2ang=tftuan»!a»pa»pu ift bie cf^inefifcije Übertragung be§ tibetijdjen
2angtften=fabab, ba§ wortgetreu „Quelle be§ ©atlebft" bebeutet. SSenn
un§ ber <f)irteftfdE)e SSerfaffer nun mitteilt, baff ,, oft lief) oon 2angt|"ten=
fabab Samtfto!»!abab liegt", ba§ bie Quelle be§ fjluffeg 3ere=tfangpo
(Brahmaputra) ift, fo muh man geftefjeu, bah feine Beitreibung ganj
genau mit ber 9Birfli<i)feit übereinftimmt, wie ber erfte (Suropäer in
biefer ©egenb, id) felbft, fie gefunben habe! Senn auf bem Samlung=la
ftanb icb auf bem B afü ber ba§ SBaffer jwifcfjen Brahmaputra unb
©atlebft fteibet, uub unmittelbar fübtich öom iß aff fah man ben ®ang»
Iung»gangri unb ben ©letfcfjer, au§ bem ber Sage=tfangpo entfteht unb
in bem bie Quelle beS ©atlebft liegt.
ferner be'ht e§, bah ber ©ee @uut)cl)u=tfo gwei Quellen habe, bie
eine oon -Rorboften her öom Ber,g Sa»fo4a=iung=ma, ber augenfcfjeinlich
mit S ’5Jlnöiile§ Sacra=concla ibentift ift, bie aitbere oon ber SBeftfeite
öom 9Rarium»la, eine Slngabe, bie mit 9tpber§ ®arte in allen
(Sinjelheiten übereinftimntt. fpeut^utage ift ber ®untftu=tfo ootlftänbig
abgefchniirt unb faljig; er gehört alfo nicht mehr pm ©atlebftfhftem.
Bor 147 3af)ren aber hatte er einen Slbflufj, ber jurn Seil unterirbifdj
Weiter ftrömte, bann wieber jutage trat unb f it mit bem ßangtften»
iamba ober Sage=tfangpo oereinigte. Ser ttnefifdje Berfaffer betont an
jwei oerftiebenen ©teilen feiner Beitreibung, bah ber gfup be§ ©untftu
tfo, ber bamai§ in feinem Unterlauf mit bem je|igen Softftenfluh iben»
tift war, nur ein Rebenflufj be§ 2angtften=fabab ober Sage=tfangpo fei.
Unb bah ber Sage=tfangpo feinerjeit aud) oon ben Sibetern für ben Quell»
flujj be§ ©atlebft gehalten würbe, geht barau§ heröor, bah fein üftarne,
2angtften4amba, not ber oberen ber beiben heiligen Quellen im Sale
be§ Sage=tfangpo üerblieben ift.
Unb ferner heiht Siefe» BJaffer, nümlit ba§ SBaffer be§ 2ang=
tften=fabab ober be§ QuellarmeS be§ ©atlebft, bilbet ben @ee sUta=piu=
mu»ta=lai, alfo ben Sfo=maoang ober Sfo»maöam, wie ber ÜRarae aut
auSgefproten wirb; auf S'2lnöille§ Starte wirb er äTca=pama Salai ge»
ftrieben, wobei S ’Slnüilte mitteilt, bah Salai ©ee bebeute. (Sr hätte
hinjufügen fönnen, bah baSfelbe Söort ift wie in Salai»2ama, bem
^Sriefter, beffen SSei^hett fo unenblid) wie ber Djean ift, benn ba§ inongo»
lifte Sßort Salai ober Salai bebeutet Qjean. SORit biefeut SBort hat ber
tinefiftc Berfaffer heroorl)eben wollen, bah ber Sfo»maöang oiel gröher
ift al§ bie anberen im Seft angeführten ©een.
SBie man an^unehmen allen ©runb hat, ftrömte ba§ überflüffige
Sßaffer be§ Sfo»maüang im Safwe 1762 burt ben Äanal nat bem
2angaf=tfo. Sie 2änge be§ Kanals betrug 60 2i, bie meinen neun
264. Sttofternoüijen.
265. ^üd)e in Sfd)iu=gumpa.
S t i j j e n t>ea 93erfaffecs.