«Petition im Sapre 1853 hatten wir hier übernachtet), hatten folglich
jwei Sagentürfdje an biefem Sage jurüdgelegt unb waren baljer fo
erf<höpft,- baff wir unb faum bie 3 eit nahmen, ein fpäriicheb Slbenb*
effen »on unferen mitgenommenen Norrätljett ju »erjehren unb f<h»n
wenige Minuten barauf in unfere Seden eingewicieit, (eb war ent*
pfthblich fühl), im tiefen Schlafe tagen. SBahtenb beb ¿weiten Sa*
gemarf^eb »ertrat ich mir am Nachmittag in einem brödlichen gelb*
terraiu ben guf unb war genötigt im nachften Sorfe liegen ju
bleiben. Dr. 3afg »on ber Sugquehanna, ber gleichfaHg übermübet
war, blieb bei mir, um mich S« Pflegen, ba fogleich eine ftarfe ®e*
•.fd)wu(tt eingetreten war. Ser Neft unferer ®efeHfchaft feffte bie
pfeife fort, gelangte an ben beffimmten $unft, fanb fejbr jufrieben*
fieHenbe Nefultate unb lehrte nach 2 Sagen ju unb gurücf.
SJtem-guff hatte ftd) ¿war in ber 3 eit bebeutenb gebeffert, bod>
war ich immer noch un»ermögenb ihn an^ufitengen, unb ba. bie ganje
©efeüfchaft.im hödjffen ©rabe erfd)öpft war, fo wurben Sragfeffel
aub S8ambubft6clen heegefteHt unb wir alle, »on »iet. ©ingeborenen
3eber, fortgetragen. Sltn fünften Sage langten wir wieber in
Napa an.
Söährenb unferer Slbwefenljeit hatte berSommobore bem Negen*
ten in .Schup einen ¿weiten Sefud) abgeftattet, ber bem erften, früher
»on mir brfchriebenen, bib auf ben SBegfaH ber impofanten Sriegb*
macht, fa jiemlich glich, «nb unfereSuffigiere hatten ftd) bie befannten
¿Wölf Suppen unb anberen mpfteriöfen ©ericpte, unter obligater Sie*
gleitung »on Sacfi gang trefflich ffhmecfen (affen. Siefer Nefud)
gefchah bei ©elegenheit beb Neufahrbtageb (28. 3 anuar dmftlicher
3 citred)nung), wo man in 8in*Hiu, gleichwie in' 3 apan, einattber
gegen,feitig Sefuche abftattet unb ©efchenle macht. — Noch im 33er*
läufe ber erften acht Sage fah ich Pie Seute, beffer gelleibet wie ge*
wohnlich > »iel. aub einem §aufe inb anbere gehen unb fogar bie
gctbarbeiten ruljeten. Sille Raufer waren mit Hieferreifern gefchmüdt,
an ben Spüren junge Hiefern, ähnlich unfern ©hriffbäunten, einge*
graben, unb felbfi in ben Sfd)unfen unb gifdjerbooten Hieferftämm*
d)en feffgenagelt.
S3efonbereb Nergnügen gewährte, cb mir ¿u bemetlen, baf bie
©ingeborenen bie groffe Sdjcu, wctdje ffe bei unferer Slriwefenheit im
»origen 3 af)re lunb gaben, faft ganj überwunben hattot. Nlan
läuft nicht mehr ba»on, wenn wir lotnmen, bie Spüren unb genfer
bleiben offen, wenn wir burch bie Strafen gehen, unb felbfi bie
grauen, »on benen wir im Slnfange faum bie Nafenfpifen .fahen,
bleiben ruhig auf bem Niarlte bei ihren SBaaren ffffen ober an ben
Shüren fiepen, wenn wir erfreuten. Niete geben ffch Niüpe, einzelne
SBorte »on unferer Sprache aufjufaffen, unb gar pofffrlidj Hingt eg,
wenn bie liebe, unterhalten >!pimmelgffri<hen (ich gleicpbleibenbe ©aff
fenjugenb uns auf ber Strafe juruft: „Slnterican, Slnterican!" ober
auch mohl bag weltbefannte: .„how bo pou bo?" 3m« pübfcpe iunge
Stänner, Nagabor unb’ Sfuffjato, welche ung feit unferem erften
^ierfein mit frifchen Sebengmitteln »erforgten, bemühen ftd) fo entffg
englifch ¿u lernen, baf betbe fctjon im Stanbe ffnb, ffch recht leiblich
augjubrüden.. So oft ihnen ein neueg SBort »orfommt, fchreiben ffe
baffelbe nach ff1,1 Hlange in ihren 2iu*Äiu*Scf)tiftgügen nieb.er, unb
wir thun baffelbe mit ben SB orten ber 8iu*Hiu*Sprache. 3<h habe
mir auf biefe SBeife bereitg über 300 SBorte unb lurge Nprafen an*
geeignet, bie mir auf unferer leften ©rcurffon »on groffem Nufen-
Waren, einige nothwenbige Slrtifel ju erlangen.
Slm 4. gebruar ging uttfere ©efellfchaft wieb.er an 33orb. ©om*
moböre fflerrp hatte »om ÜNarinetniniffer in SBafpington Sefepl er*
halten, ein Sampffchiff jur Ncrfügung beg amerifanifdhen ©efanbten
in ©pina ju fiellen, wählte baju bie Sugquepamta, unb machte bie
Nowpattan ¿u feinem giaggenfd)iffe, wohin ihm, wfe gewöhnlich,
bag ganje ©orpg ber füttffferifchen Nlafferg*raateg folgte. Sie fftow*
hattan gleicht übrigeng ber Sugquehanna wie eine 3wiHinggfchwefter
ber anbern, (beibe ffnb Schiffe »on circa 3000 Sonnen ©epa-lt) hat
aber in mancher Nejiepung, befonberg burch bie fcpärfere Nauart unb