$ 5. Sub finem, ubi edi solet àXXà avropdSeg èaai al vovaoi xai f i y xapaxXijatoi,
negatio piij apud Gal. et in mss. nonnullis desiderato; itaque R. dedit àXXà gjropdSeg
eaai a l vovaoi al xapaxXijaioi. Coniecturam autem proferì me iudioe parum laudandam.
Non nescio esse posse morbos <rxopdSag, qui sint inter se similes; sed antithesis ipsa, qua al
pi$ xapaxX^atoi opponuntur rip xoivip rpórcp alterius generis, facit ut sit necessariutn.
Quare probabilius est negationem perperam omissam fesse quam xa i ex al esse natum. Littréus
pivj solum omisit, neque al adscripsit pro eo; sed equidem solam vulgatam ferri posse
existimo.
Quod R. in fine e cod. Medic., vj ùrà rd v àXXàv ^upixdvrav reeepit, recte factum esse
arbitror.
$ 6. Inter ij ipéxrai et. xai ip éxrai, quorum hoc dedit R ., optionem liberam esse opinor.
Paulo post Ix eira praetulit prae' è rsi to l. Mihi exeira languere videtur prae altero,
quod manum scriptoris referre puto.
Stare fieXertfrèa ¿¡vai de suo mutavit in S>g T£ pceXeTyréu dv ¿Ivi, quod"quare factum
sit, non satis video. T rad ito textus me iudice vitio non laborat.
Recepii porro èxpiaMv prò' èxpiavSdveiv, quod facile fero; neque aliter sentio de ra u ra
post à xavra. recepto.
§ 8. Pro codicum plurimorum lectione £a r ' h y e rotai ò^éai róSv voavjpidrav x. r. è.
dedit auctoritate Galeni loci, quern ipse ita refecit, èag t o i èv y £ rotai x. r . è. Adnotat
autem: oòSi y à p èv roùrip r $ lìi(iX(<p Stare = -:a r e -o lir e ,,e ) ¡j.v, ¿5 ’é%ei vj aóvra^tg.
De iis, quae adnotat, minime dissentio: ¡bars ferri nequit. Dissentio tameii de . emehdatione ;
scribere malim: ùg b y £ rotai x - r . è ., nempe _&g ea notiope* qua è x e i, .x a ìy d p significai
§ 11. Non recepii bXipai ante m a d v y a i, quod mss. nonnulla praebent, mihi vero, non otio-
sum videtur. Omisit quoque vj ante Sia Ipappiaxeivfv, quod sane fieri potest. Magis antem placet
eius lectio èx vrpoaayayijg Sè èvSéyjerai xai roùroiai Sìg SiSóvai, vjv ri Soxéip, rpoaSetv.
Puto hoc modo melius' quam adhuc factum est locum descriptum etauctoris verbarqstituta. esse.
$ 13. Ex unius codicis lectione xa,ì pidXiara Sè xptaiog ùxepfioXijg , ubi vulgata xa i
non fert, dedit xai pidXiara Set xptaiog ùxepiS. , quod mihi prae vulgata scriptum non prae-
stare videtur. — Pro rò srpai cum Mediceo, aliis nude sr^a/'.-exhibuit e t.èg ante òijvé omisit,
quod non displicet.
$ 14. xoXXip reXeùrepai servavit, ubi cod. vet. ¡toààòv reXe&repat. Huius xoXX&v
cum comparativo exempla sunt plura apud Herod.
$ 15. Pro librorum lectione xai dXXag vjv pivi y vX a piouvcp piéXXyg ypéeaòai de
suo R. dedit dXXag r e xai ìjy pivi rtj> %. x. r . è, — Quod quidem si libri darenf, ego
sane non repudiaverim, sed num de coniectura inferre liceat, dubito, quemadmodum olim
dubitavi. Si quid mutes, xai dXXag xai vjv x. r. e. scribere possis, sed nihil tentare prae-
stat me iudice.
Dein oùSapiov retinuit, ubi oàSapiy cum Gal., aliis dederam. Illud praeferri intelligo; sed
ubi e vulgato xpoaiayerai efficit xpoaia%ei re , lectionem proponit, quae structuram impedit,,
minime vero defendi potest, me iudice. Recte cod. vetus xpoaiayei solum. Ut re inferre
posset, sequens ovSé in olire mutavit, sed né sic quidem stru c to a faqilis et probanda oritur.
Paulo post, rursus R.. Sé re xai x. r . a., ubi libri inter Sé et re variant, solum vero Sé
probandum existimo.
4 16. Haud procul ab initio òxòaav dedit cum Littréo, ubi ex Gal. éxàaov dederam.
Utraque lectio defendi posse videtur.
Quod òxóaoiai y à p x. r . è. scripsit, ubi òxóaoiai re y à p x. r. è. e libris Pariss. dederam,
non displicèt.
Fugit sane Reinholdum v¡v cum optativo, ubi vjv piti n g — Soív¡.
Quare Tpóaràpolgùvoiev dv praeferat prae xpaaxapot-ùveiev dv, eo minus capio, quia
sequitur aor. èpixoitjaeiev.
Eum post xàxóv servare éartv et sub finem SiSip pro SiStpg recipere facile fero.
$ 17. oiiXtpai TTTiadvyai scribit. ubi vulgo oXyai ryai xriadvyat. Cod vetus ríjai om.,
quod fieri sane po'test et R. fecit aliis quoque locis nonnullis.
Porro ol piév r i v e g de suo dedit, ubi lectio inter rol et r i fluctuat. Ferri sane posse
nveg eertum est; num rot non ferri possit, saltern dubium; ego non mutaverim.
Dein ò t6 re rvjg bpbo7rvoív¡g xai roß péy%oug scripsit, libris tirò rv¡g ipSorvoivig re xai
roß péyyovg praebentibus. Credo illius. vocularum ordinem praestare.
Turn pidXa Sè Svi x. r . e. habet, ubi vulgo pidXa Sé, aliis mss. S<¡ legentibus. Utraque
sane partícula reeipi poterit.
o ùy vjxiara Sè xai bri x. r . è. dedi, ubi R. in his òri xai servai. Mihi nunc etiam
Galeni aliorumque xai bri praeferendum videtur.
Prae vulgato èr&voSov praefert nonnullorum codd. lectionem dvoSov. Mihi potius hoc
ex ilio quam illud ex hoc ortum esse videtur.
1 Tandem xai Hjv r i dXXo Qdyaai legit cum uno ms. xai addens, quod tuto sane fieri potest.
§ 19. Ubi vulgo èg t ’ dv o’¡v¡rai xeyupvjxévai (ùroxeynp^xévai Gal.) èg rò xarco piépog
roß èvrépou rò airiov, et nonnulli libri omm. oiyra i, R. dedit eg r* dv pivjvuvfrai aroxeyco-
pv/xévai x. r . e. Equidem dederam èg r ' dv òiip y e ùvroxeyoipifxévai, cuiusmodi quid nunc
etiam potius scripseriitì quam quod R. exhibuit. Mavisne solum eg r ’ av oìy vroxeyupyxé-
vai? non adversabor; sed in 0¡v¡rai latere fiyviiyrai mihi persuadere, non possum. Hausit
hoc R. e libello de vet. med.; apud Hipp. me non legere memini. Neque video cur ùsro-
xeyapvjxévai in droxeyDpvjxévai sit mutandum.
Paulo post libri pierà Sè rìjv eßSSpiyv, R. vero de suo pierd re rv¡v eßSbp^v, quod ab
auctore datum füisse potius quam illud non credo.
20. Edidit pidXa piéya SúvaaSai, ubi vulgata solum pidXa, aliis mss. fié ya solum
habentibus, quae Littr. et ego secuti eramus. Potest utrumque dari; non negabo.-
Tum Seccpécov servat, ubi cum codd. nonnullis àvaòeccpécuv scripseram. Vix scio quae
potior lectio sit.
$■21. xepiaréyeiv Sè Ip ia ri¡p rvjv SdXif/iv %péi editur in vulg.; dva pro ipiarícp cod.
vetus, quem L. sequitur; ipse utrumque recepì d v a ifíu r tc p scribens. De coniectura R.
I p ia r i tp a r e y a v l i, quod sane non latet in tradita loci scriptura; arbitraria correctio est.
- Sequitur in vulgata xXeta re y à p ypóvov dv (dv omm. co.d. vetus, alii multi) Siapxéaei
xai xapaaevet. Littr. et ego dv omisimus cum cod. vet.; at R. xXein re yctp %pbvov dv