L E S L A M P E S , llf
cc^afphlnx avoir tout le corps d’un lion, & quatre pieds, Toit quelle fût
ai c e , foit quelle fut fans ailes. Je croitoisplutôt que c’eft une Sirene , fi les"
prke C chaUVe is ne m’arrêtoient ; il vaut mieux dire que c'eft un pur ca-
Voici Silene repréfemé fur des lampes en bien des maniérés. La première P U
lampe eit peinte de deux côtez } les autres ont été faites félon le caprice des CtxXv,‘'
ouvriers; ceft tout ce qu’on en peut dire de raifonnable.
Voici une lampe aflez finguliere ; un Satyre cornu qui a les oreilles de che- P t.
vre & pourtant aflez bien fait pour un Satyre, tient de fa main une lampe clxxvii
a plufteurs lumignons : il fert en même tems de valet qui éclairé, & de lampe-
il eft aflîs fur une peau de chevre. La lampe de deflbus eft la tête d’un Bac’
cant couronne de feuilles de lierre & de corymbes.
La planche fuivante nous repréfente d’abord des vendahges, une charrete P t .
chargée d un tonneau, tirée par des boeufs. Les roues delà charrete font fo CixXY!îi
lides & lans raiïons, a la maniéré dés charretes de ces tems-là. Nous voions
encore ici des paniers pleins de grappes, & deux hommes qui portent l’un
une corbeille pleine de grappes, l’autre quatre grofles grappes paflées dans
un bâton qu il porte fur le cou ; cela fait toute & charge Des deux têtes d’en
bas 1 une eft d un vieux Baccant, qui au lieu de barbe a des feuilles de vienc,
& 1 autre eft d un jeune homme couronné de lierre de corymbes. ■ &
Nous paftons les trois premières lampes bizarres de la planche fuivante P l.
que le premier coup d'oeil explique aifez, pour venir à la quatrième, queCUxlï‘
compole une tete de cheval, fur le derrière de laquelle un Baccant eft accroupi
: le Baccant eft couronné de branches de vigne ; la tête du cheval a
la meme couronne. L anfe de la lampe ornée de feuillages tient aux épaules
& aux reftes du Baccant. r
La lampe du mafque qui commence la planche fuivante entre afléz naturellement
dans la troupe Bacchique. L’autre de la même planche eft des
plus chargées d ornemens ,& repréfente une troupe d’enfans qui mènent
un vieux Satyre monte a califourchon fur un jeune garçon delà troupe qui
va fur les mains & fur les pieds ; les autres jeunes garçons jouent ; il y en a un
qui bat la caifTe : cette caille eft fi conforme à celle de nos tambours d'aujour-
d hui que je ne fai. fi cela ne fera pas naitre quelque foupçon contre l’anti-
quite de cette lampe.
P L.
clxxx
quippe corpore erat lconino, quatuorque pedes habebat,
five alata , five fine alis eflet. Potius crederem efle
Sirenem, nifi contrarium fuaderent alæ vefpeftilionis.
Melius dlcatur totum ex artificis commento prodiifle.
En Silenum in lücemis exhibitum variis utique
modis : prior lucerna duplicem habet confpedtum ; fe_
quentes ex artificura imaginatione prodiere. Nihil
aliud de iis dicendura fuccurrit.
En fingularem prorfus lucernam : Satyrus fedens
cornutus auribus caprinis , nec ineleganti tarnen , fi
Satyrum fpcéïes , forma , manu tenet lucernam plu«,
ribus inftru&am ellychniis ; unoque officio feryum
agit 8c lampadem : pelli autem caprin# infidet. Lucerna
in imo latere pofita , eft caput Bacchantis hc*
aéra corymbifque coronati.
In tabula fequenti primo vindemia exhibetur :
adeft carrus bobus trahentibus jun<ftus dolioque onu-
itus. Carri rot# folidæ funt fine radiis , illius xvi
nrore , quales carros vidimus non paucos tomo quarto.
Hic etiam caniftra videmus uvis plena, duofque
viros, quorum alter caniftrum uvis plenum geftat, alter
quatuor immanes uvas in baculum immiftas nei
fine fudore, ut videtur, bajulat: ex duobus capitibus
qux infra in Iucernas aptata confpiciuntur,alterum eft
Bacchantis, qui barbs: loco foliis vitis obtegitur3 al*
tcrum juvenis hedera 8c corymbis coronati.
Tres priores ludicras tabula; fequentis Iucernas
ptxtercurrimus utpote confpetftu folo explicandas *
ut ad quartam veniamus qua: conftat equi capite,
cujus in poftica parte incumbit Bacchans quifpiam
contratftus, pampinis coronatus, qualem item coro^
nam equi capid aptarunt. Anfa lucernx foliis exornata
hxrec humeris & clunibus Bacchantis.
Lucerna in modum larva: effidta qux prima confpi-
citur in tabula fequenti, in Bacchico ccetu jure con-
numeraturiqux hanc confequitur ornamentis onuftif-
fiitla eft , puerofque tefert fenem Satyrum ducentes ;
qui juvenis cujufpiam jumend more proni dorfo ve-
hitur. Juvenes alii Judunt > unus tympanum pulfat,
quod tympanum hodiernis ira fimlle eft , ut bind,
forte fufpicio nafeatur, hoc monumentum remote
antiquitatis non efte.