Gen. 40.
Gen, 41.
Gen. 41.'
de me céleriter fuggere , ut hinc educar : A
nihil enim peccavi,neque mali quid egi,quia
in domum carceris injeâus lum. O fernen
electum ac beatiifimum, cur a mortali homme
auxilium quiris ? omiffo Deo , cur
hoininem inrerpelias ? Et quidem plane in
cunAis necelfitatibus tuis divinum expèr-
tus es auxilium , ut etiam quando pudici-
tiæ tuæ tunicam intaclaih atque immacu-
latam confervalti. Cur ergo, o beate , jam
defpondes animum , quum Deus tibi re- B
oiium Si gloriam providere atque donare
velit f Quanto aurem fortius tentationes
toléras , tanco illullriores tibi viftoriæ co-
rouæ texuntur. _
Ut vero fomniorum utriufque adim-
pleretur folutio , juxtu quod prædixerat
jofeph, poll triduum licit convivium Pharao
cunftis optimatibus fuis , recordatuf-
que eft piftorum magiftri, & pincernarum
præpotïti : Si hune quidem in priorem fuum C
locum ac gradum reilituit ; alrerum vero
morti tradkïit. Quum aurem oblirus elfet
princeps pincernarum Jofeph , poil duos
annos per Dei provideutiam fomniavit Pharao
fomnia magna , quorum interpretatio
cundlorum fapientum Ægypti magorumque
meutern .atque intelligenciam fuperabac .
Quumque Pharao accerfendos curaffet quof-
cumque fapienres , eilque fomnia annun-
cialfet , nemo inter omnes inventus ell , D
qui vim fomniorum interpretari valuerit.
Quum igitur in magna rex trillitia effet ,1
pincernarum præpofitus recordatus nuncia-
vit Pharaani omnia, quæ de Jofeph, ipfiuf-
que intelligentia ac fapientia feiebat. De
quo quum Pharao audiret, gavifus elt gau-
dio magno , eumque protinus magna diligentia
ad le accerfendum curat. Et quum
Joleph ex careers jam adveniffet, dixit illi
Pharao coram cunclis optimatibus fuis : Au- E
divide te, quod virfapiensfis acprudens,
& qui fomnia obfcura arque profunda explicate
valeas. Refpondit autem Jofeph Pha-
raoni : Largitoris fapientiæ ell explicate fomnia
. Recenfuit ergo fomnia fua Pharao coram
Jofeph, & cunftis magnatibus fuis : con-
fellimque fomniorum interpretationem ex
ore Jofeph audivit, velut ex ore Dei. Ob-
llupefäftus autem Pharao ad tantam ejus fa-
pientiam prællantilfimumque confilium : F
(confuluerat enim ipfî, dicens r Provideat
Rex virum unum fapientem atque intelligentem
, conllituatque eum, qui frumenta Ægypti
colligat : futura quippe eft ingens faines ;
ut plurimæ truges habeantur in tempus pref-
fnræ refervatæ: ) dixit ad ilium : Te ipfiim ho-
die conllituam fuper omnern Ægyptum, qui
taie mihi confilium aperuilli : & ad tui oris
impe-
Ta k q t ’ s f i si Titppsi , 'na. J ^eA ^ ta eitsuS s i ? uSii
y i) yj-attoTVVy GeJ*s H a n o i s ito m e a , o t i e G Anf
jjt ij SI otttûi <r • (puAaxnS . K c q ccceQMgi c ft,À eX 7 i)V
j(jtj iuyHa,ç/.ol , Ti Çv it e iî fiç j. ài'ripta'nU Sinnu $
© g o v y.a'T A i t i t i , a lA p ta m o i t f iÿ t x a A s is ÿ usy
f i n i e s è its ip a i& n s a V n A y f i p s o i c © e x s i tvetsu.
t ajS d ia y M lS , " n W | T p £ / 7 & / v a i r x 7 “ etappe,
c o in s d S r iX T i J'iETspneus . Els T l1 /u,ixpo^,v%?s,
/u a x d & is , Q s u c o i n u ^ jio u m s ß a a iA e ia i m i «fol.
iç a t (.t o i f i l l s ß u A s T a j. d m i q f y ld jo j ; u 7 t o -
/a s ln s r r T t s i p a e f i i , 7 r A a o v s t A a ix to fu ia s £ 11-
xns T a çs/apaaoK .
1 ; a. 5' TsrAxgaSri cMatsptai r/(j iiv itilu i
rî i u l h m s , xaSftàs spin l'a c n 'p , f i T g a s v-
f i p a s STtotncs TtoTtl 0 Zapata To a. cl Tits' /xs-
yiçâmi MTV, vTSfainiän 5 W TV app^iaiTo.
7toix KM 5" a p ^ io iv ^ o x . nst 'T ß a fä to ilo X mi
dienet.A scoto sis T ttkoi w jttf. T 5 sts^ oi t n t -
çsS cmc» à s S ld ia T o i . T x 5' n r i -
A a S -o /u S ju X ï V a c n ip , f i sth « f u o , f i « s fin o ia i
Q s v , g 'v u T r v ia .c ô ') ) (b a ra .0) g’» v 7 i VIa p xeyaAa. , v té f-
GetJvoVTO T c d lT x v x v ir o tp a f v A iy v 'i ï in f i j tp a p /M -
(j,smTCSn^a'fiios ® o p a ô T r a m s tu;
c o p v s t f i l à ia y y s lA a s T a S id i t i ia , Onsets vi-
JuunSsn <Ppdcd] aVTGa T J'olapall cutT*d. X OUM
ß a c iAe o is s i A v 'icn o it os 7 r o M Î i , 0 a p ^ / o i v o ^ o o s
diapainoStsls d s in y y s iA s toi ß a a iA e i a ix a n a t a
f i T Yoicnlp , f i T c v is a ii c tu r lf . A ’x x t c c ? 5 0
ß am A ä ls oe i f s ^ a p n X a fŸ W y * - ^ > W )
lASTTTisfi.aTO CWTS1 SI tZCVlTn . riap«.^y.O/J^VS
Q H \o te r. y cM n* Q vA a xn s , f t v r e V a u r a d C -
p a ù s p a ta r 'j'â c x t V / a s y iç a ia i m i t ÿ ■ n x v c a
ts fè jl e n , a ie fa. e s c i u i s m , J 'u u a f i io i eu•
y x e ü ia i Ih a S s d e 107111 a . A l u en V. Aon 5 l u c n p
TU (JV fc tx i, T â cfomi&t T1 copias e çn SHippocdj
s iO T I ia . K r t j t t n t g Q a f a o T a i iv T t i t a t lo h u n
l ’u c r p , f i T r d iT u i • f f f p a s y iç a im d u i ÿ j .
âoSie'oiS f i n e s r r f f s xp p a 'c sa ii T in m n o r i sx ço-
pnaTos V o ic n p , tes Sx c f i a T o s © g x . E V v r A a*
y s ls 0 © a p e t ö sis r t Xt -x 77 f i s ia l x j T f x ty i-
ç Ilu a V r v c v f i n A i a l . H ' v y f i a V r a e u f i n -
A S à c a s . HTOrs A s 'y a i4 S T t ic x s f ia T a o 0 à ßaet-
Aâàs s ia d iA p a e u u s n l f i o -o p& v , x am ç n -
< r j e e tu -m v a s rs c iu iâ ^ a ] T e ë r o v A l y m l n , oti
AI1U.0V' /AgMj scst&al fa eya s , ornas T a tjoNia
finin'/aa7u tça t s i Wipa mis* A A il.e o :; . K-Oj
SV7TS1 o ßamAA/S ■ 2 g' xacaçnca cnpasfoi SKI
T ra ç a i A ty v n jo i , eJs JScTaxora -n i toicuitui
e v f iu A . n l • f i STSi T a ç f i a T i Q ov A a l i -
TÜ
TU xe/oti. Aiyvlflos Ml Tads o olxo's PJSOO . v
To'-is à fit& a c s 7 - I ’airitifi sis dp/ua îcTioi,
Jjct/ 'CTCCVTE? 01 fAiSyifiCLVES g(ajîJ^o3'gV xsùf kv'kAcù
y [’oxrnty £7rop&oVTo . IcT^v q o rigVTîÇpyjV^ o
( Z a A u v T V e r i t y 'O foTt^ov iv (pvXcüty ,
tT o ^ o v <3rc a î (u ,e t 5 fyo jify iio v y o 'r i êna3i<rev Yaxrnfo
gW cd^ccTOS ^Dotpcto) 5 é<po£ïi&n (JoEyaXcos , XSH
'Uefj.cc .%ù)£A<&cL5 £K fi/jSCTX 'f l / f fJjEyiçctVCôV y Co^S-
TO f i t^pOia« ftV T OIKGV OWTV 9 )(<*) f i Iî>o£x
pntyÂAu i f y iw a jx i f i i v g A g p A s • B iS S s , 5
yovdj 3 S f i x a ' f i a c 0^01, xJ npaii (po&os f iy a s
sy.STo • loicnp y f i sxsiios 0 tccus d nfimp&s,
xuCMS \ n.fiJ' Atye.e f i Tcalcns Atydir.u, f i
ISÙ f i or 0 % n s xd&nraj S T I dç/xaTos- ( f i f a o î ,
as fiactAlws afanUsCs Ajzou rndiTai. syà o f i
I f ia i opSinicii f i n , npsp.a s'xo>ed&lu>■ A’xx-
caca gtircWTK n yuan X Tïsnsppü 'it'psAag-
cuosi first i Asyuca • iy d . f i t $1 s f i i à / f i f i
t i ia a . Amynco/xa) • sy à t Vt o sApaca, syà vtsq
piAitcaça T 'nayx.aA.oi J Ctienp T coippoia sxsi-
loi, Ml apai vaHP tapai si TroMafs xoAaxstais
àéJîp&ioi àepaAois, entas AiuniSfcS xoi/xn&niai
Ixst. dvnv, .Mj TV )t et AA xv a’u-tv iim A f i c a / •. ê
0(JjG)Ç O n t lÿ£VG“ct T V CKOKM E'7Ti t V^ELV y HgLf M'TE
py}ja<X7D5 y^tOXTE fXE . c).VyX.' EHQoLrni<r<X (ZiaÇo-
A * cw'rov *vE%EoSraj f** /uuxfi , xsh e£o> e<t>uyp
y 07av <T 01 UTTEcPsiIzcC 55* îfâ/L'TtOV et U TV .
E JW t ^ t w '&po%£vos £ c t y r v (èceffiXeiaç w ) 'W 5
fABytÇYls ctyTV cPo^flç. E / $ iycù (An «t cas ypet-
od’lto v One e t^ e v £(o&An&nvdi iv otxcj)
? ( p ü A c tx w ? , ’t y c i w X a e sm s uQeiAsv Efxol Ty
djTlOÇ. ^ J 'o in s ce y TV • /XlJ^LjOS J($t) 00105
0 lu<yy(f> y o t i o-uxocpctvmSEis, ebe V^e'^nvs' %vi.
A v a ç y j^/ vJv 5 P(5t/ tctoq61/k £V ^ctpoc , r-
■xwoïicrov rtOTDV f i r fff (Jxsyiçavuv . A ’vaçctV o o
T Ievte(Pç>yis e 7 to p& /3 n (GrÇj<rKicun<rcLi (a e t d JcP« 5 - r
ïct><rjj(p .
^ E V 5 T® fASTU^V £TEÀgû3rn<r<tV TZSCLVTtit T CL
M £ âJiïnvïcCS £ (LEycLXyç ^ J t j g xpUTH<y£V 0 A 1-
froç ev o à t i T ] yy\ X c t v c t a v , î ^ / ykev/Ah F c t u a iG
f V W TEXVG)V cWT V : H VXÜ6-£ $ VcLKCo'Ç OTI 6V
■hiyv7z\cc v iULçpçei fyrnfjacLTvt iv 7 toM y»’ <Tü - ^ / -
| f g § > *3 ^ 7 r e TUS 1f i s k ^ T V * A evte , vticlÏ ete ,
^ CtJopctiTcOTE nfJ.lV 'fyvYlfJtCLTOC A . ty V 7{ jÿ ^ XcL&CdÇ
aKm oct , ivct (crt i x V A i f i 7 r« ,V T E 5 >^oQavcûiu^j.
<*■ 0VTF5 EVToXclS 01 SiXcC IjOl lcLXCt)(o^ KctTîSïJITcCV
^a.VTE5 l'vct ccyopettrum fcpcJwant. O y fit'm w c T a -
^ f i [ eçtv. Q's ÿaSiv YutryQ
ris$ a ^ A ^ « ç e tW « , i 7tsyvco CWTXÇ TscévmSa &)
Tom. II. \ n
A imperium Ægyptus , f & tota domus mea
dilponetur.
Tune afeendere julfit Jofeph fuper cur-
rum fuum : cundtique magnates partim an-
tecedebanr currum , partim eircumdabant
ipfum , fimul pergentes . Videns porro
Pentephres y qui Jofeph antea in domum
carceris miferat , admirandum fpeflacu-
lmn , quod fedilfet Jolêph in curru Pha-
raonis:,. vehementer timuit ; fenfîmque
g fe ex medio magnatum fubducens , cur-
fu in domum luam abiit : metuque ma-
ximo ad uxorern fuam dicebat : Vidifti , o
mulier , lignum admirabile, ex quo tam
ingens nobis timor obortus ell ? Joleph
enim ille quondam noller fervus, jam do-
minus nolier , totiufque Ægypti effedtus
ell: & ecce cum gloria fedet fuper currum
Pharaonis, & tamquam rex ab omnibus
honoratur. Ego vero quum id vide-
c re nequirem, paulatim me fubduxi, clan-
culumque difeeffi. Quæ dum uxor Pen-
tephns audiret, ilium melius fperare juflit,
lie ad eum dicens : Ego tibi peccatum mehm
nothin faciam, quod admifi. Ego quippe
fum, quæ pulcherrimum Jofeph , callilfi-
mumque ilium adamavi : & quum per lingula
momenta multis blanditiis illi callide
infidiarer, ut dormire cumillo polfem, &
pulchritudine ipfius frui ; neque prorfus opta-\
D to meofine podri quirem, aut ullatenus effi-
cere, ut vel verbo me dignaretur ; vi tandem
ilium tenere conabar, ut me vel mo-
dice toleraret . Verum ipfe foras aufugit ,
quando tibi pallium ejus ollendi. Ego igitur
film , . quæ regnum ipfi înaximamqùe
gloriam comparavi : nam fi; non ita ego Joleph
adamallem , in domum carceris con-
jccl'.is non fuilfet : quin & gratias hal^e
mihi debet , quæ gloriæ ipfius caufa Wi.
E Julius & pius ell Jofeph, qui etiam calu-
mniam palfus , nemini patefecit. Exfurge
igitur, ac vadegaudens, eumqueunacum
aliis magnatibus adora. Surgens itaque Pen-
tephres abiit, & Joleph reverenter adora vit.
Inter hæc autem impletis jam leptem
annis fertilitatis illius maxima: , invaluit Gen"42"
fames in univerfa terra Chanaan, triftifque
erat Jacob cum filiis fuis. Audiens autem
Jacob , in Ægypto fruges elfe in magna
p abundantia, dixit ad filios fuos : Venite,
pergitc , & cocmite nobis frumentum ex
ÆgyptO , quemadmodum ibi reperiri au-
divi , ne omues fame moriamur . Acce-
ptis ergo mandatis , decern filii Jacob
abierunt omnes , ut alimenta fibi compa-
rarent : non autem agnofeebant , quod
frater ipforum effet . Ut vero adfpexit
Jofeph fratres fuos illico agnovit illos
E z omnes :