T*j3(pQcijfJj gXEtVOV 5 *T C-V *7301.01 Xg^C^VcJv (0?&!pEQo$UOV GOfACLOtV» Ag1)/^ T 2 vgOV<
5/ ^>jO TB ^OS €HCtf^vh/Xdj y « TDt 5 T£011015 iyHafatont^OfAjcH * E(^^d|,«<9 « £15 'ETCtO-etV T«tf
ynv o (peyyos S’ /Vtf <£ Ssuelct; c^eAct^u-^ci' • o . 7rctmi ity' wAta) ^cTov •y/vw<niolw^u^?
/cD^j« 7D<rifTDf5 te ct'yvoii/u^uo? 5 TSTetp o'vois 0 fjbeycC; *tji5 eiocAwnccj (pci)<?w£ BcttflAsio#.
o vovi'tos oVr&>s t* fxkAnaiocj E u^ ccth? , 0^ 8 70 •'rcuv nt^c^y n.asm££'&jo fxcvov •wXwgufAa. 9 sis
skutdv "^7!v<rtiTtaoi nr carogov t* •wl<^S(a$ . Ecp^djM'^ 7roAu(pogo5 0 e » u^xireXos ? 1? «Ttna^
{&ortf?Jav yAvHspcSv Kaf-jns ai3S<ra‘ fiftimiaAtaz , Wi tsV'? in nX m o i Tpotpifiiii tsi ^Ko^<ji
Til's Sa'<t; ayaTTris Aicppajiisra. Etppajv d xaAoS W) totto's oikovo/m s o' p^aeins, o ths Ao-
■yys srt'X ci-ogToTw (Lvakdyus toiS o,aocPyAois ovnt&tTpcS'i , ^5tJ t StcarcTiiilw oixstCU) oixovof/AS.
juci/os oJiKyct i E x Encomia S• Gregorii Nyffeni Epifcopi m S . E P H R .A E M S T K U M >
unde Syrorum I\atio edifcat creditum fibi a Sanclo Dotlore depofitura fideliter cuftodire.
JOS E PHI S IMO N I I ASSEMANI
m l l O T U C C Æ V A T I C A H Æ
I N A L T E R U M T O M U M
G R Æ C V M E T L A T I N V M
SANCTI EPHR.AEM SYRI
P R Æ F A T I O »
U U M in priori Tomo , qui fub aufpiciis dementis
XI I . Pontificis Maximi prodiit, primum quidem
Latina , Græca , & Syriaca S ancti E phraem
S yri opera recenfuerim, quae typis effent ad hanc
ufque diem evulgata -, deinde Graecos Codices manu
exaratos laudaverim , in celeberrimis Europæ Bi-
bliothecis fervatos , e quibus accuratum Ephrae-
mianorum pene omnium Sermonum Catalogum exhibuiffe mihi vifus
fum : nihil aliud ad hanc editionem adornandam atque ad exitum_.
perducendam reliquum effe exiftimabam, quàm ut i is , quæ in Græ-
ca Oxonienfi editione fupererant, Latio donandis manum ftrenue ad-
moverem : quibus in hoc Secundo Tomo , Divino fàvente numine , jam
pridem peradis , caetera in Tertio ac poftremo perfequerer, quæ
numquam hadenus Græcè prodiiffent, vel quorum pars maxima,
Ambrofii , Zini , & Yoffii , ftudiofiffimorum cæteroquin Ephraemi
Interpretum, diligentiam fugiffet. Verum ftatim atque inchoaturrL.
opus abfolvi, atque recentiorum quorundam fcripta confului, quibus
fuam de laudatis Interpretibus, deque Græcis Latinifque quibufcum-
que Ephraemiauis fcriptis fententiam exponunt , intellexi profedo ,
me neque omnia complexum fuiffe, quæ in Bibliothecis exftare fan-
ûiffimi hujus Syrorum Patris commentaria, ex memoriis typis editis
confiât : neque eofdem Interprétés, aut Græcos feu Latinos Codices ,
quibus & illi & nos ufi fumus, allatis utcumque & Bibliothecarum-.
& dodorum virorum teflimoniis, ab immerita cenfura fatis vindicaf-
fe . Itaque rem ab inllituto noflro non alienam me fadurum puto, fl
& famam ecrum, qui de Republica literaria in Græcis Ephraemi
Sermonibus Latine interpretandis optime funt meriti, exiftimatio-
nemque ab omni falfitatis aut negligentiæ labe abftergendam fufei-
piam , & Græcorum Latinorumque manuferiptorum fidem ad-
ftruam, & quæcumque demum alia Sandi Patris opera alibi fervari
didici, ea fingillatim ex Scriptoribus fide digniffimis referam.
Tom. IL a CA