INTRODUCTION.
THE growing popularity of Orcliids, and tlie cver-increasing clcniaiid for iiiformalioii respecting them, is sufficient reason
for issuing the present work. Being fully aware of the utility of coloured illustrations of Orchids to cultivators, we shall
leave much to our artists,—a few strokes of the (jencii and brush will often say more than a page with the |)cn. It will be
our aim to represent truthfully the natural aspect of the plants, which will be drawn life size, and in addition to the
coloured illustrations, analytical drawings of the structural parts of the flowers will be given when desirable. Sonic of the
plant portraits will be coloured by lithography, others will be hand painted when found expedient. To the detailed
information respecting each plant will be added practical notes on its culture. It is our intention to illustrate all classes of
the Orchid family. Species and varieties of garden value, whether old or new, will find a place in the work. The text
is given in English, French, and German, For the title we have chosen the name of Professor Ur, Rcichcnbach, of Hamburgh,
the great Orchidologist who devotes his life to the study of the Orchid family.
PRHI'ACE
L,\ croissante popularité des Orchidées, ainsi que l'intérêt toujours plus vif manifesté à leur égard, est un motif suffisant
pour l'entreprise de cet ouvrage. Etant convaincus de l'utilité des illustrations colorées pour les amateurs cultivateurs
d'Orchidées, nous ferons à nos artistes une lai^e part dans cet ouvrage, certains que quelques coups de pinceau ou de
crayon en diront beaucoup plus que des pages de rédaction. Nous aurons pour but la reproduction exacte de l'aspect naturel
des plantes, qui seront dessinées d'après nature, et qui, au besoin, seront accompagnées de dessins technicjues, relatifs
à la structure variée de leurs fleurs. Les planchas seront .soit lithographiées, soit peintes à la main, suivant le cas.
Aux renseignements détaillés sur chaque plante nous ajouterons des notes pratiques sur sa culture. Notre intention
est d'illustrer tous les genres de la famille des Orchidées ; toutes les espèces ou variétés, qui peuvent être d'utilité pour les
jardins, qu'elles soient d'ancienne ou de nouvelle date, trouveront une place dans notre ouvrage. Le texte sera rédige en
anglais, en français et en allemand. Pour titre nous avons choisi le nom du Professeur Dr, Tieichenbach, de Hambourg,
l'éminent orchidologiste. dont toute ia vie a été consacrée à l'étude des Orchidées.
EINLEITUNG.
DIE grosse Anerkennung der Orchideen und die immer zunehmende Nachfrage um Auskunft über dieselben ist genügend
Grund für Veröffentlichung unseres Werkes. Den Werth colorirter Abbildungen kennend, werden wir viel unseren
Malern überlassen ; wenige Striche mit Stift und Pinsel sagen oft mehr, als eine Seite der i-eder. Es wird unser
Bestreben sein, die Orchidcen naturgetreu darzustellen; dieselben werden in Lebensgrösse gemalt. Wenn ncithig,
werden wir dem Texte die botanischen Zertheilungen der Blumen in Holzschnitten beilegen und thcils Bilder in Farbendruck,
theils mit der Hand gemalt geben, je nachdem es uns als wilnsehenswerth erscheint. Ausser den eingehenden
Brläuterung-en der Arten werden vollständige und praktische Notizen über die Kultur gegeben. Alle Orchideen von
wirklichem Gartenwerth, ob alt oder neu, werden Platz in unserem Werke finden. Der Text ist in Englisch, Franzosisch
und Deutsch. Als Titel wählten wir den Namen des grossen Orchidologen, Professor Dr. Reichenlxich, Hamburg, der
sein Leben der Orchideenkunde widmet.