D E D R U K K E R
Aan den
m
Y geeven u hier de vermaerde Reis van dc
Heeren J acob Spon en G eorg W h e l e r ,
door hen gedaan in de Jaaren ^ 7 5 . en 1676.
een Werck 't geen in fijn eigen taal, zijnde
de Franfèhe, by alle Geleerden, vvelcke kennis van
de zelve hebben, in een uitfteeckende achting is , tót
zo verre dat het in V algemeen boven alle de geenen
van dien aart gefield -word. Doch dewijl defe taal,
hoe gemeen zy oock magh vveelèn, echter van vee-
len gantlch niet, en van anderen niet ten vollen ver-
ftaan werd, en dat de lukken derhalven van een zo
nutte leezing verfteecken louden zijn j hebben wy het
lèlve in de Nederduitlche doen overbrengen , met al
de zuiverheid en naauwkeurigheid welcke het moge-
lijck is tot een diergelijcken arbeid aan te wenden:
niet twijfelende, o f wy fullen het Genieen daar een
feer aangenaamen dieiifi mee hebben gedaan. "Want
zo er ooit iets in ’t licht is gekomen, waar a f men
kon leggen dat het alle de vereifchte netheden had,
'tis zekerlijek het tegenwoordige Werck van den Heer
* 3 Sp o n ,
i!f1