Colomme
vandenKey-
fer JMarcif
fliftorifcht
Colomme
midden in
C onßantina* fole»,
<Baer is niemant bie Conftantinopolen naeulteurigger geeft beftgje*
ben ban Petrus Gyllius, gp gabbe ebentoel be Colomne ban ben Step*
fet Marcianus nopt gefïen / eben a ls of bte gabbe berloren getoeeft*
Scft gabbe get gelueh ban bie te ontDec&en/ enbe tuil ’er gier biel een
afbeelötngge ban geben foo a ls telt bte felfs gebbe geteechent. |Ben
(iet befelbe in get dBuartiet ban be Janitfars, feet biegte bp be 2&abt-
fiooben ban Ibrahhn Bafla, op be piaets ban get gups ban een parti»
ruiter perfoon. & p is ban gefpicitelöe |Bacmo?-fteen enbe mach om«
trent bgftien boeten googg $ n . i^et Capttool ban befelbe is ban be
Corinttfcge <0 ?b?e / enbe gabbe boben op ficg get beelt ban bte ©o?fi
(iaën / geïgeft ons# be ^nfcriptfe op be boet gegrabeert fepbe / goetoel
get reöelgcft moepelgch is om upt te legggen. 5öoben get Capttool
(laet een bterhante uptgegolbe (leen / fijnbe aen be bier goeeben met
bier SCtenben berciett. <©tt beebbemp oo?befen bat get gerte ban bie
©o?fi baer in gabbe befïoten geleggen / toant be ttoee ©eerfen bie op
ben boet (iaën feggen tot ben Hefer bat gp get 23eelbt enbe bebbe ban
Marcianus baer ban aenfegoutoen / bat Tatianus gem geeft toegetopbt«
ê>oo get een Hfepöenfcg ©o?ft gabbe getoeeft 1 men fou’er ftjne affe in
eenigg aerben bat gebben gefet/ boeg boo? bien gp een Cg?tften toas/
enbe be gebtoonte ban get b?anben bet agefcen onber gaer berbelggt /
foo is ’er eentgge reben om te geloben / batmen fijn gerte alleen baee
binnen gabbe geleggt/ fijnbe get liccgaem mogelgeb onber De Colom»
me begraeben«
<©e Colomme toelc&e mibben in be &tabt (laet / enbe op betoeïefte
beele i|ifto?ien in galf uptgefneben toerclt berbeelt (iaën / i0 opgereegt
ter eeren ban be Utepfers Arcadius en Honorius, taelefter afbeelötngge
men (iet op be eene (ijDe ban be boet» Ctoee beelben ban be ©ictort8
fiellen gaer een Croon op get l^ooft / enbe fp fijn berfelbt met een ge«
tal t$aebt£-i|eeren» <0 p be onber(ie rpe (let men ttoee anbere ©ieto«
tien / bie eenige ©?outoeu 25eelben lepben / bte met tinnen ban &taDS-
situeren gehroontjgn / berbeelbenbe ^teöen bie b ele g ert ban bie ©o;«
fïen aen gaer gebiebt gabben otibertoojpen. £)et Labarum, get toelc»
fte een cgffer to a s t ban be ttoee eerfie letteren best tooo?bts C h r i s t u s
Doo? malltanberen geblocgten / bat be <©obtb?ucgtiggepDt Der Sloom»
fege ïtepfers in plaetfe ban be Slomepnfcge SCrenben gabben boen (iel»
len / (Jet men baer op berfegepoene plaetfen» 3£efe Colomme is ge»
geel ban IBatmo? / op befelbe togfe alp bie ban Trajanus te Stomen»
8 ?et gefnebene toereft baer ban is foo goet niet / oocb is get gemaeebt
in een «öïeutae/ in betoelcbe be bonfien beele ban gaere boïmaecfitgept
gabben berloren« is ebentoel tameineb fegoon/ enbe icb bertoon»
bere mp foo feer ober bie geene toelcbe gaer gegeel niet aegten / ais
ober bte / toelcbe bte boo? bte ban Trajanus prefereren« ^ p gaet be»
felbe toat De googgte belanggt te boben« 3©ant fp geeft / nae maete
bie Gyllius baer ban geeft gegeben/ gonbert enbe feben enbebeerttg
boeten/
botten / baer bit ban « ta ja n u s maer gonbert enbe b?ie enbe ttojimg
geeft / boeg bie ban Antoninus obertreft gaer bepbe baer tn / gaeleitbe
befelbe gonbert enbe feben en febenttgg boeten, ©efe Colomme ban
betoelc&e telt fpjeeche/ geeft binnen in een trap/ maer uh ßonöe batt
be Curcben geen berlof btgggen om baer op te bltmmen7 get fp bat
fp ftoaeriggept maeeben fulchs aen be €g?iftenen toe te latten / ofte
toel bat be trappen geb/oochen 50n. 5?e figuren toelcbe op ben boet
enbe aen get benebenfte gebeelte ban be Colomme (iaën fejffin feer mts»
ganbelt / meer boo? get bpgelobe ber<Curcben bie geen beelben tomen
bttlben / ban boo? ouberbom« ® e 4 5 raebeerber toelcbe bat grote g ^
tal ban menfegen enbe heeften geeft «ptgegoutoen / falten baegge bes?
©ojbeelcf feer berbaeft (iaën bgeben / bolggenS be mentngge ban bte
fielaccgelöcbe naebolggersf ban Mahomec, toanneer een pbet ban oe» onurent aI!e
felbe gem nae fijne stele fal bomen b?aeggen/ bp geb?ecb ban ïtt(lCU£ rerbeelde
fp gem bp G oot füllen befcgulötggen / bat gp gaer een liccgaem geeft
gegeben / fonber gaer ter felbe tgbt een geeft om bat te betoeggen te
hebben bonnen befcgichen. m Curcben gebben bit ötoaefe geboden/
Dat alle betbeelöinggea / get fp bit gefegilbert enbe plat / get fp toel
Dat Die bergeben enbe uptgegoutoen 3ön / op get epnbe bes toerelbts
füllen lebenbigg toetben'/ enbe bat G od t gaer eene jiele fal geben/
(iraffeuDe ter felber tgbt bie geene toelcbe foo reucbeloos fijn getoeeft
ban bie te maeeben/ enbe ben maegt bes ^cgeppers te gebben totlien
naebolggen« . _ „ . . „ ,
® a e r is eene anbere Colomme aen be spbe ban be groote ftraet bte
ban Andrinopolen bomt« <©p befelbe is geen uptgegoutoen toereb/ um, ïay„ ;
maer fp iS boftelgcbet ban alle be anbere / boo? Dien fp ban Porphyr-
fteen is / goetoel men )'egentooo?btgg get felbe ftoaerlgcb upt iBarmo?
ban onberfegepben / om bat fp ftoartacgtigg is .getoo?ben/ boo? bten
be naebp-gelegene gupfen ben b?anbt foo feer fijn onbertoo?pen/ get
toelcbe gaer Den naem ban be betb?anbe Colomme geeft gegeben / ja
felfs boen icb te Conftantinopolen toas b?anben’er gonbert gupfen in
be buerfegap ban befelbe t’ eenemael af* ConftantttiuS gabbe ftjn
25eelteni(Te baer op Doen fiellen / boeg men (iet befelbe niet meer« Gyllius
toelcbe befelbe in allen Deelen gabbe afgemeten / enbe bie gaer oocb
feer naeubeurigg befcg?gft / fp?eecht niet ban eene ^jnferiptte bie bp»
ben aen befelbe fïaet» ^ cb la s bie boo? begulp ban een hlepne be?re-
bgeber / bonnenbe ban om laegg ban be ftraet a f be letteren fonber
bat niet toel onberfegepben«' <©e ftn ban get geene men baer leeft is
niet anberS ban bat bte Colomme boo? be ïitepfer Manuel Comnenus
bernieutot is . IBen feggt bat be plaetfe/ op betoclcbe be bermaer»
be Stemt ^t?rius een feet (Cragebifcg epnbe nam / biegte baer bp ge»
leggen iS.
3©at be Colomme ban Pompéus belanggt/ foo als" bie gemeenïgcft Coioinjjie
gcnaemttoeröt/ bie is aenbe monbtban Ponrus Euxinus, ofte ftoar» w^«****
& 2 te