70/5 pV-
! x/gtat BsvkX|U.<v . Ko/ a’vaca5 tztoWo/x/ /aetol czo-x~
II cTrif ®| (M'.£'^aAvi5 ^cq>a5 xaTJiA^ev a 5 A iyv7rjov
I Tz;poV lwo-yjcp 4 * ijov ad TV .
K a j ^K«<rgv l6)<ryj(p o r t ej^eydvETü d iaxoj'C
■ 0 TZTâ Th'p CU/tif y XfLj CCVEÇYI (AE'TO. ^ a p <X 5 /A E y c t-
B An?, 59 o^nA-^gv £Ça)4 'zztoAecüs t fASyiçd-
I vwy ^>apa6) , xotxa u7rouT«(rgv aWo» (aetcl 7toA.
■ Àïi5 vnYiPeat'ccs. O 5 q 1«<xcc)'€ Faxnitp t
■ijo'v oütV , £7r£(j-£V U7f£^av6) T ^ a ^ r jA ÿ aoTV
■ /Agra' tztoM« TsroS"« A e ^ v • vJv ‘^ ro 3 ‘oW«iacq a(pJ
■ g ftcToV 3 72rgO<r6)7roV (Tÿ, 7EXV0V ^AuKUTOTOV . E^t
I «ru ^T!5 aAyjâ’ûlk. Koy StTo^eccrav a^u^oTg-
Ip 0 ( T 0 6 0 V .
T W o 5 a 7TaVT6)V cTo'^av a’va7r£.u.-
■ n[.w,uV tæ Ila T e x £ T,p T / a WJ T p «-V/<p
I Hi vy-wTi . eu n H zsy <!> kpoÓoï, rnu.i} yu]
■ K r yw v n o is , (Jv ^stj ast yji] a s •t^s m J io.s
U djuvuv . CLfJutw
■ t ô t a t t o t i t a t p o s h m q n
EOPAIM T O T 2 T P O T
A o r O 2
■ EI2 T H N M E T A M O P $ Q 2 lN
TOT KTPIOT KAI ©EOT TOT
2 O T H PO 2 H M O N
1 H 2 0 T XP I 2TOT .
E’K iî!s : SféfóK ^af||ao»l), • (M to J
«.(IjTltXêws, XCLCIXCI gjè!TX(^tTOiv • îytƒ o tt
7:/» rpacpaTv, cTtjJVc'^’r/ ^eaoirotds • h ' n pa a*5
f Élct ysjp°v e ^ a 3 «S’gpo5 5 ?(5t) d dfATTsAos a*5 eva
fct/pov g ^ a t Tgu-ynTov, d rpct<pd q 'Em-Wî-g
■aVay/voxrxo,«^;^ avabAu^a ^cooitoidv .
■H ôrav â-eexiAn , aW^/g - JCS«) »!
ora»-?»yil9f? J mituWT<!]• ri Tgct^u'. Q x a f
W W p t» Sre&^oftyln, 0/ <rajçu£ï tc/ ï ép/x.lw&ov'lav
K > ^®J7p ebe cA.Ai,u.'Ka n tn • *J j a ÿ rfaspa» T-pu-
■>aTdj t 01 ßoTpvss in m i y ix 7 ti'<Tos y Jfat-
■WOUcÂTaj, EyyW"W«V TOtlUUi TitóTTT vaj
«Jtbs . -jV (aoüaitSf "iixeAcui&üfjSpi *
âï&to-awfy ’J | jams- Ca'^o.aî , W s Xo-
Kl'otç y ICt'C^ä : vifAcS'j I Ÿ)0"0tî Xs>tt7t)tJ , 5 " H'itoV'TöS
p p A T s 'j EOTTO ptaS-tlTas • E iW 2 t « w * &
■ Ç u tô ï j 01 y lu,«' yâ/trovTrf^ i9'«t>«Ty, è'toe ctv
T o m - n - H
A rurfum vultis accendere ? Et accedens Beniamin
, ofculatus eft ipfius genua & men-
tum , dicens : vera funt ifta , qua? audi-
vifti, pater optime. Oftenditque ei omnia ,
quee a Jofeph miffa f uerant. Et tunc credidit
verbis Beniaminrfurgensque cum tota domo
fua, feftinusaegaudens defeendit in^gy-
ptum ad Jofeph filium fuum.
Ut vero audivit Jofeph adveniffe Ja- Gen. 46.
cob patrem fuum, furgens magno cum gau-
B dio, proceflit extra civitatem una cum opti-
matibus Pharaonis , magnoque decore ac
comitatu illic ipfi occurrit. Quum autem
jam confpexiflet Jacob filium fuum Jofeph,
cecidit luper collum ejus magno cum affe-
clu , dicens : Jam nunc moriar , ex quo
faciem tuam intuitus fum , dulciflime fili:
adhuc enim tu vere vivis. Et glorificarunt
ambo Deum.
Quare & nos fuper hifee omnibus glo-
C riam referamus Patri, & Filio, & Spiritui
fando : cui laus & virtus , honor 6c ado-
ratio in infinita fecula, nuntf 6c femper&
in fecula feculorum Amen.
EJUSDEM PATRIS NOSTRI
EPHRAEM SYRI
S E R M O
I n T R ANSFI GU R ATIONEM
D o m i n i , D e i , et Sal vator i s
n o s t r i J e s u C h r i s t i .
EX agro procedit meflis gaudium : de
vinea fru<5tus ciborum î 6c ex Scri-
pturis do&rina vivifica. Ager uno tempore
habet mefïem , vitis quoque uno tempore
habet vindemiam ? at ex Scriptura,
quando legitur , femper fcaturit dotfri-
na falutaris. Ager quando demeffus fue-
rit , CefTat ac vacat ; & vitis jam vindc-
miata, vilis redditur atque abjeifta : Scriptura
autem quotidie licet metatur , /piece
tarnen interprerum in ea nunquam
F deficiunt : quotidie etiam düm vindemia-
tur, botri ejus qua? in ipfa eft fpei, haud-
quaquam confumuntur. Accedamus igi-
tur ad agrum hunc, & ,vivificis fulcis ejus
perfruamur , ex eoque fpicas vitæ meta-
mus , verba nimirum Domini noftri Jefu
Chrifti , qui ad fuos dixit Difcipulos :
Sunt quidam de hic ßantibus , qui non Matth. 16.
gußabunt mortem 5 donee videant filium ho-• Marc. 9.
F minis