Llama-Llama, mais figurativement « très mauvais » ou « très inférieur. »Le Llama ou Lama est, en effet,
regardé comme le plus inférieur des animaux. Dans la province de Carabaya, je.l’ai aussi entendu nommer
Cascarilla ou Qmna amarilia (quinquina jaune), dénomination que Mutis donnait, comme on sait, à
son C. cordi folia. Les deux écorces ont , en effet, entre elles, une extrême ressemblance.
En France, ce quinquina a d’abord été connu sous le nom de quinquina ou écorce d’Arica; mais
1 impropriété de cette désignation ayant été reconnue, puisque Arica n’était que le port d’embarquement,
elle fut •changée pour celle de quinquina de Cusco. C’est comme tel qu’il se trouve décrit dans
l’ouvrage de M.’Gui'bourt. D’après ce savant, il ne contiendrait que de la cinchonine et pas de quinine.
Quant à l’Aricine, ce ne serait que de la cinchonine modifiée par le procédé d’extraction.
Les jeunes écorces du C■ pubescens concourent à former le quinquina blanc de Loxa.
Q.-Pubescens roulé. Péridenne mince, très adhérent, presque lisse ou irrégulièrement rugueux, ordinairement
plus ou moins encroûté de frondes de lichens ou d’autres cryptogames, présentant quelquefois
çà et la des traces de scissures annulaires; d’un gris sa'le uni ou marbré d’autres nuances plus foncées.
Derme d’un jaune obscur en dehors, parsemé de petites taches brunes lorsqu’il a été dénudé artificiellement,
et marqué de quelques rides longitudinales superficielles. Face interne d’un jaune obscur et un
peu rougeâtre, •grossièrement Gbreuse et souvent rude au loucher. Fracture transversale subéreuse et très
nette en dehors, sans cercle-résineux, à fibres courtes épaisses et peu nombreuses en dedans. Saveur
amère dès la première introduction dans la bouche (*), avec un très faible mélange de stypticité.
Q.-Pubescens plat. — Très dense, constitué, environ à parties égales, par la tunique-cellulaire et le
liber.— Surface extérieure assez lisse, quelquefois un peu ridée longitudinalement par suite de la dessiccation,
d’un jaune ochracé plus ou moins brunâtre (*), et parsemée fréquemment de marbrures grisâtres
•ou argentées qui sont des restes du- périderme, parcourue aussi quelquefois par des fissures à bords
nets résultant de la dessiccation. Surface interne brunâtre ou rougeâtre, épaisse, fibreuse. Fracture
transversale largement subéreuse et à bord tranchant en dehors; à fibres courtes ligneuses en dedans. La
coupe faite avec l’instrument tranchant dans le même sens présente en dedans des séries de gros points
indépendants les uns des autres et semi-translucides, correspondant à la section des fibres corticales
soudées en faisceau, comme je l’ai dit à la page 2-f. Fracture longitudinale presque sans esquilles. Saveur
assez fortement amère, styptique et un peu piquante, sensible à la première mastication, et surtout
à la pointe de la langue.— Le périderme, lorsqu’il persiste dans son intégrité sur les grosses écorces, se
montre sous forme d’une couche mince, inégale, quelquefois verruqueuse, d’un gris obscur, et plus ou
moins brunâtre ou même verdâtre dans quelques points. Lorsque l’inégalité de l’écorce est considérable,
elle présente, quand elle a été raclée, des taches d’un brun foncé, semées sur la surface de son derme.
Ce sont les points où les saillies de sa tunique cellulaire soulèvent le périderme pour former les petites
verrues dont j ’ai parlé. Ces mêmes saillies sont quelquefois plus ou moins cariées, et leur chute laisse
des fossettes arrondies à la place qu’elles occupaient. — Je répète ici que la couche épidermoïde ou
■|| Un fail (Iue ,a plupai l de ceux qui sont accoutumés à goûter les quinquinas ont dû remarquer, c’est que les écorces 6 base de Cinchonine
affectent bien plus promptement l’organe du goût que celles S base de quinine : c’est pour cela que plusieurs espèces, rejetées comme presque
inutiles aujourd’h u i, étaient regardées par nos pères comme si supérieures. Celui qui ne jugerait actuellement la valeur d’un quinquina que par
son degré d’amertume tomberait quelquefois dans de grandes erreurs.
(*} Lorsque l’écorce vivante vient d’Ctre privée de son périderme, le derme se présente avec une couleur d’un blanc sale c l assez souvent verdâtre.
Sa face interne est d ’un jaune un peu cilrin. Sa saveur n ’est pas alors franchement amère; je lui ai trouvé quelque chose de nauséabond.
périderme n’est constitué dans cette espèce que par quelques rangées de cellules cubiques de la tunique-
subéreuse.
10. C I N C H O N A CORDIFOLXA.
Tab. XVIf.
C. foliis ovato- suborbicularibus, u trin q u e o b tu s is , a u tb a s i cordatis leviterve a tten u atis,
submem branace is, supra d emum g lab ratis, su b tu s p ubescentibus, saepius lo n g e petiola tis;
d entibus calycinis b revibus mu c ro n u latis; an th e ris filamento mu lto lon g io rib u s ; panicula
subcorymbosa; capsula lanceolata; ala seminum m a rg in e d en ticu la ta , te n u ite rq u e fenes-
tra to-pertusa.
« ve ra , foliis subcordato-ovatis, subtus pubescentibus.
Cinchona cordifolia Mutis mss. apud Humb. in Mag. Ges. nat. F r . Ber t. (1807), p. 117. — Zea in Ann. de cien. noi. de Mad. (1 8 0 0 ), If,
p. 216. — Rohde Monogr. 5 8 , exclus. syn. omn. e t var. — Lamb. Illustr. 6 . — Liudl. F t. Med., p. 419, n. 838. — Wipes. liepert. V I ,
6 5 . C. pubescens « cordata. DC. Prodr. IV, 353.
Hab. Nova-Granata e t Peruvia. — (v . v. e t s. typ. in herb. Bonpl. mus. Par.)
p rotundifolia, foliis ro tu n d a tis , u trin q u e ob tu sis, den u d a tis, vel su b tu s venisque supra
puberulis.
Cinchona rotundifolia Pav. mss. in herb. Lamb. — I.amb. Illustr. 5. — Lindi. F I. Med., p. 618, n. 837. — Wlprs. liepert. VI, 65.
Hab. Loxa. (v. s. in h e rb . mus. Par., mus. b rit., etc.)
Aiuìor 6 - 1 0 m . a l t . , la te f ro n d o s a , tru n c o b r e v i , te r e t i , 6 -8 dm . v e l u lt r a c r a s s o , r am i s a s c e n d e n tib u s .
Co rtex tr a n c i c ra s su s . P e r id e rm is te n u is , v a ld e a d h e e re n s , la sv ig a la a u t r u g o s o - tu b e r c u l a la , g r is e a v e l fu sc e sc e n s
th a llis q u e lic h e n um e t a liis p a r a s i ti s d iv e rs e v a r ie g a t a ; r am o r um k e v is , b r u n n e o - vel c in e r e o - ru fe s c e n s ; r am u lo rum v irid is .
F olia 1 0 - 2 5 cm . lo n g ., 8 - 2 2 cm . l a t . , su b c o rd a to -o v a ta vel r o tu n d a t a , u tr in q u e o b tu s a a u t b a s i p a u lu lum a t t e n u a t a ,
s u bm em b r a n a c e a , p a tu l a , s u p r a p u b e ru la d e n iq u e g la b r a ta o b s c u re v ir e n t ia , v e n is ( in p ia n ta v iv a ) e x im ie c o n sp ic u is , in f r a
p u b e s c e n tia c um c o s ta e t v e n is p r im a r ii s v a ld e p rom in e n tib u s sm a r a g d in a . P e tio lu s 4 -6 cm . lo n g , ( i n v a r . p b r e v io r ) ,
e ju sd em c o lo rís a c c o s ta ro s e u sv e . F o lia jú n io r a m a x im a , c o r d a ta , u tr in q u e p u b e s c e n tia , p e tio lo su b c y lin d r ic o .
St ipu l /e o v a t te , o b tu s a s , e x tu s p u b e s c e n te s , c ito d e c id u a ;, in r am u l is s te r ilib u s m ax itn a e su b fo lia ce se.
P anícula f lorífera r o b u s ta , a u t c o rym b o s a su b o v a ta , fo lio sa , r am u l is a s c e n d e n tib u s , p u b e s c e n tib u s ; p e d i c e l l i s l - 2 m m .
lo n g . ; b r a c te j s la n c e o la t i s , b a s i s te p e u t r in q u e d e n ta to - a u ric u la lis .
Calyx p u b e s c e n s , lim b o c ra te r i f o rm i , d e n tib u s b r e v ib u s , tr ia n g u la r i- a c um in a tis v é l ( in v a r . (3) r o tu n d a to -c u sp id a tis .
Corolla r o s e a , tu b o su p e rn e te r e t i , d e o rsum a c u te p e n ta g o n o a n g u lis b a s i lo n g itu d in a l ite r fis s is , p i lis la c in ia rum
c a n d id is .
Antiieraì m e d io tu b o in d u s s e , lì lam en tis p le rum q u e m u lto lo n g io re s . S tylus e lo n g a tu s , lo b is s tigm a t is lin e a r ib u s .
P anícula fructífera s u b c o rym b o s a , r am u lis g la b ra tis .
Capsula la n c e o la ta , u tr in q u e a t te n u a ta , 4 - 6 cm . lo n g . , 6 - 8 m m . l a t . , s tr ia to c o s t a t a , g la b riu s c u la .
Semina o b lo n g a v e l o b lo n g o - la n c e o la ta , a l a m a g n a , am b itu d e n tic u l a ta , v e rs u s m a rg in em s te p e le n u ite r f e n e s tr a ta .
h m h h m h h ì