aï Andronicus Cyrreftes, bietst bolggenbe mobel teSftgênert gaf« l$p
böutoben ’er een atgtBantigge (Coojn nan jjBarmot / en oppöet 30b»
ban befelbe beelöe gp öe toinbt af aen bie bant baet bte Vuoep. <©p
ben Coojn gabt gp een Blepne IBarmote Jppramibe geftelt / en baet
boben een Triton ban tnetael / toelcBe in be rechter ganbt een gocBje
gielt / toaer rnebe gp be toaepenbe toinbt aentoeeö / gebbenbe bte foo*
baenigg geboeggt bat gp ItcgteïgcB tyaepen Bonbe. Varro noemt bte
<€oo?n een uertoertB/ om bat aen pbet flj&e een j&onne-tagfer toast/
toaer ban men be grepen noeg fiet. ffbergjbe banget acgtBanttoag
omtrent elf Jtoninggs boeten en een galbe b/eebt. ©aet quant geen
liegt in até boo? be tluce beuren / toaer ban ’er een toegemetfeit té t
in be Htjfi is boben pber vuinbt ben naem gegonbten / Vuaer mebe bie
ban Athenen bie uptbjucftten / op be bolggenbe togfe.
Euro;, toelcBe men get cerfïc fiet aen be gjbe ban be flraet / té tuf*
fcgen get ^up ben en get ©ogen/ en ist befelbe bie men op ben€*ceaen
ê»upbt-©ofi noemt / en op be HSibbelantfcge See Siroc. Hp tuerbt
berbeelt alg een jonggman«
Apeiiótes, bie be Itatgnen Subfolanus noemen / té ben ©ogen toinbt.
ïi)p inert jeuggöigg berbeelt / en Djaeggt in be boutoen ban lijn man*
tel/ Appelen/ Citroenen en ©raenaeben / ban toelcBe gp get 3Eanbt
mogelgcB bjucgtbaermaec&te* % blieggtniet gaegelgcB maer langg*
faem« ' ,
Cceciat, té een out gebaerbt man/ bie at bïteggenbe een fcgoteï met
©I0ben aenbiebt / Vuaer boo? gu ban bie ban Siltgenen feer moet gjn
bemint getoeeg/ boo? Dien allegaeren rgcBbom ban be©lgben Bomt«
Het ijSbte toelc&emen op ben ©ceaen |^oojb-©og noemt / opbeiBib»
öelantfege Eee ben ©tiecBfen Vuinbt / en in be k o lfb a n ©enetten Burino.
Boreat, of ben $oo*ben Vuinbt / boïggtbaet op. ©ie Vuinbt blieggt
geel ra.es/ met leerstjenst aen be boeten en een mantel om be ooren ge*
gaeggen om gcgbooj be Boube te befcgutten. ï|pb?aeggt niet om bat
gp een ontoucgtbaere toinbt ist.
Sciron toast befelbe bie men oocB Argeftes noembe* |Ben noembe Die
foo te Athenen oni bat gp ban befïjbe banbe ^cirontfelüotfen quam/
gelgcB atb Plinius enStrabo berfeecBeren / en op De fVuarteSce noembe
men gem Thraskias. ü p geeft een baert aen be Bio/ en gp bjaeggt e*
ben al/ot ben |^oo?ben Vuinbt een mantel met 3leerfen / maer gp geeft
baer-en-Boben een omgeBeett vuaetetbat in fijn ganben / en foo moefl
ban Die$ootb-3©egen toinbt te Athenen regenacgttgg ballen / goeVuel
gp in onfe quattieren be toolcBen boet fcgepben. Jbommtgge fegggen
bat get befelbe ih alst Cascias,. maer icB moet ben Coojn bolggen / en
be £tcg$berst fpjeecBen malBanberen bicBmaelst teggen.
z cphyrut, ofEavonius, istbolggenst beïatijnen Den3©egen Vuinbt/
op be fBibbelantfe Eee Ponente. Hp ist jongg met bloote beenen en
bojg, i^p b?aeggt bloemen boo? in fijn mantel/ en get té bp nae of
. gp
Salamina, ende de Golf van AEgina. 2,37
gp fat / fónbtr bat men befpeuren Ban bat gp blieggt.
een foetert en aengenaemen toinbt / toelcBe be bloemen beel goetjs boetf
en niet ter neber toerpt/ aï/f be anbete. ©e ttoee anbere tomben fijn
in een ©ebouto getrocBen, en toaeren bupten ttogffel be bolggenbe.
Notas, in get Hatgn Aufter, ben Eupben toinbt/ bte teggen acgttgg
balt / be gebenjSbaeggfcge ©riechen noemen gem notg Noua, be 31ta*
liaenen Oftro, en bie ban Provence, le Marin.
ups , toelcBe beHatgrren Africus noemöen/ en jeggentooojbtgg on*
bet be naemen ban ^upbt-3®eft/ Garbin en Labetche beBent tcf. Hap
gebencBt bat tcB be afteecBeningg ban bie ®oo?n gegen geb / tn eert
'©araamente-23oecB / bat in get jaef 1 4 6 ?. gefegjeben toast / boo? fee»
{|£t*gn Francefco Giambiecti 25 o il \li on ji-€ n tl € C / töQfct ifl Öi$ lößtjlcn
toinbt fiaet foo als? icB gem gier (iel. ..
© a t 53oecB té in be ©ibliotgeecB ban be ©arbargnst te tornen-/
oocB fijn ’er nocg anbere fïeloutgeben ban ©riecBenlanbt in / en on*
ber anbere be oberBlgffelen ban ïacebemonien / bie bier a b gf mgle»
ban Mifitra afïegggen / opeen plaeté toelcBe men Palaeochon of get ou»
be ©om noemt/ toant Mifitra leggt niet op ben gronbt ban get oube
Sparta, foo als icB berftaen geb booj be feeren Giraud, Vemhum en
anbere/ bie op beplaetfen getueeft 3gn/ goeVuel ben ^>cg?gberban gel
oube en geöensfbaeggfcge Athenen, oné get tegenbeelgeeft toillen boen
geloben/ foo Vuel al/S Sophianus, Niger en OrteliuSi
<3cB acgt bat boecB te felbtfaemer om bat be teecBeninggen gemaecBt
gjn eer be CurcBen ©rtec-Benlanbt gaöben bemacgtiggt/ en beel fcgo*
ne gebencB-teecBenen / bte ’et boen in get 3Lanbt toaeren / berbelggn
© 00? be refi fijn be fUfbeelbinggen ban btetoinben ban eengoet JBee*
fier gemaecBt / gelgcB fulcBó nootfaecBelgcB moefï 30n / om bat bie
Bonft/ ten tgben alst bte toegefielt Vuierben / in ©riecBenlanbt floreer*
be. Sille gefepbe toinben gebben groote bleugelst / maer gaet toangen
• fijn niet opggcblatfen / foo alst onfe ^cgilberjö en föeelötgoutoerst bie
nu geliehen te maecBen.
©e Bazar of be USercBt té niet ber ban baet / maer get geeft geen
fcggn / bat be groote flraet bte baet bicgte bp té / en bie men bergah
ben be Bazar-ftraet noemt / get oube Ceramicutn fou 30n / OOCB té bte
naem gegeel onBeBenbt aen bte ban Athenen , toelcBe in be i^tftorien
niet feer etbaeren30n. I^ét Binnen-Ceramicum toast aenbe 3©efTfïjbe
ban éttgenen / bicgte Bp be ©oo?t Dipylon-en oocB b^ Ceramtfcge ge*
naemt / gelgcB oocB be jóube IBercBt / bie niet ber ban Den CempeC
ban Thefeus toaé. ©e Mofquée Die men in be Bazar-ftraet get / toast
boo?befen be ^ooft-ïtercB Der ©rtecBen / boeg fp té gegeel bertimmert /
en baet in tjS nietst aeloubtst nocg p?acgtiggst / bc/re ban get oube Pait-
theon te3ten. ï©p foegten ’er te bergeefsf bie petrben bie men toil bat
Praxiteles fou gemaecBt gebben / en icB geb gier boben aengemercht bat
bat abupst té ontftaen upt ben bjief ban'Zygomala. J©p faeggen ‘er al*
<© g 3 , leen
'IBacarvi n
cAthenen.