
’sot Ebbe en Vloedt van dèn Euripus.
Het is'vaft meer gcwichte de gevoelens, der oude Schrijvers, nopende
den lóóp van derl Euripus , over een te brenghen, waer over meer
verfchillen zijn, als dat waeter verfcheydë b.eweginghein fi,eeft. Antiphi.
lus , van Bf^antim geboortigh, feght in «en Grieckfch E/pigramma, dat
den -Eitripus fes Vloeden ende foo veel Ebben heef r. <Strabo, Plinius£
Suidas ende veele andere honden ftaende, dat die Vloedt ende Ebbe feven
maelen gefchiedr. Pomponius Meld is naeder aen de waerheyt, feg-
•ghende dat fulcks veertien maelen voorvalt, hoewel bet u-yt fijne woorden
fchijnt-dat by’ wil fegghen., «dat Atn.Emipus, altoos veertien maelen
;in viér errdè wintigh uerea vJoeydtcnde'ebr.Sjehier hoethy ’er van
‘fpreeckt in fijn tweede Eoeck, op bet fevende Capttt-d. Mme rapidum
£r altcrno curfn , fepties die & fepties notie > fluthbus invicem *verfis > a-
deo immodiae fluens , ut ventos etiam & plenk velé navigia frujlretnr.
Dat is: De Zee droomt daer feer fnel, dan aen de ee,ne zy.de ende da,n
aen de-andere, feven malen des daegs, ende foo veel .myfgn des nachts,
keerénde de dromen weder daer fy ■ eerd van d.aen q-uaeme« , .met foda- :
nighen fnelligheydt, -dat de windt haeren loop niet kan wederhouden,
en dat fy de Schepen met volle Seylen beletten op te komen. Seneca
fchijnt van het felve gevoelen te fijn in een van fijne Treur-fpeelen, alwaer
hy op de volghende wij-fe fpreeckt.
Euripus imdat fleclit inftabilk vdoas , ^
Scptemcjue curfus, fleftit, ■& totidcm refert >
Vum lafia Titan mergat Oceano juga.
Men kan hier uyt gemackelijck oordelen , dat hy die feven Vloeden
ende Ebben maer reeckent tot op den onderganck der Sonne. Oock is
het hier niet als ónder den Pelus Arlticus ofte de NoorderPool ende in
de Indifche Zeealwaer men regulierlijck twee Getijden des daegs heeft,
fonder dat fulcks des nachts gefchiedt; of als in de Perfifche Zee, daer
hët maer des nachts voorvalt , want de beweginghen van den Euripus
gefchieden des nachts foo wel als by dagh. Het fchijnt oock dat Plinius
wil fegghen , dat ’er de Vloedt ende Ebbe , ' feven maelen des daeghs,
ende foo weel keeren des nachts voorvald , hoewel hy fich niet klaerlijck
genoegh uytdruckt, inde volghende termen. Quonmdam JEftuariorum
frivdta natura efl , velut Tauromitani fapnts , in E.ubcea fepties die ae
WtiBe reciprocantis. Dat is : Daer fijn Getijden , welcke een byfondere
Élatuére hebben, als die van de Tauromeniers , daer, die dicktnalen veranderen,
ende die van Eubéa > alwaer het feven maelen des daeghs ende
des nachts gefchiedt.
Tittis Livius meent de waerheydt beter gevonden te hebben dan alle
de andere, ‘De Euripus, feght hy , heeft geen feven gereguleerde Vloeden
ende Ebben op een dagh , foo -als het geruchte daer van loopt , doch die
Jlróomt, dan aen de-eene ende dan aen de andere yijde.ï gelijcfals de wint
ende even als een Beeck^y die van de Jleylte ecns berghs affchiet. Dit paft
genoegh-
M » u £ g * op * 1T, ë c S f .
hy; daer by voeght dat er g q dat vloeyen ende ebben, doet de
ter oorfaecke van cie-ftiomen, w . , 7oe„h hebben om het buy-
Schepen eantfch J g g ö » Haven, r t *
Ar™ <ie “
verwinterde.. roo feer niet met malkaiideren of men
Alle dtb gevoelens en ftujdet * ,die„ alle djé Schrijvers de waer-
kan die wel over een brenghen , ^ aedeelte daer van. Somheyt
'gefêght hebben, doCi1, eve kraclrt des windrs , den loop des
mighe. hebben die bemerekt-, als kiacu t^ ^ -n he maer fesofwaeters
belette, waer uyt be ? ^ re hebben die met gefien als op de
te;feven maekn gefien hebtien. hedensdaeghfche Schrijvers betreft,
hebben, ende fabulenvetwelcke
fegghen dat de Oude bovengewoonlïjcks voorhaelt
nopende den Ear»/>Hr > do Vcnetien gefchiet, ïck achvalt
dan het geen inden Ocea.e ymant fou doen , welcke een
te dat die foo liehtvaerdigh 0 0 1 ’ verander is, fw.de fpotten met
Zy-worm fiende als die m een U^ e" "aeven Op die felve wijfe
dfe geene dieket /erfcheyde tijden
fijn ’er vêrfcheyde'faecken ind^ f k e van de veranderïnghen welcke
, willen aenghemerekt zijn ter E u r ip u s i foo als wy. gefien
fy onderworpen zijn , ondei^de Menkan fegghen dat die is als een
koortfe5, Welcke fijn^aenheixiinghên , verdubbehnghen gnde toevallen
dc ve«c is JE y ia n d i:
wijn , ende andere fooi ten van vru • ^ een groote menigr
ke fes maenden jaerlijcks met fneei e^ vanJ dèwelekl Homerus ge-
te Dorpen ende een Stadt Car' f 0[ ^ Cafie/-r „(f0 , ende dePrancoifen
waghmaeckt. De onder dewelc-
C hU teau -B ou x . Defelve is nu ee . ken . j>e Stadt N e g ro fo n t , -hoewel
kleyrt, is redelijck fteick | drie ueren daer van
fchóbbe Waeterleydmghen» ^ eï e; De Voorfteden , in dedaen
iu de Stadt b r e r ^ h e n J ^ c ^ i f t e n e n is, fijn groo-
S Ê S S . ’S S - ™ . ^ oP,ech„6heï< lt.
m y n H E E K ,
U iiederisliüèn értilè'selioqtfaemffen O f naer
JacobuS Paulus. BABtN van het gefelfchap van jf^ s.