ten enbe Wenn &upcker-toetc& toaeten. ©en- pber neemt een klepne
hanbt tooi ban het geene bat in öet ©eeften iS / enbe be kinbeten bet*
öJinaöen malkanöeten om öet otoer-fcöot te httisöen* ©e ©riecken
maeeften bickmaelS be figuere bes CrupceS/ fp ßeröaelen öet fel toe fe»
Manie« aer toen ofte acljt roaelen gemeenltjck alsi ft' In beïterefte toornen / bocö
Gtieckeu nopt miflöec ais D/ierepfen / om be ïjepligöe ©Jte-©enigöept te öet»
om het seelben, & p biengljen toe öanbt cetft aen öet ©oo?-öaoft / ban aen be
£ 2 £ ? reeftter enbe baer nae aen be linttoet fcöouöer / in tegenbeel toan bietoan
be ilatiinfcöe Ï1 ere toe / toaet nae fp feet laegfj bucken. «fier upt ont»
. flaet be toaerljept toan öet geen men baer gemeenlek fegö.t/ bat men
in be ïüercfien öet ©riecken geen öonöen fïet/ öoo? öien Die beefïen ge»
loben bat men foo laegö buetot / om fïeenen op te taepen / om öaet
toeatt te jaegöen. ©aere ïüetcben öebben öet Cöoo? nae öet ©ofïen
geheett / enbe fp toienöen ficö altoos nae bis ffjöe als.fr biböen/ öïtfp
fp fulctos in beïtetetoeofte öaet bupten boen. ©acre ©ebeben foo in
toe ïüereken ais eibers/ beflaen bpnae niet a is upt be öetöaclöe teectoe»
nen beS CtupceS/ ofte öefe tooo?ben / toelcke fa binnen monöts mom»
pelen / Kyrie eleifon > of Chrifie ^Xechorifimm, H e e r e hebt medelijden}
G h r i s ï e vergeeft ons. £>p btegöten tooo? be gr oote jpeefï-DagÖcn /
bocto be 25oeren enbe be UllDanoifen fijn te plomp om bat te boen,
öerbleef te Zanten niet anbers ban om gelegöentöepbt te toacöten
toan op mp ©enetten te bonnen infcöepen / enbe gebuerenbe De.fetoen a acljt
baatoen bieicto 'er toerbleefnae bat icto upt ö«t Lazaretto toas gegaeny
gafitto raeötaen ttoeefïecken/ fïjnöeick noclj op be atmenifcöe toijfe
(tetoleeb. |©en beeft fetoen ofte acöt doctoren te Zanten, bocö öaet fijn
’er maetttoee bie jaetlijcks loon trecken. ©eoutfïe toas een ^|oöe ban
yrefenmie reti£n enbe tacötig jaeren / otoec öetoelcke icto geconfuleert toieröe/ enbe
aai den au- Ü00J uien men toel fagtobat öpnietlangöletoen fotibe/ fooboobtmenmp
fijne pïaetfe aen / enbe felfS öaet fa e d jc b f# «ractenwnt te hermeet*
jaen. ** beren, ©e ©eet Andreas Cormoy, &oon toan een d octor toan Sau-
tnur, toeïehete Zanten gettouttoaS/ taebe mp fïercto öaet p?efentatte
aen te nemen, ©ocljöe Hiefoe tot Ö«t ©aöerïanöt öaööe meer macöt
Vcmek vau pp mp / en beebt mp t jècöeep gaen op een Londre met Caöacto gelaben/
Zanten, • bie roepen enbe feplên toonbe. . .
©en eerfienbaglj fepöen top öonöert mijlen in totjf ueten af/ enbe top
Pcfmrda, quamen te Pefcarda ten anctoet / bat een «faetoen in Cefalonia is* ■ ©et
otoerige toanöe KepStoaS foo tooojfpoebigö niet / toant öetquaöe toeet
beebt ons toöf enbebettigö öagljen toetflijten / tufTcöen Zanten enbe Venetien
ïeggenbe gebuetigö open toon? be regentolagöen toan be JBaenbt
3to il/ fonber anberbectofelte ©ebBen / ais een fepl/ bat ons toepmgö
toefetoutte. J©p guaemenaen be©planben toan Sta. Maura, Paxo, Sx-
Komfte tc bora , Courzola enbe Liefina; te Roavigne Üetlieten top Qnfe Londre, 0!11
‘Hottvigne» bat bie nae Ferrara tóilbe otoerfieecften. © e s anbeten DaegöS moeft öet
^psefïtoan be ^emeltoaert C h r i s t i te Venenen geöouben toerben^ais
toannectben %rtogö op ben Bucentaums uptbtoerbt ombe See tetrou»
toen. ^»eechet^ngelS'Söelman bie in ons gefelfcöaptoap / be ^eet
Dimitry Catiphoros, ben ^?io? bail Öet Lazaretto toan Zanten enbe ich/
bienbenjjaet alle, ^»ijube top te famen toan Zanten getoomen toan eeti
35arcfse toelctoe met Sec-kreeften gelaben to as / maeckenöe be ^cötppet
gtfTingöe / met öet kriechen bes öaegjjS / te Venetien te fijn. 3©p boj»
beröen üeettig mijlen in minöeröan öierueren tijöts/ meteen friffcöen
toinbt/ DieepnDelijckomliep/ enbeons toetpïtcöte telabeten/ foooanig
bat top öetlofTen uan öet gefcöut öoojben/ foo ais top nocö fetoen of
acöt ueten toan Venetien toaeten/ Docöfocals top tipt be engötengua»
men / cm inbe Lagunes te loopen/ toilöe öet oitgeluck/ bat top in be
25ancken toettoetben/ in tetoelcke öet toepnrglj fcöeelbe ofiny foußen
toetgaen Öeköen / fijnöe ben ifioojöen toinbt ßetck opgtßeecken/
enbe totnöenöetop geen mibbel,om’er upt te ra ecken., iget geen öet tv
fiatmelijckßetoaS/ toeßonböierin/ batonfen ^§>röipper/ gantftögeen
toclck bpßgö öabbe/ ban b?ie ^»oonen enbe een kïepn ^>oon/ enbe foo
Dickmaelsalsöe25arcke tegensöe2Sanclieji fiiet/ bat toas of ÖP foo
menigöen fieeck boo? fijn öert öabbegekregöen. C^p fepbe bat Dit niet
uptb/eefe bes DooötSgefeöieDe/ bocö ÖP toas toanöopigö/ batfijnge*
Öeele öupSgeßn in öefe ftoaengöepöt toas ingetoickelbt. ^ p fjabben
Öaere,riemen ge&joocken/ boo2 öen grooten aröepbt toelcke fp Ijnbben
aengetoenbt/ om toan öaet re geraecken/ enbe al ttoeemaelen alles tóe»
tenbjötoen, ©enacötnaberöe/ enbe top liepen getoaer öefeïbe feet on»
gcmackeljjck boo? te Bjengen / bocö ©eb&enbe een ©enetiaenfcöe Felouc-
ke, een quartier uets toan ons gefien/ toelcke ons niet befpeurbe/ foo
raebt ich öaet befeltoe om öu(pe toe te roepen. a©p öabben grote moep»
te eer fp ons öoojben / öocöfp quaemen epnbeltjck top ons / enbe nae»
men/ op onserußigötoetfoeck/ eentouto bat top öaet toetoierpen/ en»
Demet kracöttoan roepen/ trocken fp ons/ in minöerDan een toteren»
Deel uets öaet upt/ boo?engöebiepteii/ toelcketop/ fonöeröaet/ niet
fouben getoonbenöebben. ©e i|eer Dimitry, bie meet angfjfie öabbe ge*
gabt Dan top alle/ enbe bie al klenne getoijöe 5ßjoobtjens ban St. Nicolaus
in be See öabbe getoo?pen /" toeltke be ©riecken gelootoen goebt te
fijn om öet quabetoeer teftillen/ toas be eerße bie be öanbt aen be beurs
fioegö i om Die goeben btenß te toergelben.
j- <©oo?bten top nu uptöe Levant quaemen/ foo konben top niet tooo?
oen bofgenben mo?göen aen Hanbt komen / nae bat be «feeren ban be
©efontöepöt onfe 23?tetoen gefien öabben/ toaer nae fp ons PradHcatoet»
ieenben / bat is bat fp ons toelteten in Venetien te komen \ fonbet be Qua-
rantaiae te öouöen. ©e if eet Patin, ©octor ban p a r ijs / genoegh»
faem bekenöt boo? be 25oeckentoanDe äeloubtöepbtboojöeminöetlicljt
gegeben / betoanötßcö boenmaels te Venetien, enbe ymanöt öem ge»
fegötöeböenöe/ bat’et een Armenier gekomen toas/ toelcke Medalien
uptbe 3ietoantb?agöt/ enbefelfseenigöe kenniffe üan bie Dingen öaöbe.
Mt ^ 0 0
Gerands
Auiheurs,
Kcmflc te
Venetien•
Ontmoeiiu-
van de
Heer Pan»,