Kercke met
twee Clio*
tea.
ancBet/ t»ocö boo? bien tup upt Moréa quaemen / beebt men onjS tiuee
öagfien Quarantaine Bouben/ in get Lazaretto, bocBeenSSaelmet fijbe/
toelcBe mtjn iBacBer Bp Ref) fjabbe/ moefi ’er bettigB Blrjben/ toaet
boo; fip’er fief) langBermoefie opBoubenaljï feft* IBen Beeft in bat Lazaretto
Ceremouien
«let v/riec-
ken in -de
goeJe Wee-
ke.
, bat ijö in Bet Bupsï / toaet in men be petfonen ban fufpecte plaet*
fenBomenbe/ opfiupt/ ten ïïtercBetoelcfte ttoee CBoten Beeft aen be ttoee
epnben/ een boo; bie ban be£at0nfeBe ofteBoomfcBe/ enbe beanbere
boo; bte ban be «©tieeBfcBe ïtercBe. <©e faetfie toaeren boenmaelgin
BaeregoebetoeecBe/ gebuerenbebetoelcBe/ fp eentgfje openbaere pïegöte=>
lijcBBeben boen / ten minden in be £>teben bie onbet beSfcpubltjcBeban
©enetien Booten/ inbetoeleBemenBaerin©;pBepbiaet, <©pben
ten «©anbetbagB toaftben 23iffcBop Be Boeten ban ttoaelf P;ie(ier^/
Bet toelcBe top niet Bonben gaen (len / boo; bien top in Bet Lazaretto tone*
ren» j§>p maecBen/in Baete StercBen / oocB afbeefbinghen ban Bet üepltge
<©taf/ ebenalftbeSatginen / enbeopPaefeB-abonbt/ ofte beg &atur*
baeg&gboo; ©aeffcBen/ Bomen fp / naebe mibbetnacBt/ in beütercBe/'
nae bat fp [jaere aengeficBten enbe Banben met toaeter Be&Ben getoaft
ftBen / Ijet toelcBe fp noemen den Doop vernieuwen. <©aer toag met ong
in Bet Lazaretto; eenCaloyerbanben 555ergB Athos, toelcBe ben bienff
beeöe/ toaet Bp top ong lieten binben. 3|n be BijcBe StercBen fp een
<©rafmet beelebercietingBen/ bocB onfe Caloyer, gen oegBbe fief)/ Bp
geB?ecB banBettt te Bonnen boen / met Bet BebeeBen ban een BancBmet
een fiutB Uptoaer / b;agenbebefe!beBupten beïtercBe/ enbenaeeeni*
gfjen «©ienfi gelefente BeBben / B;acBt Bp be bolgenbe tooo;ben boo;t /
Balf al (ingenbe. Christos anep ek^nekfon than a to thanathon fathifas
hai tis en tit mnimafi %oin charifamenot. ï©a£ ig I Christos is van den
dooden opgeftaen, hebbende de Doodt overwonnen, door de Doodt felve
ende het Leven gegeven aen die geenewelcke in het Graf waeren. (Ced
feiber tftbt bjatljtmeninbeïtercBcBet geene bat Bet i|epfige <©raf ber*
Beeibe / enbe be CaioyerboIBarbe in Bet boen ban ben <©ien(i / een uet
gtbuerenbe1 tmecBenbe beele eerfiiebigBeben boo; Bet €>raf/ enbe Bet
feibe met aDieroocBBerooc&enbe/ Btrljaienbe oocB bieBmaelgbe tooo;*
ben Christos anefii, metaUebeomfiaenberg/ toelcBe pber een a©affcf)e
Beerffein be Ijaubt BeBben. <©aer nae naebert Bp / enbe maecBt b;ie
teecBenen beg Crupteg/BupgenbeoocB/ foo bicftmaelen/ met geBeel
fijn HitBaemBier opBuflBp Bet Euangelium bat op Bet Ciraf-legBt/
foo toeialjS ten <£rnpce / op Bet toelcBe aenbeeenefijbe Christos Ban*
genbegefcBübert is?/ enbe op be inhere fijne berrijfenifTe uptfjet<öcaf.
l^aernae boen alle be ©mllanberg Bet feibe / Buflenbe ooeB baer op ben
©;jefiet toeicBe ben 35ienft boebt / öeröaïenbe gebuerfgBïBcB be tooo;*
ben ban Christos a m p , epnbeltjcB geeft be |9;ie(let be Eegeninge.
©e ©;outoen boen Bet feibe' in Baer afgefcjjepben bertrecB/ toant
men binbt/ Bp nae in alle be üertBen / fobanigBeen plaetfeboo; Baer.
©riecBen / gebuerenbe be geljeele $aefcB-toeecB / jae felfg tot aen
©inrteren toe/ een t>?tent in be ^»tabt ontmoetenbe/ toelcBen fpfebett
be goeöe toeecBe niet Beöben gefien / BufTen malBanberen enbe feggBen
ChristoS anejli > bat ig I Christus is opgeftaen. &jjnbe bit een otlbe
«öetooontebanbeeetfle ütetcBe. <©pbea^aefcB-öagBlefenfpbe1ittur»
gie ban Chryfoftomus, ebenaljSopöeanberebaegBen/ alleen BerBaelö*
men meermael be tooo;ben Christos anesti, enbe op Bet epnbe bet
ifeiffe/ Bomt Bet ©oleB ter Communie/ naeberenbe tot ben $;iefter/
toelcBe aen be beure boo; B«t 3BItaer ficfj ontBoubt / in Bet miböen ban
be affcBepbingBe / bte ’er ig tuflcB*n öe ütercB enbe Bet CBoo;* ® t e
geenè/ toelcBe ter Communie Bomt / maeefit b;te teecBenen beg Crup*
ce^f / enbe laet ben $;tefler een BoecB op fijn Booft leggBen / upt Bet
toelcBe bie ban een ©efiebi leef!/ flrecBenbe om bergebingBe bet fon*
ben te bertoetben / enbe ben Communicant moet be boIgBenbe tooo;*
ben ftilleBen# feggBen. Pyjieuo K^yrie kat omologo oti eji ets alithos o yot
tou theou tou "Zonelos o elthon eis ten Cofmon antattolous fojai dnfrétos emi
l i s toelcB oub «©ttecBfcB ig/ Bebiebenbe; lek gelove, H e e r e ,
en belijde , dat Ghy waerlijck den Soone des Levendighen Godts
zijt, welcke in de Werelt is gekomen om de Sondaren faligh te maec-
ken , van dewelcke ick de voornaemfte ben. Stljï ben ©;tejiet Bem nu
be Communie geeft/ fegBt BP Bttgeene boIgBt. Kyr Petrc, of \oamis
o doulos tou theou , metalambane to iimion kat Panagion Joma ka* aima
tou Kjriou imon ^ejiu Chriftou, eis afifin ton amartidn kat %oin ai on ion.
<©at ig gefegBt: Heer Pieter, ofte Johannes, nae ben naem ban be
Communicant / Dienaer Godts ontfanght het dierbare ende feer Hey- ikfchryvi»;
lighe Licchaem ende bloet van onsen Heere Jesus Christus , tot ver- gi;e van de
gevinghe der fonden, ende het eeuwighe leven. <©e drtecBen Butelen ^eic'kedé'2*
nopt / enbe fp ontfangBen al flaenöe/ B« B;aot bat in ben geBepligB; ohmS,
ben 3©0n getoepcBt Beeft / Btt toelcBe oen ©jiefiet Baet / met een Bïep» communicc-
ne lepel/ in ben'mont fieeeBt / toelcBe fp Lavidanoemen. ê»pgeB;upc<ren-
Ben geBebelbt 25;oobt tot be Communie / bocB in B«t mibben tst fjet
tooo;t ban Jesus , Bp berBo;tinglje uptgeb;utht / bienenbe bat flucBje
boo; b;ie ofte bier jferfonen. ^et obetigBe ban Bet B;oobt / toetbt /
nae be fegeningBe/ in een 25ecBen/ alle be «©mfianöeref aengeBoben/
bie ’et pbet een flucB ban nemen / tettoijlsn fp be Banötöeö J|;ieflers5
Buffen / enbe Boetoel fp toel toeten / bat top ban Baere ïtercBe niet 30n/
foo Bieben fp Bet on.ö ebentoel aen. ^>p noemen Bet Antidoron.
©ocB fag'B ieB te Sara een pïerljteli)ch(}epbt / toelcBe fp boen ter ges cenmonh
bacljtenifTe ban Bet toonbertoercB ban Jesus Christus, boen i£p ^tt
23;oobt enbe be ©ifTen bermenigljbulbigBbe. £>p BeBBen eenigBen Bp»
fonberen bienfl boo; bie bagB/ enbe be#;iefier fegeni in be ftterche een vS'^en ,ifi
groot 53ecBen met tartoe gebulbtv bie te boten een£ opgetoalmt t^/ «toms end«
toaet onber men rijö / garflenbe ra fijn en ofte anberebmcljten mengt/ '^tVlffche0k
nae be gelegBentBept bet plaetfen. Dimitry Beninzelas gaf mp ban Bet
geene Bp gefegBent Babbe/ onber Btt toeltBeoocB Bo;nenban <©rana*
ten