B efchtytitu
^lie vau 2». lopu.
Sdiililerycn,
McdsilUen,
«e «infcriptien Babbe gebonben» ^JcB fqg ’« foo beele ten Bupfe ban
be JflSarqmfen Corfini enbe Richardi, até mebe in be toijngatrbt batt
ben ‘16 t Scrozzi, bat icB baer otoer laeröaefl flonbt / enbe ban baer bet#
bolgljbe icB mijne repfe. v v * , . . . , ' f§ j «In Boioane té niet onaengenaem ban be taele btemen baerfpteeefit/
fiinbe bie be meed betbojbene ban geljeeï ^taliën» H9en gaet 6p nee
boo2 be rreüeele & tabt onbft obetbecHte toanbeltoegen/ enbe men geeft
’er in be ©ao?-deben / febert toepnigen tfit/ ftet OeerlijeHe gemaecBt*
iB en (iet baer be fcUoonde Cloodeté bes* toerelbté / enbe onbcr anbe#
re té bat ban & t . iBicBiel ten 25o|Tcftc uptdeecBen&e / ftjnöe be aen#
ctenaemfie blaetfe bie men fiebencBen Ban om eene aernatBelijcBe poe#
nitentie te boen» <©aet fijn ©erttecBen bie boo? Carrache enbe fijne
öifriaulen fiefcüilbert 50n/ enbe in be SïercBe té een fcBone£>rBilberpe
ban ben Slibber Guardnï. ® e ©eet Jofeph Ivlagnavacca j een J&cj»l#
ber enbe EieffiebBer ban iBebaillien / toonbe mp op be groote plaetfe
wan be a ta b t/ ttoee ^>chilberpen ban Gmdo Rem , gebaen met toae#
terberf/ enbe onbet 0et Secöt-Jjup^ bier fcBone marmore figueren ban
Tean Boloana, neben£ eene ^cljilöerpe ban Carrache, bie beelboojbe
lueftt enbe toe’er geleben Beeft / enbe baer Bp nocB een Sr. Ceciha ba»
Raphall in be StercBe ban £>t» § a n op ben 25etgB» 9 « be ftercB®
ban Sr Procuius té niet aenmercBenjï-toaerbig / até Bet, <©raf-fcB?ift
ban fÉÉtfteren Procuius, toelcBe flietf boo? bicn öeftlocBe ban Sr. Procuius
^Jyileg^ingC
van de In-
(criptie van zdZlia JLiclia
Crtjfit'
hem oo Bet Ifif biel / Bet toelcBe ben oojfp?oncB Beeft gegeüen ae»
meer oube ItatöndBe beerpfienss/ toelcBe men toeber ban meu£ b o a
S S S e Beeft latten gtaberen/ fp lupoen albité*
Si Procul a Proculo Proculi campana fuiflet,
- Jam Procul a Proculo Procuius ipfe foret.
©et Cabinet ban Aldovrandus, betbnït met felbtfaeme boo?tB?eng#
Men bet naeture/ enbe feer felbtfaeme beeden / toerbt op Bet & ta b t|-
[tiijjrf betoaett» 3£e ©eer Lorthier ©tfielaer te Bolognc, bermaecBt
ficfimet USebaillien op fijne lebigBe ueten* ©p Beeft een feer fcBoon
CaBinet bat met befejbe betbult té Bet toelcfie icB oberfagB» S&
bnnbt in Bet felbe beele raere fiucBen t onber betoelcfte ieft moet tellen
ttoee Bonêre ©enningBen ban ben Stepfet Otho, toelcBe p n n ie t Bon#
be ttoilffelen oube te 5p* ©et té een pjactje ban be onBunbtgBe bat
•er ban ftooer geen onöe fouben toefen / enbe men Ban Baer ntet Belet#
ten'fulr te dggen / toant een pber toil bocB fijn geboelen uptten* 3©at
ïieiancft / icB Ban berRlaeren bat icB’er ttointigB tn mijne JSepfen
oeRen Bebbe bie bupten allen ttoijffel ouöe toaerem 3e h gincB baer
nae met Hem enbe noclj een anber ïiefBebbet genaemt be ©eer Loms
Börgolocchi nae öet ®anbt-Bup| ban be «ïac&té-©eet Volea, om be
raebtfelacBtiaBe Énfcriptte te fien / ban mm Lxlia Cnfpis, toelcfie
nocB man nocBte bjontoe nocBte Hermapiuodue ofte Balf man Balf
b?ou toajSI toelcBe toasf gefio?ben noeft ban Banger/ nocB banbojfi/
nocB Ban Hechte/ nocB öoo? pfer / nocB boo; bergif/ nocB booj toae#
ter/ nocB booj bper/ maer boo? bie alle te geitjeB; toelcBe nocB in Bet
toaeter/ nocB in ben ©emel/ nocB op ber ^eroe Vua.se / maer ober alle»
® e fe Snfctiptie toa^ geflelt beo? Lucius Agatho Prifcus, toelcBe nocB
Baer man/ nocB Baer minnaer/ noclj Baer feloebt-tojient ton^/ maer
bat alle te faemen ' enbe biergclijche bagatelle^ bie een menfcBe boen
erbarmen / enbe ebentoel be toerfianöige ban beele Natiën pa ere Ejersf#
fenen baer ober boen te toercB dellen» Cen ©IjilofoopB ban Padoua
Beeft Bet felbe gepaji op Bet Segen toaeter/ een JpranjSman op ben Mer-
curïus Chymicus, een ©ollanber op be Jliefbe* <©p Bet rappojt ban
ben laetden Beeft men eene betfaemeiingBe gemaecBt ban be tebenen
booj Baer alle bpgebtagBt / fijnDe eetd te Padoua enbe baer tia te ©02#
bjecfjt gebjucBt. 30at mp belangt icB Babbe Baer toel toillen tot een
geboejen brengen / Baer betoijfenbe bat bit geen oube ^Jnferiptie toa^/
Boetoel fp alle be outBepbt ban befelbe boo? a f üoo? bad dellen / enbe
tcB foHbe getracBt Bebben Baer te boen begrijpen batmen firlj Bet Booft
uiet moede toeecBen/ toegöeité be belaccBtlijcBe gebacBten ban eentgB
©erfoon/ bie in be laetere tijDeti geleeft Bebbenbe/ ben bequaemen en#
be Babilen baejë Beeft toillen fpeelen» ©et geene men baer ban toont
té maer eene coppe/ enbe icB Bonbe niet hernemen toaer Bet origineel
berbaeren toa£» ^cB Boube oocB daenbe bat bie geene toelcBe befelbe
gemaecBt Beeft / be maenieee ban be dellingBe ber JtatijnfcBe naemen
niet toide/ toant ^lia enbe L*lia fijn ttoee berfcBepbene «BefïacBten/
«nbe Agatho enbe Prifcus pjn ttoee bp-naemen fonbër bat ’er een ©e#
flacBte üp geboegBt tér
3 !cB bepaelbe enbe epnbigbe mijnt nieuhtégierigBeptïn Bet Beffen ber
ouöe fünfcriptien in berfcBepbene gebeelten ban be ^ t a b t ; 50e ©eer
«tëraebe Valerio Zani Babbe be goeDUjept gefiabt ban mp be plaétfen /
altoaer fp toaeren / op te geben. ©p té een «Sbelman 6ie feer curieuss
enbe groot liefBeBBer ber goebe letteren té / Bebbenbe 8p ©jince ofte
ifooft ban een gefeffcBap ban Savants ofte berdanbigBe lieten te Bo-
logne getoeed / Ijtt toelcfie ben titul boeröt ban Ac ademt a Gelatortim•
ffcfi fagB’et onber anbere eene in Bet ©alep£ ban Albergati, ban feec#
heren Titus Aviafius Servandus, toelcBe tot onberBoubt ban feecBere
23abtdobe/ gediefit booj Auguftus enbe Ijerfielb boo? Germanicusbitr
Bonbett feftertia, toelcBe meer ban b gf enbe ttointigB bnpfentrijrbael#
beté ban onfe munte uptmaecBen» 3©ant een Seftemum toerbt ge#
mcenlpcB in be ünferiptien boo? bupfe'nt Blepne feftertia genomen / ge#
mcB men bat Ban fïen in ben <©o?fp?otigB ber 3£atijnfcfje (Cnele ban
yofiius. <©ocB té B^t toaeraeBtigB bat be oube feer pmdjdgB toaren
tn Bet maecBen ban Baere 25abt-doben / tben foo até be CurcBenBe#
bensfbaeg[j.ef» ©an Bologne g a f ieft mp nae Fcrrare langs? be segra#
bene baert.
® Fer-
Infcrinticn.