einem 2Bdd)ter. ©ie wobneit, Wie eS fcpeinet, (tm'S »Iff tier fo bid faoiciT,
fi fabula vera). fD lange innerhalb bet ©cpale, bi» ftc groß werben, bag ffe.
auffcrgaib berfdfcen leben fömicn.
K lein meth. oltrac. §. 387. no. 1. pag. 153. _ Chama laevis-Chinenfis pal-
mam longa.
Petiver Amboin. tab. 18. fig. 20. Japanfche Speel-doublet, Japan Paint
Cockle.
Favart d’Herbigny Diet. V o l. 1. pag. 175. Chama laevis inaequilatera,
con vexa, albida et quibusdam maculis fulvis et purpurafeentibus raro
d epifta, intus variis pidluris elaborata, chama lhforia Japonica dicta.
Chame a jouer du Japon. - -
© ie fpiegelglatte unb pocpgewolbte japanifepe ©pieltafdie ober cpitte;
ftfrf)e ©pieimufcpel, p af in it)rer gorm unb S5ilbung ctw aS brepfeitig?
pefjförmigeS an fid). © ie iff bicfjcpalicpt unb fepwer, babep ungleich
fettig unb gn ifjter dpinterfeite mepr verengert unb ffirmer a ls an ber
9Sorberfeite. © ie p at eine blenbenb weiße ©rttttbfarbe. 35e p . pieieu
abet gepen ein paav braunrötplicpe 33ättber ober ©trap len omit SBirbel
perab, bie bocp leiepte abgebeipet tiitb bergeffalt abgefcpliffen werben
f öffnen, baff feine (Spur bapon mepr ju rM b le ib e t.. ©entt $um ©ptele
werben opttffreitig gan$_ weiße © ti'icfe, bie einanber pollig gleicp fepeit,
erforbert. © ie iÖorberfeite iß Jiemlicp breit, unb flacp, bie (Spalte weit
unb offen, © ie ® irbelfpipen fepren fiep gegen einanber. 35epm Sifter
geiget fiep fein bentiieper ©uibrucf. Unter ben Pier Sdpnett beb ©djloffeS
iff ber pörberffe perlänge rte, welcper unter ber © p alte unb JUitlPa ffepet,
ber fonberbarffe, benn er ffpet Poll ber jarteffen itnb feinffen Serben, ob;
gieiep übrigens bet) biefer SJfufcpel int ganzen Umfange beb äußeren %ut>
beb feine © p u r pon Serben weiter ju ftnben iff. ©S wopnet biefe 9)ltt;
fcpel an ben SJteerffranben pon ©pitta unb 3 ap an . © ie iff jweeit Soil
brep Linien la n g , unb jween S oll neun Sittien breit. S l u m p p pat ftc
aitcp bep Slmboina gefunben, aber fleiner.
© ie ©pinefer unb Jap an er pflegen biefe Sffufdjeln innerlich auS<
jum aplen , unb fiep berfelben bepm ©piele jur Sßerwaprung iprer ©piel;
marguen ju bebienett. 3m S l um p p lefe icp piepon folgenbeb: ©ie
3ap an er pergulben biefe SJlufcpeln inwenbig unb bemaplen fie mit 33äunt;
epen unb anbern g igu ren , unb brauchen fie albbann &u ©offen ober ju
trgenb einem © p ie l, um etwa $u lofen, welcpe gtg u r jemanb befommen
werbe. Sleußerlicp ftnb fte (Pornepmlicp wenn fte abgefcpliffen worben>
einanber
einanber .fo gleichförmig, baff man fie niept unterfepeiben noep wißen
fan / in welcpe biefe ober jene wuuberbare g ig u r gemaplet worben.
g a o a r t b ’ - p e r b i g n p giebt unb pon biefem©piele loc. fupra alleg.
nacpfolgenbettisericpt: Les Indiens, les Chinois et les Japanois s’ en fervent
pour certains jeux, dans lesquels il s’ agit entr’ autres de les apprécier
avec la plus grande vitefTe: toutes les valves d’ un grand nombre de cames
differement peintes font entremêlées et confondues à delfein, pour mieux
exercer et embarafTer les joueurs.
* ©iefe îPlitfcpel fommt &war berjenigen, welcpe bepm S i n n e Venus
Chione heißt, fepr nape, fie muff aber bocp mit ipr niept permecpfelt wer#
ben. ©en n bie ©piclmufepd iff, iitSlbficpt iprer © cpaale, Piel bieffepa;
lidffer unb fcpwerer, in iprer. gorra bauepiepter, conpeper, brepfeitiger,
unb au f ber fßorberfeite ffumpfer, fïaeper unb breiter; and) liegen bep
ipr bie Sippen über einattbef, welcpeb alleb fiep“ bep jener gar nidpt fin#
bet. ©eibff in ben îSffttbfelnarben unb glecfen zeiget fiep ein merflicper
tluterfcpieb. ©apoit will icp niept einmal reben, baff im garbettfleibe
unter bepbett bie größte T<erfcl)iebe!ipeit gefepen werbe, baff bie © p ieL
mufcpel fdjneeweiß fep, baff fie einen geferbten SSorberjapn, aber bepm
Slfter feilten beffimmten unb beutlidpett ©inbruef pabe. h in g eg en V e nus
Chione iff caffanienbraun, fie p at feinen geferbteit Sßorberjapn,
aber bepm Slfter einen 'fepr bcutlicpett, epförmigen ©inbruef. ©ennoep
will icp eö nidit gän^licp in Slbrebe fepn, S i n n e fônne fie bocp unter
ber © a ttu n g , bie bep ipm Ven. Chione peifft, mit begriffen paben.
T f f um p p er^äplet eê mit aller guoerfiept unb ©ewiffpeit, baff m
einer jebenbiefer ’Oîufcpeln eine Ärabbe alö ISSäcpter wopne, baff biefe Sfrab;
be ein oiereef igteê ©epilb ffipre, unb nid)t größer alê ber Sffagel eines g in;
gerS fep, aber ftep 5ocp nid)t beffänbig tnnerpalb ber @d>alen biefer fOlufdpeltt
äufpaite, fonbern nur fo lange barimten perberge unb oerparre, bis fie er;
waepfeu unb groß geworben, unb nun außerhalb berfelben oonfelbff ffcp fort;
bringen Comte, gfttr fepeinet aber, wenn id> aufrichtig meine M ein u n g piepon
fagen fort, biefe gan ;e@ ad )e eine pure gabel 51t fepn, welcpe bloS baper ent;
ffanben, weil man öfters einefleine Krabbe ober fleineS ftrebScpen in fold)ett
5)lufd)eltt angetroffen, beiten pieileicpt bergleicpen fleine Ärabben gar jur
ÿlapvu n g unb ©peife gebiettet. © er gute epr(id)e S J ump p pätte otel;
mais weniger letd)tgläubig fepn follen. Stilein er iff Jitlept einige 3 d p te
lang blinb unb permutplicp fdpon lange jupor etw as blöbffcptig ober fu rj;
fi^ tig gewefeit. © ap er wir biefem alten , perbienffpollert, eprwfirbigett
U u a Spanne