îJjarléJHja mêmeiGqrnîôJïBdÔréer nul'oSïîftl'h M lt& jiaM ite n p n ru i e nmjagLa&o^ ai1 s
f f || irîywiuîU I lin 'd ctliSufil {-du bas d e , otr? -)lBglwuïûriiRqu |0Ur
Bj®l«Kliisjîn',',|).ïrt'i f e ? A d d itifs«pw.Hie\IVnji.s ,--yuj^ iwât&aKûrrjaàguue~
lfirtt ^ nV çw r^ f^O J ^ ^ ^ r o m.jÿijsatjiiiilijiflpÿ.fVn --t, iairjis&fipj', forment
un tdéèorfttffinLre jri(SrisuMlKpjiH tout eRSm^et’intendu ihoeu r.
aBcSfe
.:•' Hly f f ^ f e 4 éu*l’on,< \eotïfe. d S jnMto.i a li fflgffiiffi menCro efi 11 »lÆ^OriVuM^W^aur
du Jeudi-Saint, dans celle de muai MHfeiçpu seTitdti’on du niuu\u sM aM ra k
bKÀangih , dnns-l’ ltgliv d(s»K( li(n( im wfclftn i-t&tAt^rtllf-d<jl£>rt -ni reolinn .du
se levoit et sortoit de son tombeau, chaque loti que J. C. s’upprochoit et lui donnoit sa
bénédiction ; dans celle d u/JVmpfe i&iiflïg|ïÈtsftjjfrteti^Sl^l^wscMHf e Aw.oj h u
A i M s , Ap«n es ; la table , qui .est en fei ‘a-f qeffit t-j-Ct d CM < jffiÿ'fc'P (t ( -sj d,b m tJy. \
On i \,u t ru op<^,i.[i«ndur]^ K(‘i»tJi\ÿi,rd< StMojrtv^ dans 11 gLsSkLtic s es > l i
u.itt(.iU'ïlu;-l.,ni^^raa5f^^^ra®ï|i,l,o1erd-alan-, 1< s ülAiij^ ^ t.ut'^M.ojt.Tit leujslwk'-.A,t-'r^ U
Sainte Vierge , qui descendoit pour les délivrer. ,
jKpNwm,‘(druiïn'“ m\5 se!i u tac le ■ tBffflwjlffil k C'jtfejgro1i m t stdlftglrot gsdiront,
■ nous avons déjà lait connoilre la forme parliculii re des babils du Clergé cle cette provide!
e.t de ceux des-Consuls de Perpignan ; ndiusindiquerons dans le Chapitre suivant
ceux de l'Universilé. iSfous noiis boi-nerons ici au costume national du p< uple ; celui des
Sp|^7kjnjrt(^Muÿôlc,vî'<:s{ne-'di/Êrevpsi®t^^cdluj'idJ^és.téldÈdSi^ÿnG&<i
On di\lîn!g.ite, pour les-lctmncs-, J habit a la Menestrale < J f \ d ; 1 a
fltîutte^tiK'J" t pi u p u s la irn tn< , tK n< *diflf*i f CH |(fcaO],U(jqui p u
Le premie i test < glut de s le mmes des Artisan|^^t^s£r^Z;.Ggnifflu®em'dnt desdtonn'es Bourgeoises
fe t des bonne s= Fermière s des campagnes ; le derniër“est.'.celui dès Pajsann.es. Elles
ont toutes un capuchon noir, de serge oli d’étoffe de soie ; les premières le portent toujours
sur la tête ; les dernières Igiplie-nt le pliis souvent, e ile tiennent sur lè lards. .La ,des-
( riptïpn de la forme dè leurs habits est assez difficile et longue; on la verra plus aisément
dans-lès figurés que nous avons fait graver ( Planche XX X , fîg . 7 , 8. ).
ï f costume des femmes du ( apsn "t t dt la Cerdagn'e.esl différent de celui du reste,delà
province J liés couvre fit leurïeté d’un filet igi rest 111 de fil ou dé sp.iè de eotmleur, ou
bien d’une simple mousselineÿ_qui n’en recouvre- que la moiliéÿ.e.t-1 îisse.-à décout ( rt les
cheveux du devant ; elles portent par-dessus un capuchon, rond par-devant, pointu par-
derrière, et tombant jusqu’à la ceinture; il est: blanc, de laine pour le p eu ple , d’une
1 fine plus fine ou dè mousseline pour 1 s femme s 1 iches - El lès ont mi col une fraise de
mousse line Ou de dentelles ; leur habit est une espèce de corset, juste au corps vets la
ta ille , mais qui s’élargit vers la partie supérieure ..de la poilriee,, et y laisse un vide
considérable ; i l .est contenu dans cet écartement par une espèce de busquièré .triangulaire
, garnie de balemes d e - fi 1 , couverte de belles étoffes, mais, très-bigarrét s , et main-
-tenuetpar des lacets, rubans ou cordons de différentes couleurs. Leurs,jupons sont exae-
tement ronds , à .petits plis-renversés à la ceinture , et bordés en-bas par des rubans de
ffil.’du/d&fpie 'd e , différentes couleurs, ou des galons Ou denLelles en: or ou en argent.
Les lemmes du peuple portent des bas rouges ou:verts,, et des espardègnes ou souliers
de corde , ou bien des souliers dont le cuir est, tailladé en plusieurs, sens, de .maniéré à
former.ûirdessiçu ■
' 1,’habit des paysans^nsiste-en. un .gilet croisé .rouge, bleu ou da Jjufilque autpteojtr -
leu ÿ ÿ S tr lequel ils portent;uh;é-véste' o.ü une camisole de. drap brun ; ils ceignent le bas
de leuï-ventre ave c une bande très-large de serge bleue du ro ug e , qui fait plusie'ur? -Jours ;
ils portent fur la tête un bonnet de laine rouge , quelquefois :le.chapéau ;.par^dessus ,.. et,
à la place des b a s , des-pièces carrées.debtor! e , dont ils entourent leurs jambes et qu’ils
attachent avec desîçordons ( i’r.-ANCHE-.XXX,,/ig . 6 .). Ceux du Roussillon et du bastVal-
fespir. portent des souliers:; et cédxadui haut Vallespir, du Confient et d e la Cèrdsgne,