I P R O L E G O M E N A
C A P U T I I I .
De Gmcorum & Latinorum manufcriptomm
Codicum Ephmmianos Sermones compte-
Pentium fide & anil ont ate.
I.
Hiveti ac
T Ttitzelii
prapojicrum
de ipbra-
mianis fer-
monibus in
Latinum è
Craco confer
fis judicium
.
I I
Kohlius■ tilures
EphI ami
fenaom'S ad
mittit, n n
nullos ut
fpurios rejicit
»
Vilhelmus Emeftus Tentzeil
us in Exercit. Seleft p. 2 8 5.
præfidenter negat , Græcas
plane omnes, quotquot ma
nu exaratæ palfirn in Bibliothçcis fervantur,
verfiones , audoritatem ullam fidemvé me-
reri. Permittat nobis , inquit , tandiu de
univerfs dubitare , donee Syriacum prodeat
exemplar , manifefiumque reddat , an , &
qui interprètes bona malave fide in transfe-
rendo uji fin t. Æque rigidum cenforem fe
præbet Hivetus in Critico fuo facro , ut
verbis Kohlii p. 279. utar, dum ea omnia ,
quæ translata dédit Voffius, Ephræmi opera
pro genuinis nobis obtrula pronunciat.
Kohlius ipfe ab utriulque fententia fibi
recedendum, mediaque via infiftendum ra-
tus , non dubitat quidem pro genuinis ple-
raque ampledi quæ in primo Voffianæ
editionis ïomo continentur , & pauca fc-
cundi Tomi : maximam tarnen partem eo-
rum , quæ in tertio Tomo exilant feripto-
rum, fuppofititia reputanda elle pronunciat.
Qux vero ilia fint , in hæc verba refert
pag. 281?. Spurius eft ferma primus Afce-
ticus , ad imitationem Proverbiorum con-
feriptus, quern etfi non plane fide dignum ,
non plane tarnen rejiciendum cenfet Tillemon-
tius. Sermo item in margaritam pretiolam,
quern keet indubitatæ fidei Tillemantius ex-
iflimet , nos tomen ut nimis obfeurum ac
fubtiliter nimis philofophantem repudiamus.
Ad adulterinos fermones quoque pertinet ferma
ijle decantatus , qui inferibitur Confelfio
8c fui ipfius reprehenfio , qui fie incipit :
» Quum in multis vobis, fratres, prodeffe
„ videar. Ewidem in cenfirn refera fer-
„ monem pag, y 39. De vita rcligiofa 8c
,, monaftica , Tillemontio ipfi fufpe&um
„ vifum. Lamentationes item gloriofijfemæ
„ Virginis Matris Mark fuper P affame Do-
A „ mini pag 897. In mulierem peccatricem
„ pag- 7 1 1. De Mark laudibus pag- 705.
5, In S, Hafilium magnum p. 724. In §ua-
„ dragintii fanBos Martyres p. 727- Tefta-
„ mentum denique Ephræmi, quod in Vof-
, , fianis eft pofiremum , cujufque falftta-
„ tern pluribus infra demonflrttbimm. Ad-
,, dit inter adulterinos 8c forbUeAijacuW
B ,, p. 237. frmonemds ira-Tegae TcXtiaSes-
„ rare in Patres defunclos.
Antequam fundamenta proferam, qui-
bus Kohlius memoratos Ephræmi lèrmo- '
nes veluti Ipurios Sc adulterinos refpuit 3 ,
vifum eft Tentzelii 6c Riveti opinionern 1
examinare, Sc quam erronea fit , oftende- ,
re . Mirari namque fubit, homines , qui t
C antiquitatis ftudiofi videri volunt , Græcos ‘
omnes Ephræmi interprètes malæ fidei in- j
fimulare , quum tarnen rationem nullam s
afferre queant, cur Syro Patri opera ilia Græci
fuppoherent ; quibus neque genti fuæ gloria
neque dodrinæ aut religioni audoritas
aliqua conciliaretur, quam à Græcis Patri-
bus majorem non haberent. Quid { quod,
D fi fandorum Patrum feripta fecundum Ri-
vetum ac Tentzelium pro arbitrio uniuf-
cujulque veluti ipurià eifent rejiciendà ,
non ob aliam rationem, quàm quod non-
dum is textum originalem conlpexerit, ex
quo àpographâ ilia, fint deferipta, a dum
eflët de iis àudoribus qui , quum fermo-
n^Chaldaico , Phoenicio , vel Ægyptia-
E co fcriplèrint, illorum tâmen fragmenta bene
multa Græce tantum penes Ecclefiafti-
cos aut profanos icriptores fervantur, cu-
jufmodi funt pretiofæ illæ venerandæ Antiquitatis
reliquiæ, quas librisfuisjoièphus
Hebræus , Clemens Alexandrinus , atque
Eufebius Cæfarienfis infertas , ad pofteros
tranfmifere : quod quis fane mentis dixe-
rit \ Quin etiam dodi viri in eo conye-
IN O P E R A S . E P
niunt, multa Patrum & illuilrium feripto- A
rum opera, quæ primùm Græcè vel Latine
exarata Enflent, originali textu amiflô,
nid aliam in linguam translata, ad nos non
perveniffe : uti, funt multæ Romanorum
Pontificum Epiftolæ Latine ab iis confcri-
ptæ , quæ Græcè tantum apud laudatum Eu-
febium vel in Adis Conciliorum exilant :
Si Apollonii Pergaer conicorum libri, qui
Arabice fervantur. Hune in cenfum refè- B
renda funt complura fanclorum Patrum vel
hæreticorum opéra, quæ Armenicè , & Sy-
riacè dumtaxat habemus , quorum catalo-
eiim Torno 1.b 2. Si J3 . B.ibliothecæ Orientalis
recenfut. An vero illhæc omnia re-
pudianda fint, Riveto ac Tentzelio aucto-
ribus y donee Syriacum , Græcum , aut
Latinum prodeat exemplar, manifeftumque C
reddat, an & qui interprètes bona malave
fide in transferendo ufi fint 3 judicent alii
qui judicio utuntur i Nos certe , ut
Græcis Ephræmi interpretibus débitant fi-
dem adftruamus , non generalibus iftiufmo-
di argumentis indigemus, lêd alias invictas
rationes. proferre poffumus , ex audoribùs
Ephræmo pene æqualibus petitas : nam Pa- D
très illi , qui Græce fapientiam Ephræmi
ejulque doda opera laudarunt , Syriacum
textum neque viderant, neque fortaflê in.
telligebant, ut funt Gregorius Nyffenus ,
Ephræm Antiochenus, Leontius Byzanti-
nus , Anaftafius Sinaita , Theodoras Stu-
dita , Theodoras Prodromus , Antiochus
monachus, 6c alii, quos in Prolegomenis E
au Tomum 1. Capite 1. laudavi. Photius
quoque, rigidus ille atque accuratus g. nui-
norum operum cenfor, tametfi in Græcos
Ephræmianorum fermonum , quos in Bibliotheca
cod. 196. recenlèt, Interprètes
culpam conférât , quod non ita in Græca
verfione , ac in Syriaco textu , ii lèrmones
verbis ac tropis excellant ; non eos tamen ,
inftar Riveti ac Tentzelii , pro fpuriis ha-
bet , lêd potins laudat , admiraturque ,
quam alte in illis penetret perfuadendi vis,
quantumqueab iis fluat jucunditatis , q.’.am
denique affeduum copia referti fint : neque
de illis tantum, quos legerat , judicium
hujufmodi profert : lêd eodem etiam in
pretio lê habere feribit alta plurima fànlîi
v ir i, quæ in Græcam cmrverfa linguam cir-
cumfermtur, Opufcula. Denique Sozome-
nus in hiftor. Ecclef. lib. 3. cap. i<T. audor
eft, Ephræmo adhuc fuperfiite libros ejus in
Græcum fermOnem translatas fuiftè , u f
que ad fuum tempus transferri non defiijfe •
Quibus verbis, 6c ex eorum præfertim 1èr-
monum catalogo , quos Gregorius Nylfe-
nus, Ephræm Antiochenus, Leontius By-
zantinus , Anaftafius Sinaita , 8c Photius
énumérant, manifefte colligitur, quam im-
merito Rivetus atque Tentzelius invehan-
tur in Græcos Ephræmi codices , 8c. in
Voflium, qui illos Latio donavit , quum
8c codices illi, 8c Latina Voffii interpreta-
tio eofdem plane fermones nobis exhibeanr,
a vetuliiflimis æquè ac doCciffimis Audo-
ribus laudatos •
C A P U T I V .
De Ephmmianis Sermombus, qui tamquam
Spurïi ïmmento rejiciuntur.
' Une ad Kohlium regredior :
cui in primis gratias me plu-
rimas habere profiteor, quod
pag. 2 8 y. genuina p/eraque
ext/iimanda efte cenfet, quæ in primo Voffianæ
editionis tomo continentur. Sic enimno-
naginta 1ère Ephræmi fermones ibi a Vosfio
translatos uno verboa wSsdas vitio abfolvit.
Verüm quod fubjungit , nm pauca fe-
erndi Tomi ftbi probari, & maximam par-
tem eorum, quæ in tertio iomo ex fiant, pro
fuppofîtitiis reputari, id ego probare nequeo,
quum non iis confentiat , quæ Kohlius
ipfe pag. 244. de Græcis Mofcuenfibus co-
dicibuspronunciaverat, in hæc verba: Inter
cæteros autem codices, Græca Ephræmi feripta
fermones.
tarru/uam
adulterinos
traditcit.
niunt