P L - cciv.
j.54 L’A N TI QU IT-tf’ E X P LI QU Ê'E, &c. L i v. II.
noie dans une infinité de chofcs étrangères. Dans cette grande cnnfufion de
figures il eft impoffible d’expliquer tout. D’un'côte ou voit un homme' mtort
étendu fur une elpecede 1k J au deffous diiqiml eft un wibpildn dtffeu&<jui
iette des flammes-, jene faurois dire fi c’eftpour brülêr C0 îÊô.rpS.'Dedeegrand
nombre de gens qui l’environnent, quelques' uns
■ d’oneuens & de parfums, apparemmenr-pour-oindre •ce1c6 ifs. 'Au 'pied du
lit on voit deux Furies les cheveux heriffea;>-& la face hbrt!ïb*'',la'rrmfiemfe
Furie fe voit à ce que je croisyà l’autre côte au deftus de labârquede Garôn..
Au milieu de cet autre côté >on voit un homme fans bras en forme de.Terme,
qui a tout l’air d’être, le même que nous'avons vu ci-deVant etemiu mbit ;
il eft ce femble fur un autel rond, une femme le couronne Tune' autre
femme à genoux aiant la tête de Id vfiage couverts d’un-vofe profita un pot.
qui eft peutêtre plein d’ongiïent'. Les autres' .perfonnes tout autour lemblent
fe tenir là pour lui faire honneur. Enfuite lame, d e te r homme entre dans la
barque de Caron ; Mercure s’y trouve à l’ordinaire. Je ne fai que font la cette
grande figure ailée & deux petits genies quidbntl’un dehors, l’autre dedans
k D a m hi lampe fuivante Caron dans fa barque reçoit d’une ame qui y - entre
le nnule ou l'obole pour le paffage ; Mercure- y fait- àuffi fa fonétion.-La
lampe de delfous nous montre comme ci-devant un fepnlcre entre deux cyprès
& deux jeunes hommes qui vont faire des libations avec leurs valcs en
maniéré de cornes. Ceux de la planche d’après 1 ont actuellement ces libations
fur un autel triangulaire.
tinentibus Sc extraneisobruantur. In tanta verofigu-
ratum filva eipücari omnia nequeunt. I'rinno larere
videmus vitum mortuum fupmum, in lectovel lecti-
ca ptoftratum ; fub leû o vas igné plénum flamms
emit tit ; nutn ad corpus cremandum! Ex cucumpo.«
fit« autetn vitis feminifque, alü vala uriguenns.aro,,,
matibufque plena ten en t, ut videlicet corpus înun- .
sant. Ad pedes lc â i defonftique duæ Funæ liant
paffis horridifque capillis , tetra facie ; tertla Futla,
u t pure vilïtur iri ilteto latere fupra Charonistca-
pham. In altetius lateris medio vit fine brachus exhi-
betur Termini feu H ermz more : qui fortaflis idem
ipfe homo eft quern jam ptoftratum vidimus .- lupra
aram ille rotundam erigitur ; muller llll coronam
imponit. Altera mulier flexis genibus, capite vultuque
ob velat is prona vas unguenro Fortaffe plenum
offert. Alii viri mulierefÿe adfunt ipfümque honoris
caufa ciueiamfiftere videntür. Poftea veto hujufce hô*
minis anima in Charontis fcapbam ingxedituradeft
Mercurtus uri foler. Quid autem hic agant millier
ilia magna alis inftl üÊta , riecnon duo genii quorum
unus extra navicülam , alius intra confpicitiir3 ignö-
rare me fateor.
Iri Iucernâ fequeriti Charon iri navicülam fuarti
.umbram riaulum l'olv,entern excipit : adeft pro more
Mercurius.Lucerna infra poli ta fepulcrum, ut anrea b
inter duas.éupreflbs exhiber : duofque juvenes cornua
tenentes , ut inde libamina effundant. Qui in lu-
cerna Fcquenti ftant libarriina ex cornipus in aram
triangulärem profundunt inferiis.
LIVRE
L a m p e s