L E S L A M P E S.
milieu de k première face eft un autel fkmboianry aux deux cotez de l’autel
on voit deux femmes à demi nues, peutêtre des prêcrefles : fi ce font en effet
des pretrelïes, elles le feront plutôt de Venus que de Minerve.Sur lés- mêmes
cptez deux Satyres fore inclinez & les mains jointes paroiffent être dans une
grande dévotion qui convient merveilleufement bien à. des gens de leur trou,
pe. A 1 un des cotez un autre Satyre tient un grand vaifîeau plein de vin qui
doit êtreapparemment emploie pour le facrifice. A k féconde face: un, autel
creux occupe le milieu : unhomme revêtu d’une toge, qui fait l’office de prê*
tre, tient un préfemule, avec lequel il verfe du vin : une femme derrière
lui, quia un petit enfant avec elleq met fur la tête du prêtre Une couronne de
laurier : un autre homme auprès du prêtre tient un rouleau ouvert. De l’autre
cote de 1 autel vis-a-vis dupretreeft un autrehomme qui tient une patere ,
& 1 avance vers le prefericule 5 comme pour qu’on lui-verfe du vin ou quelque
autre liqueur : derrière cet homme eft encore une femme. La troificme
face a auffi au milieu un autel flâmboiant ; le prêtre qu’on voit alun des côte-z
porte un manteau a la greque : un vidtimaire lui prélente un beïier pour le
fiicrifice. Derrière 1 autel font deux filles3 dont l’une tient une branche de laurier.
Derrière cette première troupe eft un homme armé d’une piqué, d’un
calque, & d une cotte d armes, & auprès de lui un autre homme. De l’autre
cote derrière le pretre font une femme & un homme qui porte une perche
au bout de laquelle eft quelque chofe qui relfemble à un malque.
11. La planche fuivanté montre premièrement une tête d’un vilain Satyre
qui fort de lampe ; celle de deffous a deux coqs & une efoece de coupe ; cela
ne demande point d’explication.
Celle qui vient apres eft fort extraordinaire ; 'elle eft foutenue fiir la griffe
dune aigle-, au delfus delaquelle font deux Satyres cornus : un peu plus haut
eft une elpece de globe orne de feuillages ; fur le globe une tortue met hors
de la coque la tête & fos pattes ; elle ouvre là-gueule qui forvoit de lumignon.
Au deflus de la tortue eft un vilain Satyre cornu , qui a des pieds de chèvre. Il
faudioit voir la lampe en original pour juger fi elle eft bien antique ■; bien
des gens en douteront ; je ne voudrois rien prononcer fans la voir : ce qui'
eft certain eft: que les anciens etoient auffi bizarres dans leurs caprices que les
modernes.
rantur. In medio prim* faciei ara eft ardehs, a late-
libus ane utrinque diue naulieres feminuda: funt for-
teque faeeraotesjfi facerdotes vere finr, potius Veneris
quara Minerva: erunt. In utroque latere duo Sa-
tyri prono corpore , jundtis manibus magnum prie fe
ferunt pietatis religionifque afFedtum, qui rurma: Sa-
tyrica: & Bacchica: apprime compecat. In altero latere
alius Satyrus vas magnum vini plenum tenens de-
pingitur, quod vinum fortafle ad facrificium paratum
eft. In fecunda facie ara concava medium occupat.
Vir togatus facerdotis officium prsftans praftericulum
tenet , quo vinum effundit ■, mulier retro pofita cui
adftat pucrulus , coronam lauream facerdotis capiti
imponic: vir alius prope facerdotem volumen1 aper-
tum tenet. In alio ara: latere e regione facerdotis alius
eft vir pateram tenens,quam verlus prxfericulum ad-
movet ut in ea vinum infundatur.' Pone viruin hunc
alia mulier eft. Tertia pedis facies in medio quoque
pofitam aram ar den ten? repreefentat. Sacerdos in alter
o ftans latere pallium grteco more geftat:vi£timarius
arictem ipfi in hoftiam offert. Pone altare dua: virgin
s funt, quarum alrera laurum tenet. Pone hunc
priorem ccetum, eft vir mimitus hafta, caflide & lorica
, aliufque vir e vicino. In altera parte pone facerdotem
, lunt mulier arque vir Contum geftans , in
cujus api ce aliquid confpicitur larvam feu perfonam
referens.
I I. In tabula fequenti primo vifitur Satyri caput
cornutum perhorrida facie in lucetnam concinnatum,
in fequenti lucerna g alii duo funt, & unus qüafi cu-
lullusi hæc nonnifi oculis habènt Opus.
Lucerna qua: poftea confpicitur infolitæ prorfus
forma: eft ad fuique fpedaculum évocat. Ea aquilæ
pede atque unguibus fulcitur : fupra pedem tria Saty-
rorum capita cornuta,his imminet globus foliis exor-
natus : globo infiftit teftudo quæ ex cochlea fua 8 c
caput & pedes emittit. Teftudo Os operic, quod el-
lychnii loco erar. Supra teftudinem flat Satyrus cor-
nutus, caprinis pedibus. Ipfa lucerna exploranda.
effet, ut æftimari poflet num vere antiqua , num po-
ftremis fæculis concinnata fuerit : ejus quippe anti-
quitarem puto in dubium vocandam efle ; fed ea non
confpeéta nollem quidpiam adverfum proferre. Cer-
tum quippe eft veteres illos , non minore quam ho-
diernos comminifcendi & imaginandi vi ufos effe.