^ § 48. Initio scripsit o (lèv ouv xkstarog x. r . è., ubi vulgo ó Svf (iij om. cod. vetus)
o5v x kstarog; nimirum quum vulgo paulo post legatur èg T&vra (lèv ouv suxpv/arov ra ù ra
elSévai, ibi èg x à v ra Sè sù%p. x. r. è. edidit, (lèv ofiv ex his ad superiora transferens.
Potest sane fieri.
Dein Sri slxij èv ripai ògéyai voùaoim èg r i fioQijfiara (israflàkkouot dat, de suo slxij
inferens, quod num fieri debeat, mihi valde dubium videtur.
Profecto vero, otiosa est correotio, qua (ierafiki,réoy y à p , àg è yù xsksùa y S s t edidit
pro f<fy vulgatae.
Servavit èwsira ou xpyaréov, ubi de coniectura ènei rot scripseram,-cuius rei me non-
dum. poenitet.
§ 49. A y puxviv, èfiTOiési hoc loco descripsit. De translatione, qua nunc etiam opus
esse arbitror, vide adnotata ad § mihi 48.
In verbis autem hisce codicem veterem sequitur, cum àpià xa i ante àTSTrórspa omittit
et U s i rò au/ia pro Siakósi rò atipia legit. Ego in his veteris libri scripturam non praefero.
J 50. Prope ab initio fermiv Lari xaptffìapixòg rou èrépou, rou ohàSeog scripsit : nempe
rou èrépou effecit e vulgata iect. xap^apix&rspog pro xapyfiapixóg. Non credo ab auctore
rou èrépou datum fuisse.
Servavit x a r ' èvrspov ubi cum Lind. et paucis mss. x a rà rò èvrspov dederam; cod. vetus
eo loco x a rà èvrspov.
§ 51. xaì Sioupyrtxòg Sì, o u v xaì Q u a é a v xarappvfxnx'og è tiv scribit: nempe Af ouv
e Galeni Ss ¿W om an s , unde ipse S ' èàv dederam. Intelligis eum Si, oZv dare u t haec cum
superiore èg Sè xùanv (là k ko v TÓpifiog ètiv arctius copulet; equidem tamen Sv, ouv prae
S' ètiv minime praefero; hoc latet in Sè &v, non illud. Probandum videtur quod Cpuaéav de
suo adposuit. Post xarappyxnxóg legit ètiv e codicis veteris &v. — Inter rpoacùQskéoi àv
vulgatae et Tpoaa0skési codicis veteris optionem liberam esse existimo.
rsx(iìjpià èari r ijg r a p i rou ohou àQsketyg xaì (ik tifa g dedit pro rà Tip i et rijg
Tipi. Légi sane ita locus potest; Tipi tamen vitiosum esse non certo affirmare ausim.
% 52. Principio xippcp S' au o’ivcp e Galeno et codicis. veteris lectione S' àv dedit pro
xtppy Sè ojvcp. - Tum articulum ante Siaxapìj/iara : omisit cum cod. vet. et pro i-ua/iaru-
Sécrrspa sii, de suo %ua(iaraSéanpà h i scripsit, qua coniectura sane opus non est, quum
vulgata recte se habeat. Neque arridet quod sv r s routi roioùroiai de suo edidit, libris èv
Si, (Sè) rotai roioùroiai ferentibus. Num porro opus sit de coniectura dare r à Sè x a r ' èvrspov
x a ì UTO%óvSpiov (là kko v àvìjaei ijv àxpyréorspog ¡¡j, libris xaì ÙTO%6vSpiov non
habentibus, dubito; quin parum probabile mihi videtur, si antecedens r à Siayoipijfiara Sè
TkaSapàrspa xaì %ua/iaraSéarepa sty respiciam. Puto nos in hoc capitulo plures habere
coniecturas inutiles.
$ 53. Legit f rotai pii, rotoùroiaiv èoùatv ubi vulgo pro èouaiv scribitur èariv, quod
alii omittunt.
Dein s%si y a p Ofiyy/iarcÓSég r i , si (là kko v rou xaipou x a r a y k ia% p a ( v o ir o rò
Trùakov de coniectura dedit, libris g pro si et tum xa ra y kia yp a iv si habentibus. Speciosam
esse comecturam non nego, attamen vere haec ita emendati non mihi, persuadet. Locus
quém in adn. e $ .58. citavi, primum faeit ut dubitem; tum quaero num probabile sit mul-
sam turn demuuj detergens quid habere, si sputa tenacia fiant. Mihi nondum certo per-
suasum est de vulgata deftèdendum esse.
Servai oùpvjnxóv, ubi Sioupvpnxóv e cod. veteré dederam. Aloupipnxóg supra etiam § 51.
legitur et in vulgata Si pòst xaì facile perire potuiSse nemo negabit.
Sia%apv,rtxàrspòv pro Siayjapyrixòv recepii e Galeno consentienter cum Littréo. Non
adversor.
§ 55. Ita hòc Capitulo bù Soréov tìtroque loco servavit, ubi fi$ Soréov receperam e vulgata
priore !oco. altero véro è cod. Méd,
§ 56. De coniectura è x k lji'a S y Sè_.rouro scribit, ubi libri èxktjòr,. Nolim in eiusmodi
rè , ubi causa idonea cur fiat non apparet, de tradita Scriptura deflectere.
Tum àg roitiSs Sij&sv èóvrt cum Littréo et cod. vetere edidit pro &>g roioùSs SijBsv èóv-
rog. Praestat sane illa lectio ms. antiqui.
Item cum cod. vet. et Gal. rapàtiaoi Scripsit pro èxrapàaaoi. Equidem èxrapàaasiv de
diarrhoea suscitata nondum postpono simplici rapàapsiv.
Postea pié'ya (iv\v Sia0épsi xaì oìvbu xaì fiékirog àxpqróryg èg l a y ù v à p i0 o tv
ò fiS g r tìiv u v , si xaì Sirkàaiov fiérpov o’ivou, x a ì àxptjrou x. r . è. exhibuit. Vulgata
fert èg layùv à[i<potv opoag roivuv, cod. vero vetus èg ioyuv à/iQorépuv S’ Sfiag roórwv.
Equidem nondum alio fflOdo haec déscribenda ceUséO quam quo olim edidi. Item xaì ante
àxpyrou cum Gal. e t Cod. vétere Omittendum videtur.
òtò rou (léktrog p o ù v o u , si (iv, x. r . è. effecit e lect, Vulgata (iouvov si (itj, quam
ego non reiicieudam esse credo. '
Dtrum Tpò pOQyf/iàruv an Tpò poQt>j(iarog Hipp. dederit, non facile. cognoveris.
f 57. sub finem rav xaxorijràv aùrou rouréav dedit, Nempe pro aùrou unum ms.
rouréav, itaque UtrUmque recepii; ac sane rav xaxorijrav aùrou roùrav valde congruum
est hoc loco.
§ 58. Scripsit xaì à a T S p s ì SiaTrspàaste x. r . è , à a x sp sie Gal,, aliis libris pro &axsp
recipiens, quod- mihi nunc magis placet quam solum SiOTSp. Tum verissime in adnotatione
Siazrspoùv explìcat.
$ 59. Quod principio rò fiévroi òkiyov b$gù scripsit, sine addito (léki laudo. Item quod
articulum ante arójia reiecit. Contràrio vero modo sentìo -de scriptura xaì a x ka y yyo ia i
rijai r ' aùr^ai aìriyat xaì ra ù ry sùfisvég, qUae mihi infelicissima novatio esse videtur.
Solum verum esse nunc etiam opinor xaì a x kà y y v o ia i rotai ra ù r y sùfisvég, quod exhibui.
Consentio contra in lectione xaì y à p ràg x. r . è ., ubi y à p perperam ipse neglexi. Minus
sane.arridet, (ìkafiag, raùrag aùry xakùsi, nempe raùrag supervacaneum, alirv, ineptum
videtur. Omisit r f r in (loùvyv r f v S i b^ufiékirog yiyvo(iév>,v fòkdfiyv.
§ 60. haud procul ab initio : àràp x a ì, òxórav Toukù ¡¡j t ò ¡ i s r a ^ ù , ¡ i s r a
pò(f)v,(ia oùSèv xakósi tìveiv dedit de coniectura, libris àràp xaì òxórav touU (lir a
p ó ^ f i a J , oùSèv Xakùsi tìvsiv praebentibus. Mihi Reinholdi coniectura arbitraria, non
necessaria esse videtur.
Paulo post Sia góaiv x a ì rpv,yua(iòv rou èvrépou est codicis veteris lectio, vulgata' pro