„ <Sr erwartet irgenb eine Slntwort Binnen wenigen Sagen unb witt
biefelbe nirgenbS als in ber Stadjbarfchaft empfangen."
Stad) bem ©mpfange biefeS SDtemoranbumS begab ftd) ber ©ou*
»erneur an baS Sanb, wa^rfcpeiniicf) um ftd) mit einer pöijeren S3e*
l)örbe gu berati)fd)Iagen, ba gweifelSol)ne rttefjr als ein fpfer Beamter
»om §ofe inUraga waren, welche im geheimen bicUnterl)anblungen
leiteten. feijrte am Stachmittag an SSorb gurftcf, mit ber Ser*
ftcfjerung, baf eine fefjr pocpgeficUte Ißerfon, »om Äaifer gebitprenb
beglaubigt, beauftragt Werben würbe, mid) am Ufer übermorgen gu
empfangen, unb auf meine Srage, wetdje ©arantie uitb Seweife
für ben Siang unb bie ©ültigfeit feiner SSolimacpten man mir geben
fönne,- fagte er mir: baf er beglaubigte ©opien ber Driginalbofumente
an SBorb bringen wolle, bamit ich »ollfommen gufrieben gefteHt fein
möge. —
©r warb barauf gefragt, wo ber ©mpfang ftattfinben folle? —
worauf er erwieberte: in einem flehten Sorfe (®ore»l)ama), nape
bem ©ingang einer S8ap gelegen,- feitfjer auf unferer f arte „S3ap beS
©mpfangeS" benannt, ungefähr eine japattifdje SReile »on Uraga.
©obamt warb bie Srage geftellt, warum bie Bufammenfunft nicht in
einem ber Raufer ober gortS ben ©Riffen gegenüber ftattfinben fönne?
— worauf er erwieberte, baf er ftd) erfunbigen WoHe, ob biefeö
möglich fei, unb am näcpften SRorgen eine Slntwort bringen woHe,
gugleich anfünbigenb, baf er bei Beiten an SBorb fommen werbe,
um gug(eid) bie »erfprodjenen fßapiere gu bringen unb bie Slnfunft
beS SBürbenträgerS angugeigen, ber ernannt fei, mich gu empfangen.
Sie iBermeffungSboote waren ben gangen Sag eifrig befdjäftigt.
SRittwoch ben 13. 3uli. — Ser ©ouoerneur fam am Stad)*
mittage biefeS SageS an S3otb, ftd) für feinen etwas »erfpäteten S3e«
fud) baburcf) entfcpulbigenb, baf er fagte: ber pope Seamte »on 3ebbo
fei foeben angefommen; er brachte ben Originalbefepl beS ÄaiferS an
ben SSeamten bet mid) empfangen fottte, fowie eine ©opie unb eine
Ueberfefung berfelben in fjoUänbifc^er Sprache unb gleichfalls ein
©ertificat »on ftd) felbft, bie Slepnlicpfeit biefer Sofumente beglaubig
genb. ©r fagte gleichfalls, baf bie »om taifer gcfenbete fperfon
nicht autorifirt fei, mit mir in SiScufftonen eingugehen, fonbern fte
fei lebiglid) be»ollmüd)tigt, bie Briefe gtt empfangen unb fte feinem
@ou»erain gu überbringen.
SaS golgenbe ftnb bie Sofumente auf bie er ftd) begog.
Ueberfefung eines 33eglaubtgungSfd)reibenS, gegeben
»on bem Äaifer »on 3apan an feine £of)eit Soba,
fflringen »on 3 bgu.
,,3(f) fenbe ©üd) nad) Uraga, ben S3rief beS IJkäftbenten ber
bereinigten ©taaten an mid) gu empfangen, welcher brief fürglich
»on bem Slbmiral nach Uraga gebracht worben ift. Stach bcnt @m*
pfange tperbet ihr ©uch nach 3 ebbo begeben unb mir benfelben über»
bringen.
(§ier fle^t beS ÄaiferS Siegel.)
©echfer SRonat 1853.
Ueberfefung beS ©ertificateS »on Äapama *9egaiman,
©ouoerneur »on Uraga, bie Slutoritüt beS ÄaiferS,
brief unb ©iegel beglaubigenb.
,,©ie fönnen »erftcf)ert fein, baf ber h»he SSeamte, ber »om
Äaifer felbft accrebitirt worben ift, unb in golge beffen »on 3 ebbo
hierher nach Urago gefommen ift, um bie Originalbriefe unb Ueber*
fefungen in ©mpfang gu nehmen, »on fel)r hohem Stange unb bem*
jenigen beS §errn Slbmiral entfprechenb ift. 3<h »erftchere biefeS."
Äapatna §)egaiman.
Ser ©ou»erneur bemerfte, baf er ftd) nach ber SJiöghdjfeit, ben
5ßlgf für bie3ufammenfunftguüitbern, erfunbigt habe, allein eS fei fd)on
ein paffenbeS ©ebäube errichtet worben unb ein SBechfel nicht gut
ausführbar. Siefe Slntwort hatte id) erwartetunb war auf biefelbe
»orbereitet, unb nicht wiffenb ob man Serratl) im @d)itbe führe, hatte
ich ben SSermeffungSbooten aufgetragen, bie fleinc S3ap, an bereu